IDEO ANV Remarques Tr - Historique des versions

Anoev : /* Troupe */

2023-08-10T18:08:48Z

‎Troupe

2023-08-10T18:08:10Z

‎Tripotée

2023-08-10T18:06:41Z

‎Travers

2023-08-10T18:05:39Z

‎Traite

2023-07-31T21:42:59Z

‎Tromper

2023-06-06T05:28:56Z

‎Type

2023-06-06T05:26:27Z

‎Tutoiement

2023-04-23T16:44:14Z

‎Tripode

2023-03-22T20:21:15Z

2020-07-03T06:29:08Z

‎Trébucher

@@ Ligne 145 : / Ligne 145 : @@
 ===Troupe===
-''Dùtul'' (ensemble de personnes) représente, en fait, une traduction générale et plutôt approximative, d'où ressort le mot ''dùtulat'' = attroupement. Le sens peut être précisé au moyen des préfixes, lesquels prennent la place de la première lettre.
+''Dùtul'' (ensemble de personnes) représente, en fait, une traduction générale et plutôt approximative, d'où ressort le mot ''dùtulet'' = attroupement. Le sens peut être précisé au moyen des préfixes, lesquels prennent la place de la première lettre.
 :''Milùtul'' = troupe de soldats
 :''plaṅchùtul'' = troupe théâtrale
 :''onvedùtul'' = troupe de manifestants.
 ===Trouver===

@@ Ligne 112 : / Ligne 112 : @@
 ===Tripotée===
-''Oslákat'' est égalemment la traduction de "avoinée, "correction", "dérouillée", "raclée" etc.
+''Oslákad'' est égalemment la traduction de "avoinée, "correction", "dérouillée", "raclée" etc.
 :''Da mir gœnes ùt æċe oslákatene!'' = Y va (s')prendre un'de ces tripotées !<br/>
 ''Lipàtul'' signifie (arg.) un grand nombre, à foison.

@@ Ligne 78 : / Ligne 78 : @@
 ===Travers===
-''Traṅs'', c'est l'adposition "à travers" (+ circ.).<br/>
+''Traṅ<font color=grey>s</font>'', c'est l'adposition "à travers" (+ circ.).<br/>
 ''traṅt'', évoque une idée de perpendicularité ou oblique :
 :''traṅfiyn'' = vent de travers.

@@ Ligne 48 : / Ligne 48 : @@
 :''Ar ere kovar ùt nedwàrkes prachketen wỳpakadene pawàr plus tern jàreve.'' = Ils avaient couvert un réseau de traite des blanches pendant plus de trois ans.
-:''E kova med  karaṅckrysat per pagdateve.'' = J'ai acheté mon taille-crayon par traites.
+:''E kova med  kanckrysat per pagdateve.'' = J'ai acheté mon taille-crayon par traites.
 ===Traiter===

@@ Ligne 126 : / Ligne 126 : @@
 ===Tromper===
-:''Da cem reansa per àt teltansev.'' = Il a été trompé par la distance.
+:''Da cem reanna per àt teltansev.'' = Il a été trompé par la distance.
 :''Da cem nutràża per ed golàjdakev.'' = Il a été trompé par son amant.

← Version précédente		Version du 6 juin 2023 à 05:28
Ligne 227 :		Ligne 227 :
	Pour exprimer un être humain indéterminé, on utilisera plutôt dĕ [ˈdœ], masculin ou neutre au singulier, comme au pluriel (c'est le pronom personnel, s'il existe, qui fait la différence).		Pour exprimer un être humain indéterminé, on utilisera plutôt dĕ [ˈdœ], masculin ou neutre au singulier, comme au pluriel (c'est le pronom personnel, s'il existe, qui fait la différence).

−	''Àt ~~juk~~ cem dora obgæn pavàr ùt hoψev per ùt dĕv elitraṅsaqmíhev.'' = La ''p'~~tite~~'' s'est fait suivre pendant une heure par un type en imperméable.	+	''Àt nex cem dora obgæn pavàr ùt hoψev per ùt dĕv elitraṅsaqmíhev.'' = Le ''p'tit'' s'est fait suivre pendant une heure par un type en imperméable.

@@ Ligne 205 : / Ligne 205 : @@
 :-soit de prise de distance hostile de la part de quelqu'un qui répondrait à un tutoiement par un vouvoiement.
-:''Àt tàljerkapdak: Ea æt xeliysev, o repen iten ep?''
+:''À tàljerkapdak: Ea æt xeliysev, o repen iten ep?''
 :''Àt arpèdak: Gyltep o mir nep gevna àr kaṅlúxe.''
 ::Le chef d'atelier : Et cette voiture, t'es toujours dessus ?

@@ Ligne 107 : / Ligne 107 : @@
 ===Tripode===
-Se dit, en principe, ''tertĕs'' (de terpel = triple & ''[[IDEO_ANV_Remarques_P#Pied|tĕs]]'' = pied), mais le totalement [[A posteriori|<font clor=black>tripòd</font>]] se rencontre aussi.
+Se dit, en principe, ''tertĕs'' (de terpel = triple & ''[[IDEO_ANV_Remarques_P#Pied|tĕs]]'' = pied), mais le totalement [[A posteriori|<font clor=black>à-postériori</font>]] ''tripòd'' se rencontre aussi.
 À l'entrée de certains réseaux de métro, les dispositifs de contrôle de titres de transports sont soit des ''korustœre'' (portillons) soit des ''korusqòbe'' (tripodes, tourniquets).

← Version précédente		Version du 22 mars 2023 à 20:21
Ligne 157 :		Ligne 157 :
	::''E stum os ryln'' = j'te trouve beau.		::''E stum os ryln'' = j'te trouve beau.

−	Trouvaille se dit, par conséquent : ''~~vœndat~~'' ou ''~~ĕrekat~~''.	+	Trouvaille se dit, par conséquent : ''vœndyt'' ou ''ĕrekyt''.

@@ Ligne 92 : / Ligne 92 : @@
 ===Trébucher===
-[[Image:Attn.png]] on tâchera de ne pas trébucher sur le subjonctif de ''dyráṅd'' : ''dyraṅd<font color=darkred>'''í'''</font>a''.
+[[Image:Attn.png]] on tâchera de ne pas trébucher sur le subjonctif de ''nyráṅd'' : ''nyraṅd<font color=darkred>'''í'''</font>a''.
 ===Tri===