IDEO ANV Remarques Cr - Historique des versions

Anoev : /* Cyan */

2023-11-29T13:54:47Z

‎Cyan

2023-11-29T13:52:13Z

‎Cueillir

2023-11-29T13:51:08Z

‎Croûte

2023-11-29T13:49:25Z

‎Critique

2023-10-31T14:05:37Z

‎Croc

2023-05-23T16:51:41Z

‎Cuiller

2022-04-27T13:12:31Z

‎Cristal

2021-05-07T12:53:49Z

‎Crever

2021-05-07T12:50:54Z

‎Crevasse

2020-06-07T15:01:37Z

@@ Ligne 249 : / Ligne 249 : @@
 Si l'adjectif est complètement invariable, le nom de la couleur, lui, se décline tout-à-fait normalement :
-:''ùr rylne cjaṅ harléar'' = de belle chemises cyan.
+:''ùr rylne cjaṅ horlar'' = de belle chemises cyan.
 :''Or uspỳget omne cjaṅse æt piktùren'' = Désaturez tous les cyans de cette image.
 ===Cyborg===

@@ Ligne 160 : / Ligne 160 : @@
 ''Ckutrág'' au sens propre (''Çkùt + trag'', autrement dit : couper en tirant)<ref>Synonyme possible : ''[[IDEO_ANV_Syntaxe#La_phrase|pilgœnes]]''</ref>.<br/>
 ''Opèrnd'' au sens figuré  :
-:''Ar çem dorar opernd àt usgènt àt floxentev.'' = Ils se sont faits cueillir à la descente de l'avion (à la sortie).
+:''Ar çem dorar opernd àt usgèntev àt floxenten.'' = Ils se sont faits cueillir à la descente de l'avion (à la sortie).
 ===Cuiller===

@@ Ligne 144 : / Ligne 144 : @@
 :''aarden krœqa'' = croûte terrestre
 :''ù krœqa à hnjœv'' = une croûte au genou
-:''ùt lakis krœqane arsal'' = une galerie pleine de croûtes
+:''ùt lakis krœqane ărsal'' = une galerie pleine de croûtes
-:''inzhun ù krœqas'' casser la croûte (manger une croûte).
+:''inzhun ù krœqas'' = casser la croûte (manger une croûte).
 ===Croyant===

@@ Ligne 108 : / Ligne 108 : @@
 :''Æt • àt kridig pœṅt'' = C'est le point critique.
 :''Ùt krisílatig adnàlid mad.'' = Voilà une analyse critique.
-:''Krisílat • alhàn, do àkt • laak.'' = La critique est aisée mais l'art (acte) est difficile.
+:''Krisílad • alhàn, do àkt • laak.'' = La critique est aisée mais l'art (acte) est difficile.
 :''Da... ep... krisíladu arten? Setad nep "ispèktor àr kœnadane warkene"?'' = Il est... critique d'art ? pourquoi pas "inspecteur des travaux finis" ?

@@ Ligne 113 : / Ligne 113 : @@
 ===Croc===
-:''Spadosh'', c'est la dent ;
+:''Spadòsh'', c'est la dent ;
 :''spach'', c'est l'outil.
 ::''boftespach'', c'est un croc de boucher ; appellation également utilisé pour désigner une [http://fr.wiktionary.org/wiki/accroche-c%C5%93ur#Nom_commun <font color=black>mèche</font>].

@@ Ligne 180 : / Ligne 180 : @@
 |}
-L'accent tonique est sur le [[Aneuvien#_note-9|Ĕ]]. Si ça peut être évident pour certains mots (désaccentuation de spécificateurs visible par disparition de [[Signe diacritique|diacritique]], notamment), ça l'est moins pour d'autres, notamment ''kulĕzhit'' puisque ''kulat'' (sauce), accentué naturellement sur la première syllabe, n'a aucun diacritique<ref>comme dans ''kàhwa''</ref>ni aucune voyelle longue<ref>comme dans ''baabdu</ref>susceptible de l'indiquer.
+L'accent tonique est sur le [[Aneuvien#_note-9|Ĕ]]. Si ça peut être évident pour certains mots (désaccentuation de spécificateurs visible par disparition de [[Signe diacritique|diacritique]], notamment), ça l'est moins pour d'autres, notamment ''kulĕzhit'' puisque ''kula'' (sauce), accentué naturellement sur la première syllabe, n'a aucun diacritique<ref>comme dans ''kàhwa''</ref>ni aucune voyelle longue<ref>comme dans ''baabdu</ref>susceptible de l'indiquer.
 ===Cuire===

@@ Ligne 96 : / Ligne 96 : @@
 ===Cristal===
-:''Ær • àr krisdalhe cukron.'' = Ce sont des cristaux de sucre.
+:''Ær • ùr krisdalhe cukron.'' = Ce sont des cristaux de sucre.
 :''Æt • àt krictalen Boheemen'' = C'est du cristal de Bohême.

@@ Ligne 45 : / Ligne 45 : @@
 ''nechdæn'' & ''subdæn'' se conjugent comme ''[[IDEO_ANV_Remarques_M#Mourir|dæn]].
-:''Ùt nechdán tyyr dem snyff iyr.'' = Ça sent un animal crevé ici.
+:''Ùt nechdán tyyr snyfe iyr.'' = Ça sent un animal crevé ici.
 :''Bevend! La subdenún bevyynev iyr!'' = À boire ! on crèv'de soif ici !
 :''Àt odàch! Eg auk dor as nechddæn!''= L'ordure ! J'vais l'faire crever<ref>Si on voulait dire "j'vais l'crever", c'est plutôt le verbe précédent qu'il faudrait utiliser, pour "trouer la peau, l'bide" :
 :''Eg auk erpĕrk as.''</ref>!
-−
 ===Crevure===

@@ Ligne 33 : / Ligne 33 : @@
 :''Erèkj'' : plus (''er-'') profond qu'une ride (''ekj'')
-:''xhul'' : un trou (''<font color=grey>l</font>ul'') dazns la glace (''xh<font color=grey>iylh</font>'').
+:''xhul'' : un trou (''<font color=grey>l</font>ul'') dans la glace (''xh<font color=grey>iylh</font>'').
 ===Crever===

@@ Ligne 81 : / Ligne 81 : @@
 :''Bùnĕzen læsqad'' = enquête criminelle
-:''bùnĕzon bovoar'' = comportement criminel
+:''bùnĕzon bovòra'' = comportement criminel
 :''ùt bùnezdu'' = un criminel
 ::''xapùnĕzdu'' = criminel de guerre.
@@ Ligne 240 : / Ligne 240 : @@
 ''Neżhĕtonkad! Eg auk arpen os osbúskun in med adabeve!'' = Sale petite curieuse ! J'vais t'apprendre à fouiller dans mes affaires !
 ''Gurjon'' concerne ce qui attise la curiosité :
-:''Ùt gurjon bovoarad mad.'' = Voilà un comportement curieux.
+:''Ùt gurjon bovòra màd.'' = Voilà un comportement curieux.
 Les noms en découlent :