IDEO ANV Remarques Ma - Historique des versions

Anoev : /* Mandoline */

2023-01-25T13:39:17Z

‎Mandoline

2023-01-25T13:27:58Z

‎Mandoline

2023-01-13T07:31:46Z

‎Manquer

2022-08-08T20:39:09Z

‎Maillot

2022-07-01T11:40:32Z

‎Manifeste

2022-07-01T11:39:18Z

‎Mandoline

2022-06-09T17:16:24Z

‎Main

2022-03-22T20:46:58Z

‎Maintien

2022-03-22T20:45:49Z

‎Magnétiser

2021-08-05T08:01:47Z

‎Mandat

@@ Ligne 152 : / Ligne 152 : @@
 ::''ùt koṅcerto pœr mantolynev ea orqèstrev'' = un concerto pour mandoline et orchestre.
 :''Blackùċat'' concerne l'instrument de cuisine, de
-::''blad<font color=grey>in</font>'' = lamelle
+::''blàd<font color=grey>in</font>'' = lamelle
 ::''ckù<font color=grey>t</font>'' = couper
 ::''sat'' = dispositif simple.

@@ Ligne 149 : / Ligne 149 : @@
 ===Mandoline===
-:''Maṅtolyn'' concerne uniquement l'instrument de musique :
+:''Mantolyn'' concerne uniquement l'instrument de musique :
-::''ùt koṅcerto pœr maṅtolynev ea orqèstrev'' = un concerto pour mandoline et orchestre.
+::''ùt koṅcerto pœr mantolynev ea orqèstrev'' = un concerto pour mandoline et orchestre.
 :''Blackùċat'' concerne l'instrument de cuisine, de
 ::''blad<font color=grey>in</font>'' = lamelle

@@ Ligne 216 : / Ligne 216 : @@
 :''or mussar ese'' = vous nous avez manqués.
 :<font color=#FEFEFE><font size=1>''"ùt mussan dak..." setad nep ùt mussan kad?'' = "Un garçon manqué..." pourquoi pas une fille manquée ?</font></font>
-Pour "manquer de", le même verbe est utilisé, mais le complément est au génitif (partitif), sans article :
+Pour "manquer de", on peut utiliser le verbe ''œṅgab'' :
-:''Or musse nep fruktændene iyr'' = Vous ne manquez pas d'arbres fruitiers ici.
+:''Or œṅgabe nep fruktændese iyr'' = Vous ne manquez pas d'arbres fruitiers ici.
 ===Manuel===

@@ Ligne 53 : / Ligne 53 : @@
 ===Maillot===
-:''Badhih'', c'est un maillot de bain,
+:''Badhmih'', c'est un maillot de bain,
 :''sòmih'' & ''tychoert'', ce sont des maillots couvrant le corps.

@@ Ligne 179 : / Ligne 179 : @@
 ===Manifeste===
-:''Onvérdar'' : adjectif, traduit également le sens figuré de [[#Palpable|palpable]].
+:''Onvérdar'' : adjectif, traduit également le sens figuré de [[IDEO_ANV_Remarques_Pa#Palpable|palpable]].
 :''Dœlensĕv'' : nom commun, formé de
-::''dœlen<font color=grey>at</font>'' = doctrine
+::''dœlen<font color=grey>a</font>'' = doctrine
 ::''sĕvek'' = texte.

@@ Ligne 60 : / Ligne 60 : @@
 ''Hhir'', c'est la main, en tant qu'organe de tout primate (dont l'être humain), quand celle-ci opère, elle se traduit ''hænt''.
-''Àr fœntballdur habe hhirse, do àr gooldur habe hæntese''.
+''Fœntballdur habe hhirse, do gooldur habe hæntese''.
 ''Ùt hænt'' mais ''ù hhir''.

@@ Ligne 70 : / Ligne 70 : @@
 ===Maintien===
-''Ertènjat'' se dit pour l'action de maintenir (tenir fermement afin qu'il ne bouge pas) ou bien son dispositif.
+''Ertènjad'' se dit pour l'action de maintenir (tenir fermement afin qu'il ne bouge pas) ou bien son dispositif.
-:''sent ertènjaten klosnerten tœrene strægnen kinatev'' = Dispositif de maintien de fermeture des portes de train en mouvement.
+:''sent ertènjaden klosnerten tœrene strægnen kinatev'' = Dispositif de maintien de fermeture des portes de train en mouvement.
 ''Ertènj'' est son verbe correspondant, utilisable aussi bien au sens propre qu'au sens figuré.
 :''Àt list ed parteten ane dem ertènja.'' = La liste de leur parti s'est maintenue (elle ne s'est pas désistée).

@@ Ligne 43 : / Ligne 43 : @@
 :''Màgnetes'' : on tâchera de ne pas confondre ce verbe : mettre une couche magnétique afin de pouvoir (éventuellement) y apposer des informations de type analogique ou numérique, avec
-:''màgnete'' : aimanter, donner à un morceau de métal ferreux la propriété d'un aiment (le polariser suffisamment pour qu'il puisse attirer d'autres morceaux ferreux, des copeaux, de la limaille).
+:''màgnete'' : aimanter, donner à un morceau de métal ferreux la propriété d'un aimant (le polariser suffisamment pour qu'il puisse attirer d'autres morceaux ferreux, des copeaux, de la limaille).
 Magnétiser quelqu'un se dit ''rasmele''.

@@ Ligne 144 : / Ligne 144 : @@
 ===Mandat===
-:''Fàgat'', c'est un ordre de mission ;
+:''Ædera'', c'est un ordre de mission ;
 :''dimàj'', c'est un mandat postal (argent).
-−
 ===Mandoline===