IDEO ANV Remarques Ti - Historique des versions

Anoev : /* Tonsure */

2023-07-11T21:39:40Z

‎Tonsure

2023-07-11T21:35:30Z

‎Tocsin

2023-06-22T09:04:14Z

‎Tiède

2023-05-31T05:00:16Z

‎Total

2023-02-09T19:35:58Z

‎Tourner

2023-02-09T19:35:04Z

‎Tour

2023-02-09T19:33:57Z

‎Touche

2023-02-09T19:30:20Z

‎Timbre

2020-01-23T22:30:28Z

‎Tiède

2020-01-23T22:30:06Z

@@ Ligne 83 : / Ligne 83 : @@
 ===Tonsure===
-''Tœṅdat'' traduit l'action de tondre (cf tonte), ''tœṅsys'' son résultat.
+''Tœṅsad'' traduit l'action de tondre (cf tonte), ''tœṅsys'' son résultat.
 ===Tonneau===

@@ Ligne 63 : / Ligne 63 : @@
 ===Tocsin===
-''[[Mot-valise|<font color=darkblue>No</font><font color=grey>d</font><font color=darkred>ynd</font>]]'' c'est l'<font color=darkblue>alarme</font> <font color=darkred>sonnée</font> à grand coup de <font color=darkgreen>cloche</font><ref>Le D [[Mot-valise|sert deux fois]]</ref>, ''<font color=darkblue>nod</font><font color=darkgreen>bælh</font>'', c'est la cloche en question.
+''[[Mot-valise|<font color=darkblue>Nă</font><font color=grey>d</font><font color=darkred>ynd</font>]]'' c'est l'<font color=darkblue>alarme</font> <font color=darkred>sonnée</font> à grand coup de <font color=darkgreen>cloche</font><ref>Le D [[Mot-valise|sert deux fois]]</ref>, ''<font color=darkblue>năd</font><font color=darkgreen>bælh</font>'', c'est la cloche en question.
 ===Toile===

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 ===Tiède===
-En principe, ''lònad'' peut être utilisé pour les deux types de tiédeur, lorsqu'ils sont conjoints, comme dans cette phrase :
+En principe, ''sipon'' peut être utilisé pour les deux types de tiédeur, lorsqu'ils sont conjoints, comme dans cette phrase :
-:''Àt sœp ea'r  fybèvante ere lònade'' = La soupe et les sodas étaient tièdes !
+:''Àt sœp ea'r  fybèvante ere sipone'' = La soupe et les sodas étaient tièdes !
 Toutefois, on l'utilisera plutôt pour un mets pas assez chaud :
-:''Æt kula • lònad'' = Cette sauce est tiède.
+:''Æt kula • sipon'' = Cette sauce est tiède.
 Sinon :
-:''Æt lujvul • tepis'' : ce jus d'orange est tiède.
+:''Æt lujvul • nòpis'' : ce jus d'orange est tiède.
-''Nechlònad'' et ''nechtépis'' en [[Péjoratif#Aneuvien|découlent]].
+''Nechípon'' et ''nechòpis'' en [[Péjoratif#Aneuvien|découlent]].
 Au sens figuré (manquant d'ardeur), l'adjectif est ''lònad''.

@@ Ligne 118 : / Ligne 118 : @@
 :''Aletev, æt mir dor ternœsaṅd tinèrent-dek eurove ni ors'' = Au total, ça vous fera 3210 €
 :''O haba ùt zer Matemàtikev, ùt zer legnatev ber multeke pylateve, ea itemp àt alet : eg adkóge tep o dem prasken àt usgèntev kollezhe!'' = Tu as eu un zéro en math, un zéro de conduite pour retards répétés, et maintenant la totale : j'apprends que tu te prostitues à la sortie du collège !
-Sinon, l'[https://fr.wiktionary.org/wiki/totale#Nom_commun intervention chirurgicale] se dit ''uskèmat'', de
+Sinon, l'[https://fr.wiktionary.org/wiki/totale#Nom_commun intervention chirurgicale] se dit ''uskèmad'', de
 :''ùs-'' = hors de
 :''kem'' = organe
-:''-at'' = organe.
+:''-ad'' = processus.
 ====Totalité====
@@ Ligne 130 : / Ligne 130 : @@
 Pour un mot au singulier représentant une unité indivisible, on utilisera ''alet'' :
 :''Ka inzha ed àt potàzhes aletev.'' = Elle a mangé sa soupe en totalité.
 ===Touche===

@@ Ligne 158 : / Ligne 158 : @@
 ===Tourner===
-:''Àt Aard ròten tiynek-tern hoψeve, pentek-sexg minuteve ea quàt sekœndeve.'' = La terre tourne en 23h 56 min 4s.
+:''Àt Aard ròten tiynek-tern hoψeve, pentek-seg minuteve ea quàt sekœndeve.'' = La terre tourne en 23h 56 min 4s.
 :''Tinèrent metreve, zhiyrit skerdev.'' = À deux cent mètres, tourne à gauche.
 :''Da roċena ùt ervas'' = il a tourné un vase.

@@ Ligne 148 : / Ligne 148 : @@
 :Une tour, quel qu'elle soit (de château, immeuble de grande hauteur, pièce de jeu d'échecs), se dit ''[http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e1/Brueghel-tower-of-babel.jpg <font color=black>toar</font>]'' ([tɔːʁ], cf esp. it. cat. pt... : ''torre'').
-:Un tour (circuit fait à pied ou par un quelconque moyen de transport) se dit ''zhirat'', de même qu'une révolution complète.
+:Un tour (circuit fait à pied ou par un quelconque moyen de transport) se dit ''zhirad'', de même qu'une révolution complète.
 :Un tour (rotation complète) se dit ''rot'' : ''3600 rote minutev'' = 3600 tours/min.
 :Un tour (machine-outil) se dit ''roċent'' de

@@ Ligne 134 : / Ligne 134 : @@
 ===Touche===
-''Ùsar'', pour l'extérieur d'un terrain de jeu, ''tăgat''<ref>Déformation de ''tokat'' pour cause de sens figuré.</ref>, sinon :
+''Ùsar'', pour l'extérieur d'un terrain de jeu, ''tăgad''<ref>Déformation de ''tokad'' pour cause de sens figuré (on ne confondra donc pas).</ref>, sinon :
-:''O dora tăgaċ'' = t'as fait une touche.
+:''O dora tăgaż'' = t'as fait une touche.
 ===Toucher===

@@ Ligne 34 : / Ligne 34 : @@
 :''Dymber'' pour celui qui fait du bruit,
-:[[Image:Englishflag.jpg|20px|Anglais]] ''Staṁp'' pour l'autre.
+:[[Image:Englishflag.jpg|20px|Anglais]] ''Stamp'' pour l'autre.
 Une chaudière timbrée à 20 bars se dira :
 :''ù timbran tinek bareve warmesent''.
 ===Tirage===

← Version précédente		Version du 23 janvier 2020 à 22:30
Ligne 1 :		Ligne 1 :
		+	===Tiède===
		+
		+	En principe, ''lònad'' peut être utilisé pour les deux types de tiédeur, lorsqu'ils sont conjoints, comme dans cette phrase :
		+	:''Àt sœp ea'r fybèvante ere lònade'' = La soupe et les sodas étaient tièdes !
		+	Toutefois, on l'utilisera plutôt pour un mets pas assez chaud :
		+	:Æt kula • lònad'' = Cette sauce est tiède.
		+	Sinon :
		+	:Æt lujvul • tepis'' : ce jus d'orange est tiède.
		+	''Nechlònad'' et ''nechtépis'' en [[Péjoratif#Aneuvien\|découlent]].
		+	Au sens figuré (manquant d'ardeur), l'adjectif est ''lònad''.
		+
	===Tierce===		===Tierce===