IDEO ANV Impératif - Historique des versions

Anoev : /* Temps & aspects */

2024-02-19T19:20:35Z

‎Temps & aspects

2024-02-08T10:47:51Z

Remplacement d'un lien externe obsolète

2024-01-16T22:28:41Z

‎Adjectif

2022-12-31T12:58:19Z

‎Adjectif

2022-12-31T12:54:41Z

‎Utilisation

2022-10-27T21:56:19Z

‎Adjectif

2022-10-16T09:51:34Z

‎Utilisation

2021-01-24T21:48:01Z

‎Courtoisie

2021-01-24T21:45:46Z

Changement de conjugaison pour "aud"

2020-06-10T09:13:28Z

‎Temps & aspects

@@ Ligne 114 : / Ligne 114 : @@
 On peut utiliser la terminaison ''-a'' pour spécifier qu'un procès DOIT ÊTRE ACCOMPLI dans un certain délai. Malgré l'injonction sur un procès futur, MIR n'est pas obligatoire.
-:''Or nep rokòmite pos hoψev 20:00.'' = Ne revenez pas après huit heures.
+:''Or nep mir rokòmite pos hoψev 20:00.'' = Ne revenez pas après huit heures.
 :''Or rokòmitar aṅt hoψev 20:00.'' = Soyez revenus avant huit heures.

@@ Ligne 59 : / Ligne 59 : @@
 Hormis la conjugaison à toutes les personnes, l'impératif est nettement plus utilisé en aneuvien qu'en français, il est notamment requise pour la traduction de "devoir" lorsque celui-ci ne revêt pas un sens général. Ainsi :
 :''Ù fraṅsdu <font color=green>dev</font> liven pœr as'' = Un français <font color=green>doit</font> vivre pour elle.
-:''Eg <font color=green>pùzet</font> vedjun ed lœmytins, ea'r hoψe • pĕte.'' = Je <font color=green>dois aller</font> voir ma p'tit'poupée, et les heures sont brèves. (S Adamo : [http://www.clicparoles.com/affiche_chanson.php?num=9&titre=A+vot%27+bon+coeur&id_session=zmigyfgrlgwe_gdeueizglewsek/SFLI <font color=black>À vot'bon cœur</font>])
+:''Eg <font color=green>pùzet</font> vedjun ed lœmytins, ea'r hoψe • pĕte.'' = Je <font color=green>dois aller</font> voir ma p'tit'poupée, et les heures sont brèves. (S Adamo : [http://youtu.be/zujRxILJR5w?t=20 <font color=black>À vot'bon cœur</font>])
 À ce titre, on peut trouver l'impératif aneuvien aussi bien dans une [[phrase interrogative]] que dans une [[Proposition_subordonn%C3%A9e#Conjonctive|proposition subordonnée]].

@@ Ligne 119 : / Ligne 119 : @@
 ===Adjectif===
-Comme le [[ANV Participe|participe]] a ses adjectifs verbaux, l'impératif a également le sien ; équivalent du gérondif latin :
+Comme le [[ANV Participe|participe]] a ses adjectifs verbaux, l'impératif a également le sien ; équivalent du gérondif latin, du moins, [http://www.prima-elementa.fr/chap19.html <font color=black>en partie</font>]:
 :[[Image:Lupa.gif|23px]] <font size=1>DELENDA CARTAGO</font>
 et traduisible en français soit par un participe présent ("payant"), soit par l'infinitif précédé de À ("à faire").

@@ Ligne 166 : / Ligne 166 : @@
 |}
-:''Eg deva gœnes ùt '''pàgend''' ingènlex'' = j'ai dû prendre une entrée payante.
+:''Eg deva gœnes ùt '''pàgend''' ingènleċ'' = j'ai dû prendre une entrée payante.
 :''Eg hab ù '''traṅslòktend''' sryfs''<ref>En cas, comme ici, de difficultés de prononciation, on escamotera le D : [tʁɑ~ns'lɔktən<font color=orange>'çʁɪfs</font>]</ref>= j'ai un rapport à traduire.
 :''Æt • nep fàktan nep fàktend!'' = C'est ni fait ni à faire !

@@ Ligne 62 : / Ligne 62 : @@
 À ce titre, on peut trouver l'impératif aneuvien aussi bien dans une [[phrase interrogative]] que dans une [[Proposition_subordonn%C3%A9e#Conjonctive|proposition subordonnée]].
-:''— Tev ep e <font color=green>rotrèvet</font> æt sryfes?''
+:''— Tev ep eg <font color=green>rotrèvet</font> æt sryfes?''
 :''— Sàrdaw.''
 ::— Quand <font color=green>dois</font>-je <font color=green>rendre</font> ce rapport ?

@@ Ligne 173 : / Ligne 173 : @@
 Tout comme les [[IDEO_ANV_Participe#Adjectifs_verbaux|adjectifs participes]], l'adjectif impératif ne peut pas, en principe, avoir de complément. On utilise alors une forme verbale :
 :''Eg hab ù sryfs '''ber traṅslòktun''' yn kotàvas''<ref>Par contre, dans cet exemple :
-:''Eg hab ù traṅslòktend sryfs in med polev'' = j'ai un rapport à traduire dans ma poche. Il est évident que "poche" n'est pas le complément de "traduire" !</ref>= j'ai un rapport à traduire en Kotava.
+:''Eg hab ù traṅslòktend sryfs in med polev'' = j'ai un rapport à traduire dans ma poche. Il est évident que "poche" n'est pas le complément de "traduire" !</ref>= j'ai un rapport à traduire en kotava.
 Retours : [[IDEO_ANV_verbe#l.27imp.C3.A9ratif|Verbes]], [[Aneuvien#Le_verbe|Aneuvien]]

@@ Ligne 69 : / Ligne 69 : @@
 Toutefois, une injonction représentée par un verbe à l'impératif peut avoir un effet beaucoup plus long :
-''Or nep rœkit ad ùt beṅzypœṁpes.'' = Ne fumez pas près d'une pompe à essence.
+''Or nep rœkent ad ùt beṅzypœṁpes.'' = Ne fumez pas près d'une pompe à essence.
 ===Conjugaison===

@@ Ligne 105 : / Ligne 105 : @@
 On la retrouve dans
 :''Kjas placit ors'' = S'il vous plaît.<br/>
-Cette particule n'est pas utilisée à la 1<sup>re</sup> personne du singulier et plutôt rare à la 1<sup>re</sup> personne du pluriel.
+Cette particule n'est pas utilisée à la 1<sup>re</sup> personne.
 ===Temps & aspects===

@@ Ligne 49 : / Ligne 49 : @@
 |soldéa<ref name="so">Mais également ''[[IDEO_ANV_Remarques_Si|soléda, <font color=darkred>'''solet'''</font>]]''</ref>
 |soldet<ref name="so"/>
 |-
 |requèd
@@ Ligne 58 : / Ligne 54 : @@
 |<font color=darkred>'''requèt'''</font>
 |}
 ===Utilisation===