IDEO ANV Remarques G - Historique des versions

Anoev : /* Glamour */

2024-01-31T11:04:42Z

‎Glamour

Anoev le 19 novembre 2023 à 09:13

2023-11-19T09:13:56Z

Anoev : /* Génétique */

2023-10-09T08:23:11Z

‎Génétique

Anoev : /* Giton */

2023-03-25T13:43:56Z

‎Giton

Anoev : /* Gars */

2023-03-24T17:08:02Z

‎Gars

Anoev : /* Giton */

2022-10-10T07:53:17Z

‎Giton

Anoev : /* Gel */

2022-09-15T09:42:55Z

‎Gel

Anoev : /* Gazouillement */

2021-06-04T14:17:08Z

‎Gazouillement

Anoev le 28 mai 2021 à 07:50

2021-05-28T07:50:06Z

Anoev : /* Grue */

2021-03-17T00:36:39Z

‎Grue

@@ Ligne 354 : / Ligne 354 : @@
 :''<font color=grey>k</font>àrm'' = charme.
 Le suffixe ''-un'' concerne essentiellement l'adjectif.
-:<font color=white><font size=1>Ùt quàrmun leàt</font></font>
+:<font color=white><font size=1>Ùt quàrmun leàta</font></font>
 Les dérivés [http://fr.wiktionary.org/wiki/glamourisation <font color=black>"glamourisation"</font>] & "glamouriser" ne se traduisent pas directement en aneuvien :
 :''Ka ere '''dora''' ed arendèreċ '''quàrmun''''' = Elle avait glamourisé son apparence.

@@ Ligne 551 : / Ligne 551 : @@
 ===Gué===
-''À gué'' se dit ''flupáskas''.
+''Fluskal'', une compression de ''flœ<font color=grey>m</font>'' et ''<font color=grey>pa</font>skal''. pourrait aussi pris comme une juxtaposition de "échelle (''skal'') fluviale".
 :tiré de :
-::''flœm'' = fleuve
+::''fluskal'' pour "gué"
-::''pask<font size=1>al</font>'' = passage
+::imbriqué au suffixe adverbial ''-as''.
-::''-as'' : suffixe [[Adverbialisateur|d'adverbe]].
 ===Guenon===

@@ Ligne 236 : / Ligne 236 : @@
 ''Gèmik'' : radical à rapprocher de ''[[IDEO_ANV_Remarques_F#Famille|gèmal]]'' (famille). L'adjectif est ''gèmig''.
-:gèmig vinci'' = génie (cf. ci-dessoius) génétique.
+:gèmig vinci'' = génie (cf. ci-dessous) génétique.
 ===Génie===

@@ Ligne 335 : / Ligne 335 : @@
 Dedux termes :
 :''zhitœṅ'' (à-postériori, pris du latin via le français), mais le genre du nom est, en principe, masculin (''<s>zhitœṅdak</s>'' serait un pléonasme) :
-:''Ùt moṅden ere in æt klemev; anq àt komàsdak ere kòma kœm <font color=white>s</font>ed zhitœṅs: '''dar'''<ref>À comparer avec : ''Anq àt ministrkad ere kòma kœm ed plazhùdax: '''ar'''...'' = Même la ministre était venue avec son gigolo ; ils... puisque les deux convives sont de sexe différent. Si on met ''ar'' dans l'exemple précédent, on ''force le trait'' sur la féminité, réelle ou supposée, dudit giton ; et dans ce cas, le nom est neutre ; notion à manier avec précaution. On peut tout de même avoir : ''Da ere tenj ùt zhitœṅ sed prademve in; <code>a</code> ere lœm kes ùt kad''.</ref>ere àt mesev kaṅden''. = y avait un monde dans ce restaurant ; même le maire était venu avec son giton : ils étaient à la table du fond.
+:''Ùt moṅden ere in æt klemev; anq àt komàsdak ere kòma kœm <font color=white>s</font>ed zhitœṅs: '''dar'''<ref>À comparer avec : ''Anq àt ministrkad ere kòma kœm ed plazhùdax: '''ar'''...'' = Même la ministre était venue avec son gigolo ; ils... puisque les deux convives sont de sexe différent.</ref>ere àt mesev kaṅden''. = y avait un monde dans ce restaurant ; même le maire était venu avec son giton : ils étaient à la table du fond.
-:le deuxième terme, à-priori est toujours neutre : ''dylda'', c'est une extrapolation de ''dylka'' pour "[[IDEO_ANV_Remarques_Ta#Tendron|tendron]]".<font color=white>''Da ere tenj sed pradhemve in ùt lynd kes ù każ nahim dyldas gerev ok.''</font>
+:le deuxième terme, à-priori, est toujours neutre : ''dylda'', c'est une extrapolation de ''dylka'' pour "[[IDEO_ANV_Remarques_Ta#Tendron|tendron]]".<font color=white>''Da ere tenj sed pradhemve in ùt lynd kes ù każ nahim dyldas gerev ok.''</font>
 ===Glace===

@@ Ligne 156 : / Ligne 156 : @@
 ===Gars===
-Se dit ''duk'' [duk] (pris de ''[[IDEO_ANV_Remarques_H#Homme|dak]]'' = homme & ''[[IDEO_ANV_Remarques_D#Duc|dùk]]'' = duc, voir ces mots), toujours masculin. Àttention à l'homonymie avec l'oiseau.
+Se dit ''dĕk'' [dœk] (pris de ''[[IDEO_ANV_Remarques_H#Homme|dak]]'' = homme & ''[[IDEO_ANV_Remarques_D#Duc|dùk]]'' = duc, voir ces mots), toujours masculin. Àttention à l'homonymie avec l'oiseau.
 ===Gâter===

@@ Ligne 215 : / Ligne 215 : @@
 :Dans les cheveux, c'est ''zhæl''.
-:Dans le paysage, c'est ''xhyl''.
+:dans le paysage, c'est ''xhyl''
 ===Général===

@@ Ligne 210 : / Ligne 210 : @@
 :Le terme général est ''pjitjad'', lequel peut être remplacé par ''pjitys'', davantage traduction de "gazouillis", lorsqu'il s'agit du bruit lui-même.
-:''Klavítjad'' est notamment utilisé pour les échanges de textes plus ou moins courts sur des réseaux sociaux informatiques ([[Image:Britishflag.gif|20px|Anglais]] ''[https://twitter.com/ <font color=black>tweet</font>]'' = gazouiller).
+:''Klavítjad'' est notamment utilisé pour les échanges de textes plus ou moins courts sur des réseaux sociaux informatiques ([[Image:Britishflag.gif|20px|Anglais]] ''[http://twitter.com/ <font color=black>tweet</font>]'' = gazouiller).
-−
 ===Gel===

@@ Ligne 82 : / Ligne 82 : @@
 ===Garce===
-''Nechk'' : mot féminin.
+''Nechk<font color=grey>ĕ</font>'' : mot féminin.
 ===Garçon===
@@ Ligne 156 : / Ligne 156 : @@
 ===Gars===
-Se dit ''duk'' [duk] (pris de ''[[IDEO_ANV_Remarques_H#Homme|dak]]'' = homme & ''[[IDEO_ANV_Remarques_D#Duc|dùk]]'' = duc, voir ces mots), toujours masculin.
+Se dit ''duk'' [duk] (pris de ''[[IDEO_ANV_Remarques_H#Homme|dak]]'' = homme & ''[[IDEO_ANV_Remarques_D#Duc|dùk]]'' = duc, voir ces mots), toujours masculin. Àttention à l'homonymie avec l'oiseau.
 ===Gâter===
@@ Ligne 333 : / Ligne 333 : @@
 ===Giton===
-Se dit ''zhitœṅ'', mais le genre du nom est masculin (''<s>zhitœṅdak</s>'' serait un pléonasme) :
+Se dit ''zhitœṅ'', mais le genre du nom est, en principe, masculin (''<s>zhitœṅdak</s>'' serait un pléonasme) :
-:''Ùt moṅden ere in æt klemev; anq àt komàsdak ere kòma kœm <font color=white>s</font>ed zhitœṅs: '''dar'''<ref>À comparer avec : ''Anq àt ministrkad ere kòma kœm ed plazhùdax: '''ar'''...'' = Même la ministre était venue avec son gigolo ; ils... puisque les deux convives sont de sexe différent. Si on met ''ar'' dans l'exemple précédent, on ''force le trait'' sur la féminité, réelle ou supposée, dudit giton ; et dans ce cas, le nom est neutre ; notion à manier avec précaution.</ref>ere àt mesev kaṅden''. = y avait un monde dans ce restaurant ; même le maire était venu avec son giton : ils étaient à la table du fond.
+:''Ùt moṅden ere in æt klemev; anq àt komàsdak ere kòma kœm <font color=white>s</font>ed zhitœṅs: '''dar'''<ref>À comparer avec : ''Anq àt ministrkad ere kòma kœm ed plazhùdax: '''ar'''...'' = Même la ministre était venue avec son gigolo ; ils... puisque les deux convives sont de sexe différent. Si on met ''ar'' dans l'exemple précédent, on ''force le trait'' sur la féminité, réelle ou supposée, dudit giton ; et dans ce cas, le nom est neutre ; notion à manier avec précaution. On peut tout de même avoir : ''Da ere tenj ùt zhitœṅ sed prademve in; <code>a</code> ere lœm kes ùt kad''.</ref>ere àt mesev kaṅden''. = y avait un monde dans ce restaurant ; même le maire était venu avec son giton : ils étaient à la table du fond.
 ===Glace===

@@ Ligne 545 : / Ligne 545 : @@
 ===Grue===
-Se traduit toujours ''vikon''. Toutefois, si on veut mettre l'accent sur le volatile, on dira ''vikonav'', si on évoque plutôt le monde du chantier, on insistera avec ''vikosent''.
+Se traduit toujours ''viko''. Toutefois, si on veut mettre l'accent sur le volatile, on dira ''vikoav'', si on évoque plutôt le monde du chantier, on insistera avec ''vikosent''.
 ===Gué===