IDEO ANV adjectif qualificatif - Historique des versions

Anoev : /* Comparatif */

2022-11-03T20:00:38Z

‎Comparatif

Anoev le 16 juin 2022 à 09:45

2022-06-16T09:45:21Z

Anoev le 16 juin 2022 à 09:43

2022-06-16T09:43:42Z

Anoev : /* Compléments */

2021-01-03T22:20:39Z

‎Compléments

Anoev : /* Attributs */

2021-01-03T22:19:44Z

‎Attributs

Anoev le 3 janvier 2021 à 22:19

2021-01-03T22:19:00Z

Anoev : /* Comparatif */

2021-01-03T22:08:36Z

‎Comparatif

Anoev : /* Comparatif */

2016-12-21T10:32:54Z

‎Comparatif

Anoev le 5 août 2015 à 17:59

2015-08-05T17:59:46Z

Anoev : /* Comparatif */

2014-09-16T22:49:57Z

‎Comparatif

@@ Ligne 52 : / Ligne 52 : @@
 :''Àt lugtoar • viċer àt havrev qua't lidos'' = Le phare est plus proche du port que la plage<ref>Toutefois, pour la phrase : "Le phare est plus proche du port que '''DE''' la plage", les distances comparées ne sont plus les mêmes et la phrase aneuvienne devient : ''Àt lugtoar • viċer àt havrev qua't lidov''. Dans cette dernière phrase, le point de départ de la comparaison est le phare, dans la précédente, c'est le port.</ref>
-''Àt most o’Connel • næler qua lœng'''er'''.'' = le pont o’Connel est plus large que long (le deuxième adjectif est lui aussi au comparatif).
+''Àt moct o’Connel • næler qua lœng'''er'''.'' = le pont o’Connel est plus large que long (le deuxième adjectif est lui aussi au comparatif).
 ''Æt vadeb • alsy næler qua vader.'' = Cette armoire est aussi large que haute<ref>On ne répète ni ''alsy'' ni ''minus''.</ref>.

@@ Ligne 16 : / Ligne 16 : @@
 :''Àt deavnet • lyzhon.'' = La journée est pluvieuse.
 :''E stumă æt replix sændan''<ref>Mais : ''E stumă æt replix sikal sænden''= Je trouvai cette réponse vide de sens.<br/>
-Dans cette phrase, ''silak'' est l'adjectif attribut de ''replik'' et ''sænden'' est un '''nom''' au génitif, [[#Compléments|complément]] de ''silak''.</ref>= je trouvai cette réponse sensée.
+Dans cette phrase, ''sikal'' est l'adjectif attribut de ''replik'' et ''sænden'' est un '''nom''' au génitif, [[#Compléments|complément]] de ''silak''.</ref>= je trouvai cette réponse sensée.
 ===Compléments===

@@ Ligne 4 : / Ligne 4 : @@
 :''A dyvnă in àt blu [[IDEO_ANV_Remarques_E#Eau|àqs]]'' = il plongea dans l’eau bleue.
-Il se place toujours devant le nom auquel il est épithète.
+Il se place toujours devant le nom auquel il est épithète lié :
 :''Ùt nỳvon liyl'' = un ciel neigeux ; '''mais''' ''Ù stel nỳven'' = une étoile de neige.
-Le pluriel des adjectifs qualificatifs se forme de la même manière que celui des noms.
+Le pluriel des adjectifs qualificatifs se forme de la même manière que celui des noms :
 :''Àr rylne nexàvdur'' = les beaux enfants.
@@ Ligne 31 : / Ligne 31 : @@
 Le comparatif se forme en ajoutant ''-er'' à l’adjectif
-:''<font color=orange>Lœnger ùt metrev</font>'' = plus long d'un mètre
+:''<font color=orange>Lœnger ùt metrev</font>'' = plus long d'un mètre.
 :''Lood'' = bon ; ''looder'' = meilleur.
 Les adjectifs terminant par une voyelle (autre qu'un -E<ref>Contrairement aux verbes et à certains noms, il n'y a aucun adjectif singulier se terminant par un -E</ref>) ont un comparatif en -R, sauf exception (cf ci-dessous). On fera bien attention, par conséquent, au nombre des noms dont ils sont épithètes ou attributs :
@@ Ligne 40 : / Ligne 39 : @@
 Attention :
 :''[[IDEO_ANV_Remarques_T_U#Tendre|Dyla]]'' = tendre, ''dyler'' = plus tendre.
 :''Rènem'' = grand, ''remmer'' = plus grand.
@@ Ligne 123 : / Ligne 121 : @@
 Bien entendu, il garde également ses particularités d'adjectif et peut donc se mettre au <font color=blue>comparatif</font> ou au <font color=green>superlatif</font>. La <font color=orange>terminaison de déclinaison</font> termine le mot :
 :''Or kjas inkòmit: or mir ere warm<font color=blue>er</font><font color=orange>ev</font> qua itùs.'' = [http://fr.lyrics-copy.com/edith-piaf/milord.htm <font color=black>Entrez donc : vous serez plus au chaud que dehors</font>].
-:''Eg pàn à klàr<font color=green>t</font><font color=orange>es</font> ed tempen las aψkùrsun as... serat àt lug mælçhes es.''<ref>Et non pas :
+:''Eg pàn à klàr<font color=green>t</font><font color=orange>es</font> ed tempen las aψkùrsun as... serat àt lug mælches es.''<ref>Et non pas :
 :''Eg pàn ed klàrt tempes...'' = Je passe mon temps le plus clair...
 qui n'aurait pas une signification pas tout-à-fait identique.</ref>= Je passe le plus clair de mon temps à l'obscurcir (''en l'obscurcissant'')... parce que la lumière me gêne ([[Boris Vian]] : L'écume des jours).

@@ Ligne 23 : / Ligne 23 : @@
 :''ùt vas lakis aqun'' = un verre plein d'eau.<br/>
 Certains compléments sont à l'accusatif
-:''Ka • inklímon ors'' = elle est amoureuse de vous.<br/>
+:''Ka • iklímon ors'' = elle est amoureuse de vous.<br/>
-D'autres, exprimant notamment une quantité se mettent au circonstanciel
+D'autres, exprimant notamment une quantité se mettent au circonstanciel :
-:''<font color=orange>Lung plus ùt metrev</font>'' = long de plus d'un mètre;<br/>
+:''<font color=orange>Lœng plus ùt metrev</font>'' = long de plus d'un mètre;<br/>
 qu'on ne confondra pas avec...

@@ Ligne 15 : / Ligne 15 : @@
 :''Àt deavnet • lyzhon.'' = La journée est pluvieuse.
-:''E stumă æt replix sænden''<ref>Mais : ''E stumă æt replix sikal sænden''= Je trouvai cette réponse vide de sens.<br/>
+:''E stumă æt replix sændan''<ref>Mais : ''E stumă æt replix sikal sænden''= Je trouvai cette réponse vide de sens.<br/>
 Dans cette phrase, ''silak'' est l'adjectif attribut de ''replik'' et ''sænden'' est un '''nom''' au génitif, [[#Compléments|complément]] de ''silak''.</ref>= je trouvai cette réponse sensée.

@@ Ligne 84 : / Ligne 84 : @@
 On distingue le superlatif relatif du superlatif absolu à l’adjonction de l’article défini ''à(t)''<ref>Toutefois cet article peut disparaître, ce qui peut générer des ambigüités :
-:''Æt • ed rylnert Nàtyv'' = c'est mon plus beau Noël.
+:''Æt • ed rylnert Nàtyvet'' = c'est mon plus beau Noël.
 On peut toujours s'en sortir, dans certains cas, en mettant un complément au génitif (pluriel) ce qui laissera penser, selon toute vraisemblance, à un superlatif relatif :
 :à ''ed remmert perfúrmat'' préférer ''àt remmert ed perfúrmatene''.</ref>.
@@ Ligne 102 : / Ligne 102 : @@
 Par analogie au comparatif d’infériorité et au superlatif on en déduira la construction du superlatif d’infériorité (relatif et absolu)
 :''Æt wasq • [[IDEO_ANV_Remarques_Pe#Peu|minus]] pœnlert'' = Ce bassin est très peu profond.
-:''Æt • àt minus perfúrmunert àr omne tiymene''. = C’est la moins performante de toutes les équipes.
+:''Æt • àt minus perfúrmunert omne tiymene''. = C’est la moins performante de toutes les équipes.
-Le superlatif d’un adjectif qualificatif (ou d’un [[ANV adverbe|adverbe]]) peut changer le sens de l’adverbe qui le précède, notamment ''reç'' :
+Le superlatif d’un adjectif qualificatif (ou d’un [[ANV adverbe|adverbe]]) peut changer le sens de l’adverbe qui le précède, notamment ''rec'' :
-:''A • reç rènem'' = il est assez grand
+:''A • rec rènem'' = il est assez grand
-:''A • reç spændirnert'' = elle est trop chère.
+:''A • rec spændonert'' = elle est trop chère.
-−
-Le verbe d'une proposition subordonnée d'un adjectif au superlatif (ou du nom auquel il se rapporte) sera conjugué au [[IDEO_ANV_verbe#Le_subjonctif|subjonctif]].
 :''Æt • àt bynòψak àt vadert quas eg epèr '''vedía''''' = C'est l'immeuble le plus haut que j'aie jamais vu.
 ===Substantif===
@@ Ligne 116 : / Ligne 117 : @@
 Bien entendu, on peut utiliser un adjectif qualificatif, ''en l'état'' en tant que substantif. Dans ce cas, il se décline de la même manière qu'un nom commun :
 :''Ka geràda sed fœntese hrytev.'' = Elle a gardé ses pieds au sec.
-:''Eg neper kogsta ùt taka koldes.'' = Je n'ai jamais connu un froid pareil.<br>
+:''Eg neper kogsta ùt taka koldes.'' = Je n'ai jamais connu un froid pareil.
-:''Da dem nep hàltena àt semàforev rubev!'' = Il ne s'est même pas arrêté au feu rouge !
+:''Da nep dem hàltena àt semàforev rubev!'' = Il ne s'est même pas arrêté au feu rouge !
 ''Rubev'' est ici un adjectif [[IDEO_ANV_adjectif_qualificatif#Substantif|substantivé]] : "au feu '''au''' rouge". d'où sa place derrière le nom, contrairement aux [[épithète]]s aneuviennes.

@@ Ligne 31 : / Ligne 31 : @@
 Le comparatif se forme en ajoutant ''-er'' à l’adjectif
-:''<font color=orange>Lunger ùt metrev</font>'' = plus long d'un mètre
+:''<font color=orange>Lœnger ùt metrev</font>'' = plus long d'un mètre
 :''Lood'' = bon ; ''looder'' = meilleur.
@@ Ligne 50 : / Ligne 50 : @@
 Les compléments de comparatif débutent par la préposition ''qua''
-:''Ed vlàd en • qiter qua't ed'''s''' an'' = Mon appartement est plus petit que le sien.
+:''Ed vlàd en • qiter qua't e'''ż''' an'' = Mon appartement est plus petit que le sien.
 :''Àt Luxèmburg • minus pobluner qua’t Nederlaṅd'''es''''' = Le Luxembourg est moins peuplé que les Pays-Bas (complément à l’accusatif)
-:''Àt lugoos • vicer àt havrev qua't lidos'' = Le phare est plus proche du port que la plage<ref>Toutefois, pour la phrase : "Le phare est plus proche du port que '''DE''' la plage", les distances comparées ne sont plus les mêmes et la phrase aneuvienne devient : ''Àt lugoos • vicer àt havrev qua't lidov''. Dans cette dernière phrase, le point de départ de la comparaison est le phare, dans la précédente, c'est le port.</ref>
+:''Àt lugtoar • viċer àt havrev qua't lidos'' = Le phare est plus proche du port que la plage<ref>Toutefois, pour la phrase : "Le phare est plus proche du port que '''DE''' la plage", les distances comparées ne sont plus les mêmes et la phrase aneuvienne devient : ''Àt lugtoar • viċer àt havrev qua't lidov''. Dans cette dernière phrase, le point de départ de la comparaison est le phare, dans la précédente, c'est le port.</ref>
-''Àt most o’Connel • næler qua lung'''er'''.'' = le pont o’Connel est plus large que long (le deuxième adjectif est lui aussi au comparatif).
+''Àt most o’Connel • næler qua lœng'''er'''.'' = le pont o’Connel est plus large que long (le deuxième adjectif est lui aussi au comparatif).
 ''Æt vadeb • alsy næler qua vader.'' = Cette armoire est aussi large que haute<ref>On ne répète ni ''alsy'' ni ''minus''.</ref>.

@@ Ligne 40 : / Ligne 40 : @@
 Attention :
 :''[[IDEO_ANV_Remarques_T_U#Tendre|Dyla]]'' = tendre, ''dyler'' = plus tendre.
-:''Numbarone'' = nombreux, ''numbelere'' = plus nombreux
+:''Numbarone'' = nombreux, ''numbonere'' = plus nombreux
 :''Rènem'' = grand, ''remmer'' = plus grand.
@@ Ligne 80 : / Ligne 80 : @@
 Les adjectifs se terminant par une voyelle, ou bien une voyelle + -R font leur superlatif en ''-rt'' :
-:''(àt) blurt'' = le plus/très bleu
+:''(àt) blùrt'' = le plus/très bleu
 :''(àt) klàrt'' = le plus/très clair
@@ Ligne 92 : / Ligne 92 : @@
 On retrouve au superlatif les irrégularités du comparatif :
 :''(àt) dylert'' = le(a) plus/très tendre
-:''(àr) numbelerte'' = les plus/très nombreux(ses)
+:''(àr) numbonerte'' = les plus/très nombreux(ses)
 :''(àt) remmert'' = le(a) plus/très grand(e)<br/>
 ...auxquelles on ajoutera

@@ Ligne 36 : / Ligne 36 : @@
 Les adjectifs terminant par une voyelle (autre qu'un -E<ref>Contrairement aux verbes et à certains noms, il n'y a aucun adjectif singulier se terminant par un -E</ref>) ont un comparatif en -R, sauf exception (cf ci-dessous). On fera bien attention, par conséquent, au nombre des noms dont ils sont épithètes ou attributs :
-:''Æt àq • minus '''blur''' qua ted '''blur''' obaajse.'' = Cette eau est moins bleue que tes yeux bleus.''
+:''Æt àq • minus '''blùr''' qua ted '''blur''' obaajse.'' = Cette eau est moins bleue que tes yeux bleus.''
 Attention :
@@ Ligne 74 : / Ligne 74 : @@
 |(nettement) plus grand
 |}</center>
 ===Superlatif===