IDEO ANV Remarques De - Historique des versions

Anoev : /* Dessous */

2023-12-01T10:43:49Z

‎Dessous

2023-12-01T10:41:21Z

‎Descendance

2023-12-01T10:38:38Z

‎Dépassement

2023-12-01T10:36:27Z

‎Démon

2023-11-29T14:17:53Z

‎Démissionner

2023-11-29T14:16:50Z

‎Demain

2023-06-22T04:59:50Z

‎Déjeuner

2023-06-22T04:58:43Z

‎Déjeuner

2023-06-06T18:45:59Z

Dent

2023-02-22T10:55:13Z

‎Déchaînement

@@ Ligne 412 : / Ligne 412 : @@
 ''Suba'' (nom) :
 :''A ere værun ùr adfèrune subase.'' = Il portait des dessous affriolants.
-''Iċub'' (adverbe) :
+''Iċúb'' (adverbe) :
 :''Æt ù kloslăr: àr pùmar iċúb.'' = C'est une cage : les pumas sont en dessous.

@@ Ligne 371 : / Ligne 371 : @@
 ===Descendance===
-''Ka nep ed augekad, do ed lœjat; æt ed lœj-lœj-...-lœjakad'' = Elle n'est pas ma promise, mais ma descendance : c'est ma petite-petite-...-petite fillotte ([http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=5241.html <font color=black>Les Visiteurs</font>]).
+''Ka nep ed augekad, do ed lœjat; æt ed lœj-lœj-...-lœjakad'' = Elle n'est pas ma promise, mais ma descendance : c'est ma petite-petite-...-petite fillotte (Les Visiteurs).
 ===Descendre===

@@ Ligne 308 : / Ligne 308 : @@
 S'il n'y a pas de mouvement, on dira ''enpòctad'' (n.) & ''enpòcte'' (v.)
-:''La requèd ni ors replígun od per «jo» od «nep», siă «la subkòm», enpòcte.'' = On vous demande de répondre par oui ou par non, alors « ça dépend », ça dépasse (Le père Noël).
+:''La requèd ni ors replígun od per «jo» od «nép», siă «la subkòm», enpòcte.'' = On vous demande de répondre par oui ou par non, alors « ça dépend », ça dépasse (Le père Noël).
 S'il y a un mouvement (passer devant) on utilisera...
 :''engænad'' (n.) & ''engæn'' (v.) ou bien

@@ Ligne 268 : / Ligne 268 : @@
 Traduit par deux termes, l'un, totalement [[A posteriori|<font color=black>à-postériori</font>]] ''dymòn'', ayant un sens neutre, comme ses [http://fr.wiktionary.org/wiki/d%C3%A9mon#Étymologie <font color=black>origines</font>], aussi bien bénéfiques que maléfiques :
 :''Ka hab àt dymòns àt cokis qbisiken'' = Elle a le démon de la physique quantique.
-:''Oblèm ed arendèreteve demokràdun, da geràda ed von ctàlinesete dymònse.'' = Malgré ses apparences de démocrate, il a gardé ses vieux démons staliniens.<br/>
+:''Oblèm ed arendèreteve demokràdun, da geràda ed von ctàlinesone dymònse.'' = Malgré ses apparences de démocrate, il a gardé ses vieux démons staliniens.<br/>
 Peut également être personnifié :
 :''Eg vaad tep àr tiyn nexavdymòndur dem leg'' = J'attends que les deux p'tits démons soient couchés.

@@ Ligne 258 : / Ligne 258 : @@
 :''Faglíym'', c'est faillir à sa mission.
 Les noms en découlent : ''poclítyn, faglítyn''.
-:''Poclípest'' = lettre (''espest'') de démission.
+:''Poclípest'' = lettre (''epest'') de démission.
 ===Démolir===

@@ Ligne 206 : / Ligne 206 : @@
 :''Kràsdav • ùt alj deav'' = Demain est un autre jour.
 :''Eg mir fàk æċ kràsdaw'' = Je ferai ça demain.
-:''Mir dù ere soqber kràsdas qua wydar?'' = L'homme sera-t-il plus sage demain qu'aujourd'hui ?
+:''Mir dù ere soqber kràsdas qua wydas?'' = L'homme sera-t-il plus sage demain qu'aujourd'hui ?

@@ Ligne 199 : / Ligne 199 : @@
 :''Dar dem hàltenar ber spiysun'' = Ils se sont arrêtés pour manger ''ou'' pour déjeuner.
 On ne confondra pas ''spiys'' (manger, déjeuner) avec ''inzh'' (manger, ingérer) :
-''Lokùtun las spiysun adfòrm, lokùtun las inzhun elilùciv'' = Parler en déjeunant est normal, parler en mangeant est impoli.
+''Lokùtun las spiysun tryv, lokùtun las inzhun eljùciv'' = Parler en déjeunant est normal, parler en mangeant est impoli.
 ===Demain===

@@ Ligne 192 : / Ligne 192 : @@
 ===Déjeuner===
-''Usnòspat'' est réservé au petit-déjeuner (''ùs+nox'', ''-sp-'' ce qui reste de ''spyset'' + ''-at'') ; ''spiysat'' s'applique au déjeuner de la mi-journée (''spiyset'' signifie repas).<br/>
+''Usnòspad'' est réservé au petit-déjeuner (''ùs+nox'', ''-sp-'' ce qui reste de ''spyset'' + ''-ad'') ; ''spiysad'' s'applique au déjeuner de la mi-journée (''spiyset'' signifie repas).<br/>
 ''Spiys (-a, -éa)'' signifie "prendre un repas" (en général) ou bien "déjeuner" :

@@ Ligne 284 : / Ligne 284 : @@
 :''Delàten'', c'est dénoncer quelqu'un<ref>qu'on ne confondra pas avec ''dèlaċ'' = absent.</ref>.
 :''dysòrlen'', c'est dénoncer un accord, une action (légale ou non)...
 ===Dénuder===

@@ Ligne 46 : / Ligne 46 : @@
 ===Déchaînement===
-''Hyràkat'', de
+''Hyràkad'', de
 ::''hyr-'' = hyper
 ::''àk, àktis'' = agir, actif
-::''-at'' : suffixe désignant un processus.
+::''-ad'' : suffixe désignant un processus.
 Par contre, pour "déchaîner", deux verbes :
@@ Ligne 57 : / Ligne 57 : @@
 On pourra également faire un parallèle entre ''hyràktan'' = déchaîné (occasionnel) et ''hyràktis'' = hyperactif (permanent).
-Pour l'action d'enlever des chaînes, il y a le mot aneuvien ''usgaanat''.
+Pour l'action d'enlever des chaînes, il y a le mot aneuvien ''usgaanad''.
 ===Décharge===