IDEO ANV Remarques Ep - Historique des versions

Anoev : /* Espace */

2023-08-24T20:27:26Z

‎Espace

Anoev le 15 septembre 2022 à 18:36

2022-09-15T18:36:57Z

Anoev : /* Être */

2022-02-15T20:57:56Z

‎Être

Anoev : /* Europe */

2021-05-31T12:26:16Z

‎Europe

Anoev : /* Éthique */

2021-03-09T07:12:45Z

‎Éthique

Anoev : /* Être */

2019-04-12T07:58:23Z

‎Être

Anoev : /* Épouser */

2018-06-21T14:56:54Z

‎Épouser

Anoev : /* Établissement */

2016-12-22T11:00:13Z

‎Établissement

Anoev le 22 novembre 2016 à 18:11

2016-11-22T18:11:16Z

Anoev : /* Esprit */

2016-09-10T08:36:47Z

‎Esprit

@@ Ligne 60 : / Ligne 60 : @@
 :''Speas'', c'est l'espace infini, ou bien une dimension mathématique : ''ùt vektoren speas'';
-:''aréa'', c'est l'espace disponible, l'espace délimité, synonyme de "aire" dont il est issu.
+:''aréa'', c'est l'espace disponible, l'espace délimité, synonyme de "aire" dont il est issu ;
 ===[[Image:Bandespaola.jpg|20px]] Espagnol===

@@ Ligne 27 : / Ligne 27 : @@
 ===Équestre===
-''Hipen'' a directement rapport avec le cheval :
+''Hippen'' a directement rapport avec le cheval :
-:''hipen aréa'' = centre équestre<ref>[ip] est commun, en aneuvien, aux mots d'origine latine (EQV-) et à ceux d'origine anticogrecque (ἵππος-), ces derniers se distinguant par le doublement du P, de même que les noms purement zoologiques tirés du français "cheval".</ref>.<br/>
+:''hippéa'' = centre équestre<ref>[iʙ̥] est commun, en aneuvien, aux mots d'origine latine (EQV-) et à ceux d'origine anticogrecque (ἵππος-), ces derniers se distinguant par le doublement du P, de même que les noms purement zoologiques tirés du français "cheval".</ref>.<br/>
 ''chvàlrin'' a plutôt rapport avec la chevalerie :
 :''àr chvàlrine orede'' = Les ordres équestres.
@@ Ligne 34 : / Ligne 34 : @@
 ===Escalier===
-Se dit ''[[#.C3.89chelle|skala]]'' /ˈçkɐlɐ/
+Se dit ''[[#.C3.89chelle|skala]]'' /ˈçkɐlɐ/.
 :''Roleskála'' /ˌʁɔləˈçkɐlɐ/ = escalier mécanique, escalator, escalier roulant
 :''kacunskála'' /ˌkɐsunˈkɐlɐ/ = escalier en colimaçon
 :''năckála'' /nɔˈskɐlɐ/ = escalier de secours<ref>Construit de la manière suivante :
-:''no<font size=1>d</font>'' = alarme
+:''nă<font size=1>d</font>'' = alarme
 :''<font size=1>s</font>kala'' = escalier.</ref>
 :''skalòn'' = cage (colonne) d'escalier<ref>Construit de la manière suivante :
@@ Ligne 80 : / Ligne 80 : @@
 ===Essence===
-Le terme général est ''esaṅc'' ; ''beṅzyn'' ne se trouve qu'à
+Le terme général est ''esaṅc'' ; ''beṅzyn'' ne se trouve qu'à la pompe.
 la pompe.
 ===Estimer===
@@ Ligne 130 : / Ligne 129 : @@
 |nivəˈlesɐ<br/>nivˈlesɐ
 |}
 ===Établissement===
@@ Ligne 147 : / Ligne 144 : @@
 :''ùt zyxon stàtev in'' = dans un drôle d'état.
-:''ùt kàpdu Estaden'' = un chef d'État.
+:''ùt kàpdu ᴇstaden'' = un chef d'État.
 ===Étendre===

@@ Ligne 201 : / Ligne 201 : @@
 :''Erun skoolev devèr tern hoψeve...'' = Étant à l'école depuis trois heures...
-Le futur de l'indicatif et le présent 1<sup>re</sup> forme du conditionnel n'utilise pas le présent de l'indicatif, comme pour les autres verbes, mais l'imparfait :
+Le futur de l'indicatif et le présent 1<sup>re</sup> forme du conditionnel n'utilisent pas le présent de l'indicatif, comme pour les autres verbes, mais l'imparfait :
 :''Er kjas '''erer''' loot àt litorev àt maaren'' = Nous serions bien au bord de la mer.
 :''Tet ka er reen livun, ka kjas er iyr kœm es'' = Si elle était encore vivante, elle serait ici avec moi.

@@ Ligne 217 : / Ligne 217 : @@
 ===Europe===
-On fera une différence entre le [[IDEO_ANV_Pays#Europe|continent]] et la nymphe<ref>En fait, il y en avait plusieurs de ce [http://fr.wiktionary.org/wiki/Europe#Nom_propre <font color=black>nom</font>], et pour les dérivés (satellite, continent). En aneuvien, les nymphes s'écrivent toutes Europe, seul le continent s'écrit [http://s3.static69.com/m/image-offre/c/9/0/5/c9059cac7b5edfebe03c50c6ea4b86e5-300x300.gif <font color=black>sans E final</font>].</ref>, ayant également donné son nom, en plus du continent, au [[IDEO_ANV_Géographie_%26_astronomie#Le_syst.C3.A8me_solaire|satellite]] de Jupiter. Cette différence, toutefois s'efface au génitif et au circonstanciel. On a donc :
+On fera une différence entre le [[IDEO_ANV_Pays#Europe|continent]] et la nymphe<ref>En fait, il y en avait plusieurs de ce [http://fr.wiktionary.org/wiki/Europe#Nom_propre_1 <font color=black>nom</font>], et pour les dérivés (satellite, continent). En aneuvien, les nymphes s'écrivent toutes Europe, seul le continent s'écrit [http://s3.static69.com/m/image-offre/c/9/0/5/c9059cac7b5edfebe03c50c6ea4b86e5-300x300.gif <font color=black>sans E final</font>].</ref>, ayant également donné son nom, en plus du continent, au [[IDEO_ANV_Géographie_%26_astronomie#Le_syst.C3.A8me_solaire|satellite]] de Jupiter. Cette différence, toutefois s'efface au génitif et au circonstanciel. On a donc :
 {| width="25%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"

@@ Ligne 157 : / Ligne 157 : @@
 :Adjectif : ''moràlen'', traduit aussi "[[IDEO_ANV_Remarques_M#Moral|moral]]".
-:nom: ''moràlat'', proche de ''moràl''.
+:nom: ''moràla'', proche de ''moràl''.
 ===Être===

@@ Ligne 195 : / Ligne 195 : @@
 :''Eg ere'' = j'étais
 :''Ar <font color=olive>erer</font> tinek ea cerent...'' = ils étaient vingt et cent... ([http://www.le-parolier.net/paroles/f/Ferrat_Jean/62125588.html <font color=black>J Ferrat</font>])
-:''Ar <font color=olive>erar</font> æt qua er ep.'' = Ils ont été ce que nous sommes.
+:''Ar <font color=olive>erar</font> qua er ep.'' = Ils ont été ce que nous sommes.
 Les autres modes n'appellent pas de commentaires particuliers :

@@ Ligne 17 : / Ligne 17 : @@
 :''Àt regdak nùψa ed neràpkaż.'' = Le roi a marié sa fille.
 :''Eedip nùpna ed madhes.'' = Œdipe a épousé sa mère.
-Toutefois, on dira, pour "[[IDEO_ANV_Remarques_Ma#Marier|se marier]]" : ''dem/aṁb nùpen'' (s'épouser).
+Toutefois, on dira, pour "[[IDEO_ANV_Remarques_Ma#Marier|se marier]]" : ''<font color=grey>aṁb</font> nùpen'' (<font color=grey>s'</font>épouser).
 :''Ar aṁb nùpnăr ea'r habăr mult neràpduse'' = Ils se marièrent et eurent beaucoup d'enfants.
@@ Ligne 23 : / Ligne 23 : @@
 "Épouser" a deux autres traductions possibles :
 :''Eg advỳbora ed vepœntes an'' = j'ai épousé (adopté) son point de vue.
-:''Ka làbles àt morqbes àt retrolùneten.'' = Elle épouse la forme de la lunette arrière. (Coluche : On n'a pas eu d'bol !)
+:''Ka làbles àt morqbes àt rolùneten.'' = Elle épouse la forme de la lunette arrière. (Coluche : On n'a pas eu d'bol !)
 ===Équestre===

@@ Ligne 135 : / Ligne 135 : @@
 ===Établissement===
-:''Astánat'', c'est le fait d(e s)'établir, a donné ''rastánat'' = rétablissement.
+:''Astána'', c'est le fait d(e s)'établir, a donné ''rastánat'' = rétablissement.
 :''astánid'', c'est une institution de service (hôpital, école, caserne, hôtel de police...), formé des éléments<br/>
-''a<font ssize=1>d</font>'', lié à ''astánes'' = établir<br/>
+''a<font size=1>d</font>'', lié à ''astánes'' = établir<br/>
-le suffice ''-id'' présent aussi dans ''særvid'' (service).
+le suffixe ''-id'' présent aussi dans ''særvid'' (service).
-−
 ===Étalon===

@@ Ligne 18 : / Ligne 18 : @@
 :''Eedip nùpna ed madhes.'' = Œdipe a épousé sa mère.
 Toutefois, on dira, pour "[[IDEO_ANV_Remarques_Ma#Marier|se marier]]" : ''dem/aṁb nùpen'' (s'épouser).
-:''Ar aṁb nùpnăr ea'r habăr numbarone neràpduse'' = Ils se marièrent et eurent beaucoup (de nombreux) enfants.
+:''Ar aṁb nùpnăr ea'r habăr mult neràpduse'' = Ils se marièrent et eurent beaucoup d'enfants.
@@ Ligne 38 : / Ligne 38 : @@
 :''Roleskála'' /ˌʁɔləˈçkɐlɐ/ = escalier mécanique, escalator, escalier roulant
 :''kacunskála'' /ˌkɐsunˈkɐlɐ/ = escalier en colimaçon
-:''nockála'' /nɔˈskɐlɐ/ = escalier de secours<ref>Construit de la manière suivante :
+:''năckála'' /nɔˈskɐlɐ/ = escalier de secours<ref>Construit de la manière suivante :
 :''no<font size=1>d</font>'' = alarme
 :''<font size=1>s</font>kala'' = escalier.</ref>
@@ Ligne 65 : / Ligne 65 : @@
 Les termes sont différents, selon qu'il s'agisse de la nation :
-:''Da mir dem ræs çyr da • spanjol = [http://www.dailymotion.com/video/x20flq_offenbach-perichole-il-grandira_music <font color=black>Il grandira car il est espagnol.</font>]
+:''Da mir dem ræs cyr da • spanjol = [http://www.dailymotion.com/video/x20flq_offenbach-perichole-il-grandira_music <font color=black>Il grandira car il est espagnol.</font>]
 ou de la [[IDEO_ANV_Adpositions#En|langue]] (en fait : le castillan).
 On fera donc la distinction entre :
@@ Ligne 137 : / Ligne 137 : @@
 :''Astánat'', c'est le fait d(e s)'établir, a donné ''rastánat'' = rétablissement.
 :''astánid'', c'est une institution de service (hôpital, école, caserne, hôtel de police...), formé des éléments<br/>
-''a<font ssize=1>d</font>'', lié à ''stan'' = établir<br/>
+''a<font ssize=1>d</font>'', lié à ''astánes'' = établir<br/>
-le suffice ''id'' présent aussi dans ''særvid'' (service).
+le suffice ''-id'' présent aussi dans ''særvid'' (service).

@@ Ligne 75 : / Ligne 75 : @@
 :''Nyv'' a donné ''nyvjon'' (spirituel) et ''nyvjà'' (culture)
 :''Ψiyqet'' a donné ''ψyqesem'' (spiritisme : invocation des esprits)
-:''Spryt'' a donné ''sprytrygaṅt'' (spiritueux) & ''salprýt'' (esprit-de-sel) .
+:''Spryt'' a donné ''sprytrygant'' (spiritueux) & ''salprýt'' (esprit-de-sel) .
 :''Men'' est un synonyme plus général que ''nyv'' ; il a donné notamment ''menrek'' (souvenir).