IDEO ANV Remarques Si - Historique des versions

Anoev : /* Soufflet */

2023-08-17T15:07:35Z

‎Soufflet

2023-06-22T05:12:07Z

‎Souper

2023-04-28T09:08:00Z

‎Soudain

2022-09-25T09:03:06Z

‎Souvenir

2022-08-24T20:17:58Z

‎Soupçon

2022-07-01T07:43:54Z

‎Sodomite

2022-07-01T07:43:32Z

‎Sodomite

2022-07-01T07:41:26Z

‎Soviet

2022-07-01T07:40:39Z

‎Souscrire

2022-06-05T16:39:46Z

‎Sibyllin

@@ Ligne 212 : / Ligne 212 : @@
 ''Fofsat'' est un dispositif permettant de remuer l'air, ou bien la partie composée de cuir ou de caoutchouc replié qui fait penser à un tel dispositif :
-:''Àt org ere ùs warkatev: àr fofsate ere porone.'' = L'orgue était hors d'usage : les soufflets étaient poreux.
+:''Àt org ere ùs warkev: àr fofsate ere porone.'' = L'orgue était hors d'usage : les soufflets étaient poreux.
 :''Kunaber çem nep perndun per àt lùfradev àt rezhymen, eg faară al àt noxev in àt fofsatev inte àt post- ea't kypaxeliyseve.'' = Afin de ne pas être pris par la police du régime, je voyageai toute la nuit dans le soufflet entre le fourgon postal et le fourgon à bagages.
 :''Tel obmúrtun, æt helachýf ere ervòltesa das.'' = Loin de l'abattre, ce soufflet l'avait survolté.

@@ Ligne 233 : / Ligne 233 : @@
 ===Souper===
-:''Noxpiys<sup>a</sup><sub>e</sub>t'', c'est le repas pris en pleine nuit. S'il a la valeur d'un déjeuner (repas complet : H-Œ, plat, dessert), on optera pour le -A- ;
+:''Noxpiys<sup>ad</sup><sub>et</sub>'', c'est le repas pris en pleine nuit. S'il a la valeur d'un déjeuner (repas complet : H-Œ, plat, dessert), on optera pour le -A- ;
 :''noxpiys'', c'est le verbe.

@@ Ligne 192 : / Ligne 192 : @@
 Comme en français, l'adjectif et l'adverbe sont homonymes, toutefois, l'adjectif s'accorde naturellement en nombre avec le nom correspondant :
 :''Ar kaṅvate hemoren, zyċhe ea sin arendún raṅtynev, • bytàleke kav int.'' = Les changements d'humeur, soudains et sans raison apparente, sont fréquents chez elle.<br/>
-:''Da dem zyċh syráṅtă tep da ere olvínda àr klavse àt bùrsalen dav ad.'' = Il s'aperçut soudain qu'il avait oublié les clefs du bureau chez lui.
+:''Da zyċh syráṅtă tep da ere olvíndă àr klavse àt bùrsalen dem ad.'' = Il s'aperçut soudain qu'il avait oublié les clefs du bureau chez lui.
 ===Soudure===

@@ Ligne 252 : / Ligne 252 : @@
 ===Souvenir===
-Menrèk désigne, comme en français, aussi bien le substantif que le verbe (-a, -éa), ce dernier étant toujours réflexif (conjugué avec ''dem'').
+Menrèk désigne, comme en français, aussi bien le substantif que le verbe (-a, -éa).
 L'objet  qu'on ramène se dit ''reklúk''.

@@ Ligne 229 : / Ligne 229 : @@
 :''Nor ùr suψune! nep bewyse!'' = Que des soupçons ! pas de preuves !
-:''Or kjas bismídit ep cys ùt mikrac ni's?'' = Vous pouvez m'en remettre un soupçon ?
+:''Or kjas bismídit ep cys ùt mikras ni's?'' = Vous pouvez m'en remettre un soupçon ?
-−
 ===Souper===

@@ Ligne 93 : / Ligne 93 : @@
 ===Sodomite===
-''Sodom<font color=grey>du</font>'' concerne UNIQUEMENT ce qui a trait à la cité de Sodome (Bible, royaume, glissement de terrain etc...) et ne concerne pas particulièrement la pratique sexuelle (''iræket'') ni ses adeptes (''idrækdur'' [iˈʁɛkdyʁ]<ref>Mais aussi ''cerækdur'', de ''cerem'' = passif, pour ceux qui se la font pratiquer.</ref>) ; laquelle pratique n'étant pas l'apanage d'une inclination sexuelle plus que d'une autre. <font color=white>Pas plus en [[Aneuf|<font color=white>Aneuf</font>]] qu'ailleurs.</font>
+''Sodom<font color=grey>du</font>'' concerne UNIQUEMENT ce qui a trait à la cité de Sodome (Bible, royaume, glissement de terrain etc...) et ne concerne pas particulièrement la pratique sexuelle (''iræket'') ni ses adeptes (''irækdur'' [iˈʁɛkdyʁ]<ref>Mais aussi ''cerækdur'', de ''cerem'' = passif, pour ceux qui se la font pratiquer.</ref>) ; laquelle pratique n'étant pas l'apanage d'une inclination sexuelle plus que d'une autre. <font color=white>Pas plus en [[Aneuf|<font color=white>Aneuf</font>]] qu'ailleurs.</font>
 ===Soierie===

@@ Ligne 259 : / Ligne 259 : @@
 ===Soviet===
-''Covetul'' est le nom aneuvisé du russe совет signifiant "conseil" (ayant donné par ailleurs [[IDEO_ANV_Remarques_Con#Conseil|coveten]]).
+''Covetul'' est le nom aneuvisé du russe совет signifiant "conseil" (ayant donné par ailleurs [[IDEO_ANV_Remarques_Con#Conseil|''coveten'']]).
 On ne dira pas ''ùt covjet'' pour "un Soviétique", mais ''ùt covjedu''.

@@ Ligne 249 : / Ligne 249 : @@
 :''erákj'', c'est donner son accord ferme.<br/>
 S'en déduisent, les traductions respectives de "souscription" :
-:''suψkríptyn, puráṅgtyn'' & ''erákjentyn''.
+:''suψkríptyn, puráṅgtyn'' & ''erákityn''.
 ===Souvenir===

@@ Ligne 21 : / Ligne 21 : @@
 ===Sibyllin===
-Le mot aneuvien n'envoie pas aux [http://fr.wikipedia.org/wiki/Sibylle#La_sibylle_dans_l.E2.80.99Antiquit.C3.A9 <font color=black>Sibylles</font>] de l'antiquité grecque, mais à un personnage égigmatique : Thoçhòk, dont personne n'avait pu voir l'apparence, ni savoir si c'était un homme, une femme ou quelconque animal doué de la parole, et qui s'exprimait depuis une grotte dans la montagne en lançant invectives et prophéties mystérieuses, souvent à [[Bisémie|double sens]], exactement comme les Sibylles méditerranéennes.
+Le mot aneuvien n'envoie pas aux [http://fr.wikipedia.org/wiki/Sibylle#La_sibylle_dans_l.E2.80.99Antiquit.C3.A9 <font color=black>Sibylles</font>] de l'antiquité grecque, mais à un personnage égigmatique : Thochòk, dont personne n'avait pu voir l'apparence, ni savoir si c'était un homme, une femme ou quelconque animal doué de la parole, et qui s'exprimait depuis une grotte dans la montagne en lançant invectives et prophéties mystérieuses, souvent à [[Bisémie|double sens]], exactement comme les Sibylles méditerranéennes.
 ===Sida===