IDEO ANV Remarques Coa - Historique des versions

Anoev le 27 novembre 2023 à 20:12

2023-11-27T20:12:18Z

2023-05-31T04:40:51Z

‎Coiffer

2023-04-23T08:27:38Z

2023-04-11T16:37:53Z

‎Compagnie

2022-12-28T21:54:03Z

Mise à jour

2022-04-21T08:35:39Z

‎Comporter

2022-04-21T08:35:09Z

2021-08-22T14:48:42Z

‎Compagnie

2021-07-29T22:07:32Z

‎Cocktail

2021-05-28T08:46:47Z

‎Commissionner

@@ Ligne 84 : / Ligne 84 : @@
 ===Col===
-Que ce soit celui du cygne (bouteille) ou celui de la chemise, se traduira par ''kol''. En montagne, ce sera ''kaln'' (comme pour "porte" : ''[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Porte|kàln]]''), sans le diacritique).
+Que ce soit celui du cygne (bouteille) ou celui de la chemise, se traduira par ''kol''. En montagne, ce sera ''kaln'' (comme pour "porte").
 ===Collation===

@@ Ligne 79 : / Ligne 79 : @@
 ===Coiffer===
 :''Kappylăre'' = disposer ses cheveux d'une certaine manière ;
-:''kapòrnes'' = mettre une coiffe (chapeau, bonnet, heaume etc...).
+:''kapóre'' = mettre une coiffe (chapeau, bonnet, heaume etc...).
 Les substantifs respectifs sont à l'avenant.

@@ Ligne 26 : / Ligne 26 : @@
 ''Chwilen'' est l'adjectif ; ''chwin'' le nom.
+<font color=white>''Dar ere panăr àt posílavs vedjun chwilene filmese; abnev iψ, dar lorèdăr yn pràktix.''</font>
-−
 ===Cocktail===

@@ Ligne 172 : / Ligne 172 : @@
 ===Compagnie===
-La compagnie de quelqu'un se dit ''kumset okendùn'', la compagnie des chemins de fer est traduite par l'[[A posteriori|<font color=black>à-postériori</font>]] ''koṁpani beanene''.
+La compagnie de quelqu'un se dit ''kumset okdùn'', la compagnie des chemins de fer est traduite par l'[[A posteriori|<font color=black>à-postériori</font>]] ''koṁpani beanene''.
 ===Complémentaire===

@@ Ligne 71 : / Ligne 71 : @@
 ===Cœur===
-Désigné uniquement comme la pompe à sang qui fait vivre tous les vertébrés<ref>Par extention, la partie centrale et/ou vitale d'un dispositif.</ref>, ce mot se traduit en aneuvien par '''''kàrd'''''. Sinon, au sens figuré (sentiment, courage) ou bien si on veut désigner une carte à jouer (<font color=red>♥</font>), on utilisera '''''kàred'''''. On essaiera donc de ne pas confondre '''''kàrd''''' avec '''''kard''''' qui désigne... une carte (y compris si c'est du cœur !).
+:Désigné uniquement comme la pompe à sang qui fait vivre tous les vertébrés, ce mot se traduit en aneuvien par '''''kàrd'''''.
+:Si c'est le centre d'un dispositif non anatomique, c'est ''kàrdo'' (ici, -O pour ''oblek'')
-On peut toujours, avec affection, dire «''[[IDEO_ANV_D%C3%A9terminatifs#Adjectif_personnel_indirect|med kàredu]]''» à l'élu(e) de son... ''kàred'' !
+:au sens figuré
 ===Coiffer===

@@ Ligne 184 : / Ligne 184 : @@
 :''Inàden'' est synonyme de ''[[#Comprendre|illáb]]'' et de ''[[#Contenir|indòle]]'' ;
-:''dem bovoar'' est un [[A posteriori|<font color=black>à-postériori</font>]] venant de ''behave, behaviour'' ([[Image:Britishflag.gif|20px]]).
+:''bovoar'' est un [[A posteriori|<font color=black>à-postériori</font>]] venant de ''behave, behaviour'' ([[Image:Britishflag.gif|20px]]).
 ===Composition===

@@ Ligne 175 : / Ligne 175 : @@
 ''Adalpígare'' est du ressort de la géométrie :
 :''Tiyn adalpígare gone habe π/2 radjanse kes sœms'' = Deux angles complémentaires ont... un angle droit comme somme.
 ===Comporter===

@@ Ligne 50 : / Ligne 50 : @@
 :Cocktail se traduit également par ''mixad'' (figuré) ou ''mixys'' (non consommable).
 ::''Ed grœpev àktynen in da ere arpena kompœṅdun molotovmíxyse'' = C'est dans son groupe d'action qu'il avait appris à composer des cocktails molotov.
-::''Laaket qùvduse ob ea lovízhat pluduse kœm: àt fræjden mixad mad.'' = Dureté contre les pauvres et bienveillance avec les riches : voilà le cocktail libéral.
+::''Laaket qùvduse ob ea lovízhet pluduse kœm: àt fræjden mixad mad.'' = Dureté contre les pauvres et bienveillance avec les riches : voilà le cocktail libéral.
 :''<font color=darkred>Fe</font><font color=grey>j</font><font color=darkblue>àle</font><font color=grey>s</font><font color=darkgreen>pis</font>'' est un [[mot-paravent]] à deux [[charnière]]s distinctes. Les éléments sont :
 ::''<font color=darkred>fe'''j'''</font>'' = fête

@@ Ligne 161 : / Ligne 161 : @@
 ===Commissionner===
 :Envoyer en commission = ''harmentes'' ;
-:Titulariser = ''atiduleres''.
+:Titulariser = ''atíduleres''.
 ===Communier===