IDEO ANV Remarques N - Historique des versions

Anoev : /* Nébulosité */

2023-10-03T15:03:53Z

‎Nébulosité

Anoev : /* Nuage */

2023-08-28T06:46:08Z

‎Nuage

Anoev : /* Notable */

2023-07-31T20:08:43Z

‎Notable

Anoev : /* Noir */

2023-07-31T20:06:33Z

‎Noir

Anoev : /* 20px Nomenklatura */

2023-07-31T20:04:09Z

‎20px Nomenklatura

Anoev : /* Navigation */

2023-06-15T21:48:02Z

‎Navigation

Anoev : /* Nature */

2023-04-24T15:37:03Z

‎Nature

Anoev : /* Nature */

2023-04-24T15:26:02Z

‎Nature

Anoev : /* Neuf */

2022-11-07T18:17:53Z

‎Neuf

Anoev le 29 juin 2022 à 22:25

2022-06-29T22:25:15Z

@@ Ligne 79 : / Ligne 79 : @@
 ===Nébulosité===
-:''Nùbjet'' = caractère de ce qui est nébuleux.
+:''Nùbet'' = caractère de ce qui est nébuleux.
 :''nùbtul'' = ensemble de [[#Nuage|nuages]].

@@ Ligne 253 : / Ligne 253 : @@
 |Cumulus
 |-
-|Kumunèṁbus
+|Kumuníbus
 |Cumulo-nimbus
 |-
-|Neṁbus
+|Níbus
 |Nimbus
 |-
 |Stratúmulus
@@ Ligne 266 : / Ligne 263 : @@
 |-
 |Colspan="2"|Stratus
 |}

@@ Ligne 203 : / Ligne 203 : @@
 Il existe également l'adjectif ''tildar'' souvent pris négativement :
-:''Ed devat orn nep tildar'' = Votre devoir n'est pas notable (on ne peut même pas lui donner une note).
+:''Ed depròv orn nep tildar'' = Votre devoir n'est pas notable (on ne peut même pas lui donner une note).
 Le nom commun ''iprídu'' (du moins, sexué : ''iprídak, ipríkad'') ne devrait pas être confondu avec son paronyme ''imprízhdak, imprízhkad''), représentant aussi un notable, mais à la tête d'un empire.
@@ Ligne 209 : / Ligne 209 : @@
 :''Àt notaret ùt fàkaten = la notabilité d'un fait
 :''àt ipríet ùt dùn'' = la notabilité d'une personne.
 ===Note===

@@ Ligne 157 : / Ligne 157 : @@
 :''A svart dær't'in!'' = Y fait noir là n'dans !
 [[Image:Attn.png]] On se gardera par contre de l'utiliser pour traduire la pigmentation de la peau, le terme ''melàn<font color=grey>du</font>'' (penser à "mélanine") est là pour ça :
-:''Afríkendur nep omne melàne, melàndur nep omne afríkene.'' = Les Africains ne sont pas tous noirs, les noirs ne sont pas tous africains.
+:''Afríkdur nep omne melàne, melàndur nep omne afríkene.'' = Les Africains ne sont pas tous noirs, les noirs ne sont pas tous africains.
 ===Noisetier===

@@ Ligne 196 : / Ligne 196 : @@
 :''-ys'' : calque de "-ure",
 le mot ''[[Pérégrinisme|nomenklátura]]'' est l'[[aneuvisation]] du mot russe номенклатура. Il est déclinable.
-:''Æt • inèsdu àt ukrànen nomenkláturan'' = C'est un membre de la haute société ukrainienne.
+:''Æt • inèsdu àt wyròcjen nomenkláturan'' = C'est un membre de la haute société biélorusse.
 ===Notable===

@@ Ligne 74 : / Ligne 74 : @@
 |stranaxàtyn : n. routière
 |}
 ===Nébulosité===

@@ Ligne 49 : / Ligne 49 : @@
 :''nàtur'' correspond à un caractère inné : ''æt • ed nàtur ane'' = c'est leur nature.
 :''natur'', c'est un endroit où les activités humaines sont nulles ou peu présentes : ''stàret naturen'' = la force de la nature.
 ===Naturisme===

@@ Ligne 112 : / Ligne 112 : @@
 :''Da kjas velía dor es pàgen bithógen àt trefev '''nóven'''!'' = Il aurait voulu me faire payer de l'occasion au prix du neuf !
 :''Æt • àt [[IDEO_ANV_Numéraux#Ordinaux|noven]] tœr drexev.'' = c'est la neuvième porte à droite.
 ===Neutraliser===

@@ Ligne 46 : / Ligne 46 : @@
 ===Nature===
-Ces trois paronymes renferment des notions distinctes :
+Ces deux paronymes renferment des notions distinctes :
-:''natur'' désigne une espèce, un type naturel : ''ùr mamimàle omen naturene'' = des mammifères de toute nature.
 :''nàtur'' correspond à un caractère inné : ''æt • ed nàtur ane'' = c'est leur nature.
-:''natùr'', c'est un endroit où les activités humaines sont nulles ou peu présentes : ''stàret natùren'' = la force de la nature.
+:''natur'', c'est un endroit où les activités humaines sont nulles ou peu présentes : ''stàret natùren'' = la force de la nature.
-−
 ===Naturisme===
@@ Ligne 135 : / Ligne 133 : @@
 :''Nobeltul'' : c'est l'ensemble des personnes ayant un titre de noblesse :
-::''àt hoog nobeltul'' = la haute noblesse (à partir des marquis)
+::''àt hoog nobeltul'' = la haute noblesse (à partir des marquis).
 :''Nobelet'' : caractère de ce qui est noble, digne.
 ::''nobelet kàreden'' = noblesse de cœur.
@@ Ligne 223 : / Ligne 221 : @@
 ===Nourrice===
-:''Venkàd'': donne le sein. sinon, on dira ''legaṅkad''.
+:''Venkád'': donne le sein. sinon, on dira ''legaṅkad''.
 :''Ventáṅk''. Ce dernier est un réservoir contenant un liquide (alimentaire, le plus souvent : lait, soupe, sauce).
 ===Noyer===
@@ Ligne 235 : / Ligne 232 : @@
 ... et ses dérivés :
-:''Nahimkàp, nahimpèktr, nahimkòp, nahimlèg, nahimdemkàrdet'' etc...
+:''Nahimkàp, nahimpèktr, nahimdeg, nahimlæg, nahimdemkàrdet'' etc...
 :<font color=white>ùr kjœte nahíme ifàndur.</font>
 Cet adjectif peut être également utilisé comme substantif et être décliné :
@@ Ligne 241 : / Ligne 238 : @@
 Par contre, ''nùd'' concerne toutes les autres acceptions :
-:''nùd krendaréa'' = terrain nu
+:''nùd krendéa'' = terrain nu
 :''àt lal nùd verydet'' = la vérité toute nue.
 :''nùrkestunet'' : condensé de ''nùd-larkestunet'' = nu-propriété.
@@ Ligne 269 : / Ligne 266 : @@
 ===Nudisme===
-Le mot ''nahímesem'' traduit également "[http://fr.wiktionary.org/wiki/naturisme <font color=black>naturisme</font>]" dans son acception francophone actuelle. On tâchera donc de ne pas utiliser ''[[#Natùresem|natùresem]]'' dans ce [[Hypothèse_Sapir-Whorf|sens]].
+Le mot ''nahímesem'' traduit également "[http://fr.wiktionary.org/wiki/naturisme <font color=black>naturisme</font>]" dans son acception francophone actuelle. On tâchera donc de ne pas utiliser ''[[#Naturisme|naturesem]]'' dans ce [[Hypothèse_Sapir-Whorf|sens]].
 ===Nuisette===