IDEO ANV Remarques Fa - Historique des versions

Anoev : /* Faillir */

2023-09-09T11:44:03Z

‎Faillir

Anoev : /* Féminin */

2023-04-26T11:13:30Z

‎Féminin

Anoev : /* Fermeture */

2023-04-12T11:48:26Z

‎Fermeture

Anoev : /* Féminin */

2021-06-27T07:42:34Z

‎Féminin

Anoev : /* Face */

2020-09-24T20:29:27Z

‎Face

Anoev : M à J

2019-01-07T20:20:36Z

M à J

Anoev : /* Fellation */

2018-02-07T10:20:58Z

‎Fellation

Anoev : /* Favori */

2018-02-07T10:13:19Z

‎Favori

Anoev : /* Fermeture */

2018-02-05T11:29:32Z

‎Fermeture

Anoev : /* Face */

2017-10-24T20:34:43Z

‎Face

@@ Ligne 32 : / Ligne 32 : @@
 On n'oubliera pas le trait d'union, notamment à cause d'une homophonie avec le préfixe ''mu-'', devant les noms, signifiant "[[IDEO_ANV_Remarques_Pa#Para-|para]]- :
 :''muvàl'' = parachute
-:''da ere mu-vàla'' = il avait failli tomber.
+:''da mu-vàlă'' = il [http://fr.wiktionary.org/wiki/Conjugaison:fran%C3%A7ais/faillir <font color=black>faillit</font>]tomber.
 ===Faillite===

@@ Ligne 221 : / Ligne 221 : @@
 Traduction de deux aspects du caractère féminin
-:''Kagem'' en est l'aspect purement physique profond. L'existence en double des chromosomes X, l'influence sur les hormones et la fonction reproductive, ainsi que le développement naturel des caractères sexuels secondaires.
+:''Kagon'' en est l'aspect purement physique profond. L'existence en double des chromosomes X, l'influence sur les hormones et la fonction reproductive, ainsi que le développement naturel des caractères sexuels secondaires.
-:''Kasem'' a une connotation plus superficielle et permet de se pencher sur l'aspect comportemental constaté ou même permettant diverses spéculations. Raison pour laquelle "efféminé" se traduit par ''kaseman'' et non ''<s>kageman</s>''. <font color=white><font size=1>ùt ryln kaseman [[IDEO_ANV_Remarques_G#Gosse|<font color=white><font size=1>zhit</font></font>]]</font></font>
+:''Kasem'' a une connotation plus superficielle et permet de se pencher sur l'aspect comportemental constaté ou même permettant diverses spéculations. Raison pour laquelle "efféminé" se traduit par ''kaseman'' et non ''<s>kageman</s>''.
-−
 Par conséquent : ''kasem àċalet.[[IDEO_ANV_Remarques_Am#Ange|<font color=white>.. leàdune.</font>]]''

@@ Ligne 261 : / Ligne 261 : @@
 ===Fermeture===
-''Klosnad'' traduction l'action de fermer ou son résultat, ''klosent'' traduit un dispositif, quelle que soit sa complexité.
+''Klosad'' traduction l'action de fermer ou son résultat, ''klosent'' traduit un dispositif, quelle que soit sa complexité.
 ===Festival===

@@ Ligne 223 : / Ligne 223 : @@
 :''Kagem'' en est l'aspect purement physique profond. L'existence en double des chromosomes X, l'influence sur les hormones et la fonction reproductive, ainsi que le développement naturel des caractères sexuels secondaires.
 :''Kasem'' a une connotation plus superficielle et permet de se pencher sur l'aspect comportemental constaté ou même permettant diverses spéculations. Raison pour laquelle "efféminé" se traduit par ''kaseman'' et non ''<s>kageman</s>''. <font color=white><font size=1>ùt ryln kaseman [[IDEO_ANV_Remarques_G#Gosse|<font color=white><font size=1>zhit</font></font>]]</font></font>
 Pour les noms au féminin, lire ce [[IDEO_ANV_nom#Le_genre|paragraphe]].

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 Face se dit ''bauq'' (le symétrique de ''quab'' = dos). Ce qui donne les diverses expressions :
 :''Bauquv'' = de face
-:''Bauquv ni bauqs'' = face à face.
+:''Bauquv yn bauqs'' = face à face.
 La face d'un polyèdre se dit ''ará''<ref>On fera bien attention à la position et au sens de l'accent, afin de ne pas confondre le circonstanciel de ce mot avec ''àrav'', qui est une variété de perroquet.</ref>, une compression de ''aréa''.
 :''Ùt qúara hab quàt aráse'' = Un tétraèdre a quatre faces.

@@ Ligne 21 : / Ligne 21 : @@
 Pour un mot identique en français, deux mots aneuviens semblables, ne se [[IDEO_ANV_Vocabulaire#Orthographes_diff.C3.A9rentes|différenciant]] que par l'accentuation et la prononciation :
+:''fàktur'' [ˈfaktuʁ] = facture : la facture d'un objet ou bien le savoir-faire.
-:''Fàktur'' [ˈfaktuʁ] = facture : la facture d'un objet ou bien le savoir-faire.
+:''faktùr'' [fɐkˈtyʁ] = facture : bordereau commercial où sont inscrits les...
-:''Faktùr'' [fɐkˈtyʁ] = facture : bordereau commercial où sont inscrits les...
 ===Faillir===
@@ Ligne 48 : / Ligne 47 : @@
 :''Da fàkta ùt reanos.'' = Il a fait une erreur.
-:''Ar fàktun àt kœgs.'' = Ils sont entrain de faire la cuisine.
+:''Ar fàktun kœgs.'' = Ils sont entrain de faire la cuisine.
 ... mais pas toujours ! quand le sens est plus général, on utilisera ''dor'' ; tiré de ''to do'' ([[Image:Englishflag.jpg|20px|anglais]]).
@@ Ligne 91 : / Ligne 90 : @@
 :''Ùt piyl dem fàlla'' = Il s'en est fallu d'un cheveu (poil)
 ::''Piyl'' est un nom : il est donc sujet de ''fàlla''.
 ===Fameux===
@@ Ligne 217 : / Ligne 215 : @@
 :''-ad'' : suffixe d'action,
 lui, se décline comme tout nom en ''-d''. Ce nom est neutre, malgré la terminaison. <font color=white><font size=1>Du reste, il n'y a pas que les femmes qui font des fellations. On peut également trouver comme terme ''smlàk leàdun'', mais c'est beaucoup plus particulier.</font></font>
 ===Féminin===
@@ Ligne 265 : / Ligne 264 : @@
 Le mot ''septej'' est du à une agglutination (avec troncatures) des mots
-:''septakel''
+:''sept<font color=grey>akel</font>''
-:''[[IDEO_ANV_Remarques_F#Fête|fej]]''
+:''[[IDEO_ANV_Remarques_F#Fête|<font color=grey>f</font>ej]]''
 ===Fête===
-Se dit ''fej'' dans tous les cas de figure (la fête  dans la fille, la fête nationale, les fêtes religieuses (tous cultes confondus), la fête des écoles, les fêtes d'anniversaires (privées ou officielles), "ça va êt'ta fête !") etc. Corresponde également à la traduction de "[[#Foire|foire]]", l'adjectif "férié" se traduisant d'ailleurs ''fejen''. Un jour férié se disant ''fejdav''.
+Se dit ''fej'' dans tous les cas de figure (la fête  dans la ville, la fête nationale, les fêtes religieuses (tous cultes confondus), la fête des écoles, les fêtes d'anniversaires (privées ou officielles), "ça va êt'ta fête !") etc. Corresponde également à la traduction de "[[#Foire|foire]]", l'adjectif "férié" se traduisant d'ailleurs ''fejen''. Un jour férié se disant ''fejdav''.
 On tâchera de faire la différence entre
@@ Ligne 287 : / Ligne 286 : @@
 ''Nĕk'', c'est l'adjectif (''nekro'') ; ''igin'', c'est le nom ([[Image:Lupa.gif|23px]] <font size=1>IGNIS</font>)
 ===Feuille===
 Celle de l'arbre se traduit par ''luff'' ([[Image:Englishflag.jpg|23px]] ''leaf''), celle en papier se traduit ''flio'' (cf. folio).
 ----

@@ Ligne 212 : / Ligne 212 : @@
 ===Fellation===
-Si le mot ''syl-ni-pynev'', littéralement "Bouche-à...", est invariable (et donc indéclinable), ''pynlàkat'', formé de
+Si le mot ''syl-ni-pynev'', littéralement "Bouche-à...", est invariable (et donc indéclinable), ''pynlàkad'', formé de
 :''pyn-''<ref>... pouvant être [[IDEO_ANV_Remarques_Pe#Pénis|remplacé]].</ref>
-:''<font size=1>sm</font>'''l'''àk'' : voir ce [[IDEO_ANV_Remarques_B#Baiser|mot]]
+:''<font color=grey>sm</font>'''l'''àk'' : voir ce [[IDEO_ANV_Remarques_B#Baiser|mot]]
-:''-at'' : suffixe d'action,
+:''-ad'' : suffixe d'action,
-<br/>lui, se décline tout-à-fait normalement.
+lui, se décline comme tout nom en ''-d''. Ce nom est neutre, malgré la terminaison. <font color=white><font size=1>Du reste, il n'y a pas que les femmes qui font des fellations. On peut également trouver comme terme ''smlàk leàdun'', mais c'est beaucoup plus particulier.</font></font>
 ===Féminin===

@@ Ligne 197 : / Ligne 197 : @@
 ::'''''l'''ỳma'' = joue
 l'autre est un à-postériori. On trouve également [[IDEO_ANV_Remarques_Pa#Patte|put]] si l'attribut capillaire ainsi désigné est moins imposant.
-:''Or kjas ckut med puce nivlev lhopene'' = Veuillez me couper les favoris au niveau des lobes.
+:''Or kjas ckùt med puċe nivlev lhopene'' = Veuillez me couper les favoris au niveau des lobes.
-−
 ===Fécal===

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
 Face se dit ''bauq'' (le symétrique de ''quab'' = dos). Ce qui donne les diverses expressions :
-:''Bauqev'' = de face
+:''Bauquv'' = de face
-:''Bauq ni bauqev'' = face à face.
+:''Bauquv ni bauqs'' = face à face.
 La face d'un polyèdre se dit ''ará''<ref>On fera bien attention à la position et au sens de l'accent, afin de ne pas confondre le circonstanciel de ce mot avec ''àrav'', qui est une variété de perroquet.</ref>, une compression de ''aréa''.
 :''Ùt qúara hab quàt aráse'' = Un tétraèdre a quatre faces.
 La locution "en face (de)" se dit également ''bauq''. On distinguera donc les phrases, lors des traductions.
-:''La vedje ar fran bauqev'' = On les voit (d')en face
+:''La vedje ar fran bauquv'' = On les voit (d')en face
-:''La vedje ar bauqev'' = On les voit de face.
+:''La vedje ar bauquv'' = On les voit de face.
 Dans le premier cas, on a l'adverbe, dans le second, un nom circonstant [[instructif]].