IDEO ANV Remarques Ab - Historique des versions

Anoev : /* Adresse */

2023-10-06T16:45:56Z

‎Adresse

2023-09-14T10:51:57Z

‎Accélération

2023-07-20T16:56:01Z

‎Accompagner

2023-06-21T19:34:46Z

‎Aiguillage

2023-06-10T11:22:33Z

‎Afin

2023-04-17T10:22:58Z

‎Aller

2023-04-17T10:02:40Z

‎Agrément

2022-12-08T08:33:17Z

‎Aigle

2022-12-07T22:45:55Z

‎Agrément

2022-12-06T15:01:49Z

‎Adorer

@@ Ligne 145 : / Ligne 145 : @@
 ===Adresse===
-:''Azhýlet'' a, pour antonyme, ''eljazhýlet''.
+:''Habýlet'' a, pour antonyme, ''eljabýlet''.
 :''Adpònd'' n'a pas d'antonyme, c'est soit l'adresse postale, soit l'adresse télématique.

@@ Ligne 74 : / Ligne 74 : @@
 :pour une augmentation de vitesse : ''adersýversyn''
 :pour une augmentation de rythme : ''adertèpratyn''
-:pour une augmentation d'intensité (fig.) : ''aderèndentyn''
+:pour une augmentation d'intensité (fig.) : ''aderèntyn''
 :Pour une variation de vitesse, quel qu'en soit le sens (physique) : ''pinxývertyn''.
 On trouvera les verbes respectifs dans ces exemples :
 :''à strægen adersýven'' = le train accélère
 :''ed ærbentyn kan adertèpre'' = sa respiration (s')accélère
-:''àt sàg aderènden'' = l'histoire s'accélère.
+:''àt sàg aderènde'' = l'histoire s'accélère.
 ===Accéléré===

@@ Ligne 102 : / Ligne 102 : @@
 ===Accompagner===
-Se traduit de deux manière différentes, selon qu'on y introduit une idée d'encadrement :  ''legáṅten (-a, -éna)'' ou non : ''kœmen (kœma, kœma)''. Ce dernier verbe est également valable pour évoquer, par exemple, un accompagnement (''kœmat'') musical (''musikœmat'').
+Se traduit de deux manière différentes, selon qu'on y introduit une idée d'encadrement :  ''legáṅten (-a, -éna)'' ou non : ''kœmen (kœma, kœma)''. Ce dernier verbe est également valable pour évoquer, par exemple, un accompagnement (''kœmad'') musical (''musikœmad'').
 ===Accord===

@@ Ligne 233 : / Ligne 233 : @@
 ===Aiguillage===
-L'action d'aiguiller (envoyer vers une direction) se traduit par ''liċiynat''. L'appareil de voie qui permet cette manœuvre (aiguille, couramment appelé aiguillage) se traduit par ''liċiynd''. L'aiguille (vrai nom de l'appareil, traduite également par liciynsent) est constituée, entre autre, de deux lames d'aiguille (''liċiyne''), d'un cœur (''kàrd''), de deux contrerails (''obrálje'')...
+L'action d'aiguiller (envoyer vers une direction) se traduit par ''liċiynad''. L'appareil de voie qui permet cette manœuvre (aiguille, couramment appelé aiguillage) se traduit par ''liċiynd''. L'aiguille (vrai nom de l'appareil, traduite également par liciynsent) est constituée, entre autre, de deux lames d'aiguille (''liċiyne''), d'un cœur (''kàrdo''), de deux contrerails (''obrálje'')...
 ===Aimer===

@@ Ligne 168 : / Ligne 168 : @@
 :''Kuna tep'' (afin que) appelle une proposition subordonnée conjonctive avec un verbe au subjonctif : ''kuna tep ar kom'' = afin qu'ils viennent.
-:Kuna ber (afin de) appelle un participe : ''kuna ber uslàtun æc.'' = Afin d'éviter ça.
+:''Kuna ber'' (afin de) appelle un participe : ''kuna ber uslàtun æc.'' = Afin d'éviter ça.
 ===Agaceries===

@@ Ligne 282 : / Ligne 282 : @@
 Au sens propre (se déplacer d'un point vers un autre), ''pùze'' (qui signifie également partir) est utilisé lorsqu'aucune précision ne doit être donnée sur le mode de déplacement. Sinon, on utilisera
-:''gæn'' lorsqu'on se déplace sans l'aide d'un véhicule, quel qu'il soit. Ce verbe est également utilisé lorsque c'est le véhicule qui est le sujet du verbe et qu'il n'est pas lui-même transporté (plateau, wagon plat, soute etc...).<br/>
+:''gæn'' lorsqu'on se déplace sans l'aide d'un véhicule, quel qu'il soit.<br/>
 ''Àt xeliys gæna lal kytev sjo zhiyra skerdev.'' = La voiture est allée tout droit puis a tourné à gauche.
 :''faar'', lui, est utilisé dès lors qu'un véhicule, le plus rudimentaire soit-il (skis, trottinette) est utilisé. Aucune irrégularité notable quant à la conjugaison :<br/>
@@ Ligne 290 : / Ligne 290 : @@
 Dans l'expression "comment allez-vous ?", ou "comment ça va ?" on utilisera, une fois de plus la particule passe-partout [[IDEO_ANV_Tournures verbales#EP|EP]] :
 :''Kóm ep o? Kóm ep æt? Kóm ep?''
 ===Alliance===

@@ Ligne 205 : / Ligne 205 : @@
 ===Agrément===
-:''Akinat'' est le synonyme de ''[[#Accord|akjeas]]'' et donne le sens de "accord, aval".
+:''Akinad'' est le synonyme de ''[[#Accord|akjeas]]'' et donne le sens de "accord, aval".
 :''Lomynet'' est un sens d'avantage tourné vers le plaisir :
 ::''hort lomyneten'' = jardin d'agrément.

@@ Ligne 214 : / Ligne 214 : @@
 ===Aigle===
-''Aquik'' (♀) ne désigne que l'oiseau qui pond et couve ses œufs. Une aigle (hiéraldique) se traduit par le neutre : ''aquil''.
+:''Aquik'' = une aigle (♀)
+:''aquid'' = un aigle (♂)
 ===Aigu===

@@ Ligne 206 : / Ligne 206 : @@
 :''Akinat'' est le synonyme de ''[[#Accord|akjeas]]'' et donne le sens de "accord, aval".
-:''Lomynat'' est un sens d'avantage tourné vers le plaisir :
+:''Lomynet'' est un sens d'avantage tourné vers le plaisir :
-::''hort lomynaten'' = jardin d'agrément.
+::''hort lomyneten'' = jardin d'agrément.
 Les verbes ''akjen'' & ''lomyn'' en découlent.
 :''Or kjas akinte ed lorte sàlantynse en.'' = Veuillez agréer...
 :''(tep) a akin<ref>Attention au subjonctif</ref>ors od nep, a nep ed kervœnt en!'' = Que ça (qu'il) vous plaise (agrée) ou non, ce (il) n'est pas mon problème !
 ===Aigle===

@@ Ligne 138 : / Ligne 138 : @@
 ===Adorer===
-:''Edívlim'', c'est adorer une divinité ; sinon, on dira ''vilím''.
+:''Divlím'', c'est adorer une divinité ; sinon, on dira ''vilím''.
 ===Adresse===