IDEO ANV Remarques Re - Historique des versions

Anoev : /* Revue */

2024-02-07T12:24:24Z

‎Revue

2023-08-05T10:58:57Z

‎Relier

2023-07-25T20:30:58Z

‎Retourner

2023-07-25T20:30:36Z

‎Retourner

2023-07-21T06:39:53Z

‎Revenir

2023-05-21T08:22:13Z

‎Résistance

2023-05-21T08:21:57Z

‎Résistance

2022-12-26T17:29:47Z

‎Rendre

2022-10-11T14:22:45Z

‎Regard

2022-10-11T14:20:41Z

‎Regard

@@ Ligne 494 : / Ligne 494 : @@
 ===Revue===
-''Revèst'' évoque le monde de la presse, ''egzimbat'' évoque plus celui du spectacle ou de l'armée :
+''Revèst'' évoque le monde de la presse, ''egzímba'' évoque plus celui du spectacle ou de l'armée :
 :''Eg muls làjden æt revèstes<ref>On fera toutefois attention à la paronymie de ce mot avec ''revyst'' qui signifie "magazine". L'accent tonique, sur chacun des mots, ne se situe pas au même endroit.</ref>, a piktùranert'' = j'aime beaucoup cette revue, elle est très illustrée.
-:''Àt egzimba cem mir fàkt hoψev 11:00 in àt plaréav.'' = La revue se fera à 11 heures dans la cour.
+:''Àt egzímba cem mir fàkt hoψev 11:00 in àt plaréav.'' = La revue se fera à 11 heures dans la cour.
 :La revue de presse se dit ''prenrévad''.
-:"Passer en revue" se dit ''egzipás'' et se conjugue comme ''[[IDEO_ANV_Passer|pas]]''.
+:"Passer en revue" se dit ''egzípas'' et se conjugue comme ''[[IDEO_ANV_Pa#Passer|pas]]''.
 ===Riche===

@@ Ligne 186 : / Ligne 186 : @@
 :''Desmes'', c'est faire des reliures ;
-:''adòxope'', c'est assurer une liaison.
+:''adòxop'', c'est assurer une liaison.
 ====Reliure====

@@ Ligne 431 : / Ligne 431 : @@
 ''Rovùze'' donne une idée de retour :
 :''Tet o dem nep plac eve ad, o kàn rovùze fran quav o kom. = Si tu ne te plais pas chez nous, tu peux retourner d'où tu viens.
 ===Réunion===

@@ Ligne 426 : / Ligne 426 : @@
 ===Retourner===
-''Revòlte'' est utilisé aussi bien au sens propre qu'au sens figuré :
+''Brote'' est utilisé aussi bien au sens propre qu'au sens figuré :
-:''Tev sed horla • dwoq, da revòlte as.'' = Quand sa chemise est sale, il la retourne.
+:''Tev sed horla • dwoq, da brota as.'' = Quand sa chemise est sale, il la retourne.
-:''Eg adkógen nepjó das: tern jàre cem pànar àr utamduve ad revòltar das kes ùt kreψ! = Je ne le reconnais plus : trois ans passés chez les ricains l'ont retourné comme une crêpe !<br/>
+:''Eg adkógen nepjó das: tern jàre cem pànar àr utamduve ad brotar das kes ùt kreψ! = Je ne le reconnais plus : trois ans passés chez les ricains l'ont retourné comme une crêpe !
 ''Rovùze'' donne une idée de retour :
 :''Tet o dem nep plac eve ad, o kàn rovùze fran quav o kom. = Si tu ne te plais pas chez nous, tu peux retourner d'où tu viens.

@@ Ligne 477 : / Ligne 477 : @@
 *Les composés en -''lár'' :<br/>
 Ces verbes n'indiquent pas nécessairement une idée de mouvement et évoquent souvent un sens figuré.
-:''Nàtyv '''bislár''' omne jàreve, àt 25 dekàmbren'' = Noël revient tous les ans, le 25 décembre.
+:''Nàtyvet '''bislár''' omne jàreve, àt 25 dekàmbren'' = Noël revient tous les ans, le 25 décembre.
 :''À tomodúla '''rolára''' ni das ùt displàċanert hondastev.'' = La sauce tomate lui est revenue de manière très déplaisante.<br/>
 On a aussi :

@@ Ligne 345 : / Ligne 345 : @@
 ===Résistance===
-''Retàrjet'' est le terme général, issu du verbe ''retàrj'' :
+''Roàrjet'' est le terme général, issu du verbe ''retàrj'' :
 :''Àt rotàrjet æt recílen • qbenomynal!'' = La résistance de ce filet est phénoménale !
 On change se suffixe pour une action :

@@ Ligne 345 : / Ligne 345 : @@
 ===Résistance===
-''Retàrjad'' est le terme général, issu du verbe ''retàrj'' :
+''Retàrjet'' est le terme général, issu du verbe ''retàrj'' :
-:''Àt retàrjad æt recílen • qbenomynal!'' = La résistance de ce filet est phénoménale !
+:''Àt rotàrjet æt recílen • qbenomynal!'' = La résistance de ce filet est phénoménale !
-On chabnge se suffixe pour une action :
+On change se suffixe pour une action :
-:''Àt retàrjad àt obrèntors eră kàrelaṅdig!'' = La résistance contre l'oppresseur fut héroïque.
+:''Àt rotàrjad àt obrèntors eră kàrelaṅdig!'' = La résistance contre l'oppresseur fut héroïque.
-:''retœndaċat'', c'est la résistance (dispositif) dont la résistance (caractéristique : ''retœndet'') se mesure en ohm (Ω).
+:''rotœndaċat'', c'est la résistance (dispositif) dont la résistance (caractéristique : ''rotœndet'') se mesure en ohm (Ω).
 ===Résolution===

@@ Ligne 238 : / Ligne 238 : @@
 ===Rendre===
-:''Rogève'', c'est rendre ce qu'on a emprunté, régulièrement... ou non ; :''elínzh'', c'est rendre... son déjeuner, son dîner...
+:''Rotrève'', c'est rendre ce qu'on a emprunté, régulièrement... ou non ;
-:''dem redd'', c'est cesser de combattre
+:''elínzh'', c'est rendre... son déjeuner, son dîner...
-:''dem gæn'', c'est se rendre à un lieu.
+:''redd'', c'est cesser de combattre à ,ses dépens
 ===Réparation===

@@ Ligne 114 : / Ligne 114 : @@
 :''E zlàtă ù ckoψ retrov'' = Je jetai un regard en arrière.<br/>
 On dira plutôt :
-:''Or kjas nep eret rec lœganert àt frankòmatev àt merkadaten en.'' = Ne soyez pas trop regardant sur la provenance de la marchandise.<br/>
+:''Or kjas nep eret rec lœgunert àt frankòmatev àt merkadaten en.'' = Ne soyez pas trop regardant sur la provenance de la marchandise.<br/>
 ''Lœpek'' est un dispositif (petite ouverture) permettant d'observer ou de surveiller.<br/>
 ''Obája'' indique plutôt une idée d'expression :

@@ Ligne 116 : / Ligne 116 : @@
 :''Or kjas nep eret rec lœganert àt frankòmatev àt merkadaten en.'' = Ne soyez pas trop regardant sur la provenance de la marchandise.<br/>
 ''Lœpek'' est un dispositif (petite ouverture) permettant d'observer ou de surveiller.<br/>
-''Obájad'' indique plutôt une idée d'expression :
+''Obája'' indique plutôt une idée d'expression :
-:''Eg vedjă, sed obájadev, tep okenùt ere nep kolv.'' = je vis, à son regard, que quelque chose n'allait pas.
+:''Eg vedjă, sed obájav, tep okenùt ere nep kolv.'' = je vis, à son regard, que quelque chose n'allait pas.
 ====Regarder====