IDEO ANV Remarques Ar - Historique des versions

Anoev : /* Arrondissement */

2024-01-18T11:10:31Z

‎Arrondissement

2023-09-26T07:10:06Z

‎Ausculter

2023-09-26T07:06:59Z

‎Asseoir

2023-09-26T07:05:22Z

‎Ascendant

2023-06-06T05:12:39Z

‎Assister

2023-06-06T05:11:33Z

‎Asiatique

2023-04-10T08:40:42Z

‎Avare

2022-11-02T20:29:25Z

‎Asseoir

2022-11-02T10:05:30Z

‎Attendre

2022-11-02T10:04:29Z

‎Attendre

@@ Ligne 61 : / Ligne 61 : @@
 ===Arrondissement===
-Si on trouve l'action d'arrondir (rendre plus rond) dans le mot ''acúndat'', les divisions géographiques en sont totalement différentes ''quàrat, kanto''.
+Si on trouve l'action d'arrondir (rendre plus rond) dans le mot ''acúnad'', les divisions géographiques en sont totalement différentes ''quàrat, kanto''.
 ===Arroser===

@@ Ligne 208 : / Ligne 208 : @@
 ===Ausculter===
-''Traṅsaudj'' appelle le circonstanciel :
+''Traṅaudj'' appelle le circonstanciel :
-:''Àt medikad traṅsaudjă àr kœnsyndu'''v'''e.'' = Le médecin ausculta les patients.
+:''Àt medikad traṅsudjă àr kœnsyndu'''v'''e.'' = Le médecin ausculta les patients.
 ===Automatique===

@@ Ligne 111 : / Ligne 111 : @@
 Assez peu utilisé au sens propre et à la voix active :
-:''Da sedja ed neràpkaż làt dem.'' = il a assis sa fille à côté de lui.<br/>
+:''Da sedja ed neràpkaż làt das.'' = il a assis sa fille à côté de lui.<br/>
 Sinon, on utilisera les différentes formes :

@@ Ligne 98 : / Ligne 98 : @@
 ===Ascendant===
-*''Ajœldu, pàrdu'' sont des parasynonymes : ils concerne une parenté antérieure, d'une génération pour ''pàrdu'', deux ou plus pour ''ajoeldu'' ;
+*''Ajoeldu, pàrdu'' sont des parasynonymes : ils concerne une parenté antérieure, d'une génération pour ''pàrdu'', deux ou plus pour ''ajoeldu'' ;
 :''habun mastuns okènduv en'' = avoir (de) l'ascendant sur qqn.
 :''adègmer'' est un terme astrologique.

@@ Ligne 134 : / Ligne 134 : @@
 Se traduit dans tous les cas par ''ażín'' sans préposition ; cependant, le complément est
-:à l'accusatif : ''Ar ażine hropas àr geroṅduse.'' = Ils assistent gracieusement les personnes âgées.
+:à l'accusatif : ''Ar ażine hropas geronduse.'' = Ils assistent gracieusement les personnes âgées.
 :au circonstanciel : ''Mir o ażín àt fyplentev kràsdaw?'' = Assistera-tu à la rencontre, demain ?

@@ Ligne 106 : / Ligne 106 : @@
 :''Osjen'' se rapporte plutôt à l'ethnie et au teint propre à l'extrême orient ;
-:''Osjeten'' se rapporte à toute l'Asie (Du Bosphore (''[[IDEO_ANV_Pays#Asie_occidentale|Bosfor]]'') à la Malaisie et au Détroit de Béring (''[[IDEO_ANV_Pays#Extr.C3.AAme_orient|Aqpásdat Bering]]'').
+:''Osjeten'' se rapporte à toute l'Asie (Du Bosphore (''[[IDEO_ANV_Pays#Asie_occidentale|Bosfor]]'') à la Malaisie et au Détroit de Béring (''[[IDEO_ANV_Pays#Extr.C3.AAme_orient|Aqbáskal Bering]]'').
-−
 ===Asseoir===

@@ Ligne 256 : / Ligne 256 : @@
 ===Avare===
-Avare se traduit en général par ''<font color=grey>lja</font>númen, [[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>-númdu</font>]]'' ; autrement dit, celui qui compte TOUT, centime (''ljàr'') par centime. On peut aussi être avare dans un sens plus général encore : avare de mouvements se dira  ''kirnúmen''. Dinràch'', lui, est nettement plus sordide, son sens s'apparenterait plutôt au terme d'avaricieux : à la fois avare et cupide.
+Avare se traduit en général par ''<font color=grey>lja</font>númen, [[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>-númdu</font>]]'' ; autrement dit, celui qui compte TOUT, centime (''ljàr'') par centime. On peut aussi être avare dans un sens plus général encore : avare de mouvements se dira  ''kirnúmen. Dinràch'', lui, est nettement plus sordide, son sens s'apparenterait plutôt au terme d'avaricieux : à la fois avare et cupide.
 :''Ber gevnun ùt ljars, ù ljarnúmdu mir vel vègen ùt ljars; ùt dinràchdu mir ep tiyn ljarse!''
 :''Àt pæcht eret àt dinràcheten ea'r dinràchdune!'' = La peste soit de l'avarice et des avaricieux ! ([[Aneuvien#R.C3.A9f.C3.A9rences_ext.C3.A9rieures|L'avare]] 6).

@@ Ligne 178 : / Ligne 178 : @@
 :Avec l'[[accusatif]] :
 :''eg waada os'' = je t'ai attendu hier ;
-:''or waadit ed rœdhaċ ber pùzun'' = attendez mon signal pour partir ;
+:''or waadit ed rœdhaċ en ber pùzun'' = attendez mon signal pour partir ;
-:''da waadă hoψ dekpent, sjo da pùză'' = il attendit 15 heures, puis il partit.
+:''da waadă hoψ dekpent, sjo da pùză'' = il attendit 15:00, puis il partit.
 :Avec le [[Circonstanciel#Aneuvien|circonstanciel]] :
 :''eg waada tiyn hoψeve àt lyshev sub'' = j'ai attendu deux heures sous la pluie.

@@ Ligne 175 : / Ligne 175 : @@
 ===Attendre===
-''Waad'' est un [[a posteriori|à-postériori]] ([[Image:Englishflag.jpg|20px|anglais]] ''to wait (for)'') qui s'utilise de la manière suivante.
+''Waad'' est un [[a posteriori|à-postériori]] ([[Image:Englishflag.jpg|20px|anglais]] ''to wait (for)'') qui s'utilise de la manière suivante :
 :Avec l'[[accusatif]] :
 :''eg waada os'' = je t'ai attendu hier ;