IDEO ANV Remarques Con - Historique des versions

Anoev : /* Convenir */

2023-10-10T07:20:04Z

‎Convenir

2023-09-22T07:35:52Z

‎Conservateur

2022-12-30T10:04:28Z

‎Contracter

2022-12-30T10:03:59Z

‎Contenir

2022-12-30T09:53:12Z

‎Conduire

2022-10-25T06:50:42Z

‎Contraindre

2022-06-12T08:49:11Z

‎Conjugaison

2020-05-24T11:17:18Z

‎Consigne

2020-01-02T00:07:02Z

‎Copyright

2018-11-28T14:25:52Z

‎Coque

@@ Ligne 239 : / Ligne 239 : @@
 :''kàj! A kolve ni es! eg kov as!'' = Allez ! il me convient ! je l'achète !<br/>
 ''Kulve'' ([[Mot-valise|contraction]] de ''kœm'' et ''kolve'') est plutôt utilisé dans le cadre d'un accord entre deux ou plusieurs parties :
-:''Tet ar aṁb kulver cys, omen aaċad • potèndar.'' = S'ils en conviennent, tout espoir est possible.
+:''Tet ar aṁb kulver cys, omen aata • potèndar.'' = S'ils en conviennent, tout espoir est possible.
 ===Conviction===

@@ Ligne 124 : / Ligne 124 : @@
 ===Conservateur===
-''Kœṅservor'' désigne un additif destiné à empêcher la putréfaction des aliments :
+''Kusèrvor'' désigne un additif destiné à empêcher la putréfaction des aliments :
-:''nep fàrgor nep kœṅservor'' = ni colorant ni conservateur ;
+:''nep fàrgor nep kusèrvor'' = ni colorant ni conservateur ;
 ''koṅsèrvor'' a une acception politique :
 :''koṅsèrvor partet'' = parti conservateur ;

@@ Ligne 188 : / Ligne 188 : @@
 ::''nùptrad'' = contrat de mariage
 ::''perotrad'' = contrat de travail
-::''hoslitrad'' = contrat d'habitation.
+::''domtrad'' = contrat d'habitation.
 :''apùges'', c'est la traduction approximative de "resserrer" et le parasynonyme de ''adpuugeren'' (densifier), le radical (''puug'') étant... contracté.
 :''hid'' qui est également la traduction de "prendre, attraper" est utilisé notamment dans l'acception suivante :

@@ Ligne 179 : / Ligne 179 : @@
 ''Indòle'' se dit en ce qui concerne un habitacle ou un récipient d'un certain volume :
-:''Æt lyft poten indòle rikyp tinek dùse.'' = Cet ascenseur peut contenir jusqu'à vingt personnes.<br/>
+:''Æt lyft pòten indòle rikyp tinek dùse.'' = Cet ascenseur peut contenir jusqu'à vingt personnes.
 ''Obdòle'' se dit dans le sens de "retenir", "freiner l'avancée" :
 :''Æt aqbàrsat mir obdòle àt adòrlan enàquaċ'' = Cette digue pourra contenir la crue annoncée.

@@ Ligne 21 : / Ligne 21 : @@
 ::''æt bevrál traṅve recert warmeċ'' cette tasse conduit trop la chaleur.
 :''Traṅvís'' n'est utilisé que s'il s'agit d'un véhicule où, à la rigueur, un engin agricole ou de chantier :
-::''Da poten traṅvis omne elektrákkovse'' = il peut conduire toutes les locomotives électriques.
+::''Da pòten traṅvis omne elektrákkovse'' = il peut conduire toutes les locomotives électriques.
 :''Dem lèges'', c'est "se conduire" (en société).

@@ Ligne 194 : / Ligne 194 : @@
 ===Contraindre===
-Le radical ''orp-'', commun à ce verbe, mais aussi à ''dinòrpe, hroporpe'' & ''diborpe'' vient de ce dernier : DIBORP est issu de son anacyclique, PROBID, qui est le radical de mots comme ''probide'' (interdire) et ''probidentyn'' (interdiction).
+Le radical ''orp-'', commun à ce verbe, mais aussi à ''dinòrpe, hroporpe'' & ''diborpe'' vient de ce dernier : DIBORP est issu de son anacyclique, PROBID, qui est le radical de mots comme ''probide'' (interdire) et ''probidyn'' (interdiction).
 ===Contre===

@@ Ligne 77 : / Ligne 77 : @@
 ===Conjugaison===
-:''Kuzhùkentyn'', sens général : combinaison, adjonction, union.
+:''Kuzhùktyn'', sens général : combinaison, adjonction, union.
-:''Vaflèktynad'', sens purement grammatical. Le précédent a toutefois tendance à le supplanter.
+:''Vaflèktyn'', sens purement grammatical. Le précédent a toutefois tendance à le supplanter.
 Les verbes en découlent :
-:''Er kuzhùkente ed astárse'' = Conjugons nos efforts
+:''Er kuzhùkte ed astárse'' = Conjuguons nos efforts
 :''or vaflèket nes àt vaarembes "aau" vytnev sublœnktynden'' = Conjuguez-moi le verbe "[[IDEO_ANV_Remarques_B#B.C3.A2iller|bâiller]]" au subjonctif présent.
 ===Connaissance===

@@ Ligne 133 : / Ligne 133 : @@
 ===Consigne===
-:''Azhœṅkad'', concerne ce qui est indiqué de faire :<br/>
+:''Azhœṅka'', concerne ce qui est indiqué de faire :<br/>
 ''Or dyvèrtete àr azhœṅkace sekùrynteten'' = Respectez les consignes de sécurité.
 :''Klymut'' se trouve dans une gare, un aéroport, un magasin, c'est une imbrication :
@@ Ligne 140 : / Ligne 140 : @@
 ::''Klœt''<ref>Le Œ désaccentué en U</ref>= lieu.
 :''Oblut'', c'est une sanction.
-:''Korzad'' concerne les emballages réutilisables & les chariots.
+:''Korza'' concerne les emballages réutilisables & les chariots.
 Les verbes correspondant sont :
-:''Azhœṅ'' :
+:''Azhœṅde'' :
 ::''Omen cem azhœṅda<ref>Même si ce n'est pas la même étymologie, on pourra toujours penser à <font size=1>AGENDA</font> = ce qui doit être fait.</ref>æt sryfev in. = Tout est consigné dans ce rapport.
 :''Obrètj'' :<br/>

@@ Ligne 254 : / Ligne 254 : @@
 ===Copyright===
-:''Duplék'' est le mot normal, déclinable en toutes circonstances, qu'on tâchera de ne pas confondre, à l'accusatif avec ''dùplex''.
+:''Doplék'' est le mot normal, déclinable en toutes circonstances, qu'on tâchera de ne pas confondre, à l'accusatif avec ''dùplex''.
 :''kopiràjt'' est une [[IDEO_ANV_Dialectes#Autres_variantes_2|<font color=black>version</font>]] du terme international ([[Image:Englishflag.jpg|20px]]) ''copyright'' non [[Aneuvisation|aneuvisé]], donc invariable.
 ===Coque===

@@ Ligne 260 : / Ligne 260 : @@
 :La coque (d'un bateau, d'un œuf) se traduit par ''kok'' (''óve kokev'').
 :Le mollusque marin se traduit par ''koṅk'' (''spaghetti kœm koṅkese'')
-:La bactérie de forme circulaire se traduit par ''koq'' (''stavilokoqe'').
+:La bactérie de forme circulaire se traduit par ''kóq'' (''stavilokóqe'').