IDEO ANV Genre, sexe et parenté - Historique des versions

Anoev : /* Zoologie */

2023-05-01T08:48:37Z

‎Zoologie

Anoev le 23 mars 2023 à 10:56

2023-03-23T10:56:07Z

Anoev le 27 janvier 2023 à 23:22

2023-01-27T23:22:09Z

Anoev le 21 janvier 2023 à 09:45

2023-01-21T09:45:50Z

Anoev : /* Formation des mots */

2023-01-21T09:37:47Z

‎Formation des mots

Anoev : /* Formation des mots */

2023-01-21T09:36:37Z

‎Formation des mots

Anoev : /* Zoologie */

2022-11-08T08:09:38Z

‎Zoologie

Anoev le 17 décembre 2021 à 07:41

2021-12-17T07:41:06Z

Anoev : /* Contexte */

2021-05-12T19:02:03Z

‎Contexte

Anoev : /* Contexte */

2021-05-12T18:58:11Z

‎Contexte

@@ Ligne 149 : / Ligne 149 : @@
 :''hippo<font color=blue>d</font>'' = étalon,
 :''hippo<font color=#E65142>k</font>'' = jument, ''nexíppo<font color=#E65142>k</font>'' = pouliche...
-En "compensation", à la différence de '''dù''', qui, [[IDEO_ANV_Remarques_D#Dauphin|presque]] toujours, perd son statut de radical quand il est accolé à un autre mot (''<u>jœṅ</u>du''), c'est le nom de l'animal qui sert de radical au mot ainsi formé (''nexa<u>léo</u>''). L'apport de termes peut donner des précisions parfois difficilement traduisibles en français : ''baab-flumipek'' = bébé hippopotame ♀.
+En "compensation", à la différence de '''dù''', qui, [[IDEO_ANV_Remarques_D#Dauphin|presque]] toujours, perd son statut de radical quand il est accolé à un autre mot (''<u>jœn</u>du''), c'est le nom de l'animal qui sert de radical au mot ainsi formé (''nexa<u>léo</u>''). L'apport de termes peut donner des précisions parfois difficilement traduisibles en français : ''baab-flumipek'' = bébé hippopotame ♀.
 ====Adaptations====

@@ Ligne 77 : / Ligne 77 : @@
 D'autres éléments peuvent être formés à partir de ''-du'', ''-dak'' & ''-kad'' :
-:''jœn-'' = jeune (0 à 26 ans env.), ''baab-'' = bébé (0 à 2 ans), ''ifàn-''<ref>Toutefois, on ne confondra pas ''Ifànkad''= fille de 2 à 6 ans env. avec ''Ifaṅkad'' = Infante (d'Espagne).</ref>= jeune enfant, bambin (2 à 6 ans), ''zhuvèn-'' = adolescent (15 à 20 ans), ''[[IDEO_ANV_Remarques_J_K_Q#Junior|zhùnior]]'' = junior (0 à 20 ans), ''matùr-'' = mûr, ''geron-'' = âgé, vieux, ''nekro-'' = cadavre, ainsi que des noms de [[Gentilé#Aneuvien|provenance]], de métier etc.
+:''jœn-'' = jeune (0 à 26 ans env.), ''baab-'' = bébé (0 à 2 ans), ''ifàn-''<ref>Toutefois, on ne confondra pas ''Ifànkad''= fille de 2 à 6 ans env. avec ''Ifankad'' = Infante (d'Espagne).</ref>= jeune enfant, bambin (2 à 6 ans), ''zhuvèn-'' = adolescent (15 à 20 ans), ''[[IDEO_ANV_Remarques_J_K_Q#Junior|zhùnior]]'' = junior (0 à 20 ans), ''matùr-'' = mûr, ''geron-'' = âgé, vieux, ''nekro-'' = cadavre, ainsi que des noms de [[Gentilé#Aneuvien|provenance]], de métier etc.
 ===Tableau de parenté===

@@ Ligne 137 : / Ligne 137 : @@
 *Si certains préfixes ne peuvent être accolés qu'à des êtres humains (''zhuvèn-, zhùnior-, ifàn-''...) d'autres peuvent être appliqués à tout animal, cependant, trois termes sont raccourcis :
 :''nex(a)-'' (issu de ''nexav-'') & ''jun-'' : ''nexíppo'' = poulain
-:''vax(e)-'' (issu de ''vaxen-'') : ''vaxhwíned'' = verrat adulte<ref>Simplifié, en fait, en ''chwined''.</ref>
+:''vax(e)-'' (issu de ''vaxen-'') : ''vaxhwíd'' = verrat adulte<ref>Simplifié, en fait, en ''chwid''.</ref>
 :''ger-'' (issu de ''geron-'') ''gersvỳtav'' = [http://fr.wikipedia.org/wiki/VIP <font color=glack>vieille pie</font>].
 Ce n'est pas le cas pour ''baab'' : le mot résultant est susceptible d'être composé<ref>On aura, par exemple :

@@ Ligne 77 : / Ligne 77 : @@
 D'autres éléments peuvent être formés à partir de ''-du'', ''-dak'' & ''-kad'' :
-:''jœṅ-'' = jeune (0 à 26 ans env.), ''baab-'' = bébé (0 à 2 ans), ''ifàn-''<ref>Toutefois, on ne confondra pas ''Ifànkad''= fille de 2 à 6 ans env. avec ''Ifaṅkad'' = Infante (d'Espagne).</ref>= jeune enfant, bambin (2 à 6 ans), ''zhuvèn-'' = adolescent (15 à 20 ans), ''[[IDEO_ANV_Remarques_J_K_Q#Junior|zhùnior]]'' = junior (0 à 20 ans), ''matùr-'' = mûr, ''gerœṅ-'' = âgé, vieux, ''nekro-'' = cadavre, ainsi que des noms de [[Gentilé#Aneuvien|provenance]], de métier etc.
+:''jœn-'' = jeune (0 à 26 ans env.), ''baab-'' = bébé (0 à 2 ans), ''ifàn-''<ref>Toutefois, on ne confondra pas ''Ifànkad''= fille de 2 à 6 ans env. avec ''Ifaṅkad'' = Infante (d'Espagne).</ref>= jeune enfant, bambin (2 à 6 ans), ''zhuvèn-'' = adolescent (15 à 20 ans), ''[[IDEO_ANV_Remarques_J_K_Q#Junior|zhùnior]]'' = junior (0 à 20 ans), ''matùr-'' = mûr, ''geron-'' = âgé, vieux, ''nekro-'' = cadavre, ainsi que des noms de [[Gentilé#Aneuvien|provenance]], de métier etc.
 ===Tableau de parenté===
@@ Ligne 98 : / Ligne 98 : @@
 | A
 |fràndur<br/>fràndak (♂)<br/>frànkad (♀)
-|[[IDEO_ANV_Remarques_C#Cousin|Pirkœsdur]]...
+|[[IDEO_ANV_Remarques_C#Cousin|pirkœsdur]]...
-|[[IDEO_ANV_Remarques_C#Cousin|Dvokœsdur]]...
+|[[IDEO_ANV_Remarques_C#Cousin|dvokœsdur]]...
-|[[IDEO_ANV_Remarques_C#Cousin|Terkœsdur]]...
+|[[IDEO_ANV_Remarques_C#Cousin|terkœsdur]]...
 |-
 ! +1
@@ Ligne 128 : / Ligne 128 : @@
 ''Æt skol illab ternèrent-quatek-ok skoldùse, cèrent-segek-ok '''dax'''e ea cèrent-oktek '''każ'''e'' = cette école comprend 348 élèves, 168 '''garçon'''s et 180 '''fille'''s.
-''À xeliys cem ere traṅxena per ùt '''kad'''ev ùt ternekersynev jarene'' = la voiture était conduite par une '''femme'''<ref>Le contexte peut également obliger de mentionner le mot entier, comme dans ces exemples :
+''À xeliys cem ere traṅvíka per ùt '''kad'''ev ùt ternekersynev jarene'' = la voiture était conduite par une '''femme'''<ref>Le contexte peut également obliger de mentionner le mot entier, comme dans ces exemples :
 :''E kjas kliméa àt orron Aardes. Nor '''vaxènkaże''', nep zhuvènkaże!'' ([http://youtu.be/eTZOAukmL8w?t=70 <font  color=black>M Sardou</font>])
 :La [http://fr.wikipedia.org/wiki/Simone_de_Beauvoir#Th.C3.A9ories <font color=black>citation de Simone de Beauvoir</font>] [[Hypothèse_Sapir-Whorf|ne saurait se traduire]] par

@@ Ligne 50 : / Ligne 50 : @@
 intervient également sur certains spécificateurs :
 :''<font color=darkred>parèn</font>du'' = parent ↔ ''<font color=darkred>neràp</font>du'' = enfant (filiation)
-:''<font color=darkred>Vaxèn</font>du'' (''voksne'' ([[Image:Danflag.jpg|20px]]), ''vuxna'' ([[Image:Svenskaf.jpg|20px]])) = adulte ↔ ''<font color=darkred>Nexàv</font>du'' = enfant (âge)
+:''<font color=darkred>Vaxèn</font>du'' (''voksen'' ([[Image:Danflag.jpg|20px]]), ''vuxen'' ([[Image:Svenskaf.jpg|20px]])) = adulte ↔ ''<font color=darkred>Nexàv</font>du'' = enfant (âge)
 Éléments qui peuvent être accolés pour donner :

@@ Ligne 43 : / Ligne 43 : @@
 :''fadnèrdak'' =  filleul</ref> = parent autre que père ou mère
 :''nupárdak''= beau-père (père du conjoint), ''nupárkad'' = belle-mère, ''nupárdur'' = beaux-parents, ...
-:''sykpárdak ''= beau-père (deuxième, ou plus, époux de la mère), ''syknèrkad'' = belle-fille, ''sykfràndak'' = demi-frère...
+:''sykpárdak ''= beau-père (deuxième, ou plus, époux de la mère), ''syknèrkad'' = belle-fille, ''sykfràndak'' ~ demi-frère...
 :''nupfràndak/kad'' est le terme général pour beau-frère & belle sœur<ref>Toutefois, il est plus utilisé pour le frère/la sœur du conjoint ; pour le <font color=green>'''conjoint'''</font> (du frère/de la sœur), l'accent est déplacé : ''<font color=green>'''nùp'''</font>frandak/kad/dur''. En conséquence de quoi, ''nùpfrandur'' ne vaut que s'il y a mariage multiple (ou polygamie) du frère ou de la sœur concerné(e).</ref>.

@@ Ligne 129 : / Ligne 129 : @@
 ''À xeliys cem ere traṅxena per ùt '''kad'''ev ùt ternekersynev jarene'' = la voiture était conduite par une '''femme'''<ref>Le contexte peut également obliger de mentionner le mot entier, comme dans ces exemples :
-:''E kjas klima àt orron Aardes. Nor '''vaxènkaże''', nep zhuvènkaże!'' ([http://www.le-parolier.net/paroles/s/Sardou_Michel/49175996.html <font  color=black>M Sardou</font>])
+:''E kjas klima àt orron Aardes. Nor '''vaxènkaże''', nep zhuvènkaże!'' ([http://youtu.be/eTZOAukmL8w?t=70 <font  color=black>M Sardou</font>])
 :La [http://fr.wikipedia.org/wiki/Simone_de_Beauvoir#Th.C3.A9ories <font color=black>citation de Simone de Beauvoir</font>] [[Hypothèse_Sapir-Whorf|ne saurait se traduire]] par
 ::''<strike>la natyv nep kad, la verdère kas</strike>'', mais par ''la natyv nep vaxènkad...'' ce qui est d'une [[Hypothèse_Sapir-Whorf|évidence criante]].</ref>d'une trentaine d'années.