IDEO ANV Participe - Historique des versions

Anoev : /* Les futurs */

2023-06-11T07:36:08Z

‎Les futurs

2023-06-11T07:34:38Z

‎Les futurs

2022-12-30T10:01:00Z

‎Passé

2022-12-16T23:13:07Z

‎Présentation

2022-12-16T23:04:07Z

‎Tableau

2022-12-16T23:01:14Z

2022-11-29T17:14:16Z

‎Les futurs

2022-09-13T19:47:14Z

‎Présent

2022-09-13T18:39:03Z

‎Compléments

2022-06-20T17:02:59Z

‎Compléments

@@ Ligne 100 : / Ligne 100 : @@
 On retrouve les particules ''mir'' et ''ăk'', cependant pour des utilisations différentes, puisque le dernier sert d'inchoatif, alors que le premier a pour rôle de "futur progressif".
 :''Ar ăk ċeenum'' = ils commencent à dîner.
-:''Hoψev dek-nov, àr mir ċeenun ea mir vedjun à telves = à sept heures, ils dîneront et regarderont la télé.
+:''Hoψev dek-nov, ar mir ċeenun ea mir vedjun à telves = à sept heures, ils dîneront et regarderont la télé.
 :''Or nep mir teleqbònet æt hoψev: eg mir ckopun telves'' = Ne téléphonez pas à cette heure : je regarderai la télé.

@@ Ligne 100 : / Ligne 100 : @@
 On retrouve les particules ''mir'' et ''ăk'', cependant pour des utilisations différentes, puisque le dernier sert d'inchoatif, alors que le premier a pour rôle de "futur progressif".
 :''Ar ăk ċeenum'' = ils commencent à dîner.
-:''Hoψev dek-nov, àr mir ċeene ea mir vedje à telves = à sept heures, ils dîneront et regarderont la télé.
+:''Hoψev dek-nov, àr mir ċeenun ea mir vedjun à telves = à sept heures, ils dîneront et regarderont la télé.
 :''Or nep mir teleqbònet æt hoψev: eg mir ckopun telves'' = Ne téléphonez pas à cette heure : je regarderai la télé.

@@ Ligne 91 : / Ligne 91 : @@
 :''Pàtezuna'' = <u>étant</u> arrivé
 :''Skriptuna'' = <u>a</u>y<u>ant</u> écrit
-:''Pùzuna ùt hoψev itaṅt, da ere nep poten kógste àr kœnglusynse.'' = Étant parti une heure auparavant, il ne pouvait pas connaître les conclusions.
+:''Pùzuna ùt hoψev itaṅt, da ere nep pòten kógste àr kœnglusynse.'' = Étant parti une heure auparavant, il ne pouvait pas connaître les conclusions.
 :''Ed resúltyse orn cem vedjuna, or cem nep adraṅd'' = Vu vos résultats, vous n'êtes pas admis.
 ==Les futurs==

@@ Ligne 46 : / Ligne 46 : @@
 |}
-*Le verbe ''aau'' a un participe irrégulier, construit sur le subjonctif (''aun'') et non sur l'[[itif]] (''<s>ahwun</s>'').
+===Irrégularités===
 ==Les temps progressifs==

@@ Ligne 131 : / Ligne 131 : @@
 |fin d'un processus progressif
 dans le passé
 |}
 ==Adjectifs verbaux==

@@ Ligne 102 : / Ligne 102 : @@
 Comme symétrique (sémantiquement, du moins, parce que la construction grammaticale ne l'est pas) au [[IDEO_ANV_Indicatif#Le_futur-pass.C3.A9|futur-passé]], le passé-futur (qui désigne un procès qui <code>se déroulera dans le passé</code>) est obtenu en utilisant ''mir'' devant un participe passé ; on ne confondra donc pas avec le futur antérieur :
 :''O mir bigœnsuna àt jarknègs ni Biff-ev'' = Tu reprendras l'almanach à Biff (en 1955 ; on est en 1985).
 ==Tableau==
@@ Ligne 121 : / Ligne 133 : @@
 |}
 ==Adjectifs verbaux==

@@ Ligne 78 : / Ligne 78 : @@
 Le participe présent ressemble fort au présent présent progressif au point qu’on les confond. Ce qui n’est pas bien grave puisque ça n’altère pas le sens de la phrase. En aneuvien, le participe remplace l’infinitif dans les propositions subordonnées impersonnelles et en tant que simple complément, sujet ou apposition.
 :''Eg waad ilidaw ber spiysun'' = J’attends midi pour manger.
-:''Spiysun, sliyfun, golàjdOrun: kyt, ùt liv nyoldun'' = manger, dormir, faire l’amour : bref, une vie d’oisif.
+:''Spiysun, sliyfun, golàjdorun: kyt, ùt liv nyoldun'' = manger, dormir, faire l’amour : bref, une vie d’oisif.
 On peut aussi utiliser le participe en tant que tel :

@@ Ligne 160 : / Ligne 160 : @@
 :''Eg vedjă ase trælun in lĕd qùve tolmiheve'' = je les vis, tremblant dans leurs pauvres hardes.</ref>:
 :''Ar erer omne dær, '''cikloplesune''''' = Ils étaient tous là, sautillants. (adjectif attribut, cf, ci-dessous)
-:''Ar erer omne dær, '''cikloplesun''' ùt legev ùt aliv en.'' = Ils étaient tous là, sautillant d'une jambe sur l'autre. (participe)
+:''Ar erer omne dær, '''cikloplesun''' ùt lægev ùt aliv én.'' = Ils étaient tous là, sautillant d'une jambe sur l'autre. (participe)
 :''Ar • renearune'' = ils sont fatigants.
 :''[[#Les_temps_progressifs|Ar renearun '''es''']]'' = ils me fatiguent.