IDEO ANV Géographie & astronomie - Historique des versions

Anoev : /* Villes */

2023-11-27T20:54:19Z

‎Villes

Anoev : /* La terre */

2023-11-27T20:48:19Z

‎La terre

Anoev : /* Points cardinaux */

2023-07-21T16:35:05Z

‎Points cardinaux

Anoev le 21 juillet 2023 à 12:59

2023-07-21T12:59:37Z

Anoev : /* La lune */

2023-04-10T08:29:38Z

‎La lune

Anoev : /* SaisonsOn ne s'étonnera que pariellement que cette énumération commence par l'automne. */

2023-01-09T13:18:24Z

‎SaisonsOn ne s'étonnera que pariellement que cette énumération commence par l'automne.

Anoev : /* Points cardinaux */

2023-01-09T13:17:36Z

‎Points cardinaux

Anoev : /* Points cardinaux */

2023-01-09T13:16:46Z

‎Points cardinaux

Anoev : /* Points cardinaux */

2023-01-09T13:16:06Z

‎Points cardinaux

Anoev : /* Les pays */

2023-01-09T13:13:15Z

‎Les pays

@@ Ligne 215 : / Ligne 215 : @@
 :''Ùt firèn<font color=red>t</font>en palast'' = un palais florentin
-*Les gentilés mentionnés sont des adjectifs, pour les noms correspondants, il suffit de remplacer ''-en'' par  [[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>-du</font>]] et de mettre une majuscule au début. Ainsi, on distinguera
+*Les gentilés mentionnés sont des adjectifs, pour les noms correspondants, il suffit de remplacer ''-en'' par  [[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>-du</font>]]. Ainsi, on distinguera
 :''Ùt ryln papeetekad'' = une belle Papeetienne
 :''Ùt papeeten hoos'' = une maison papeetienne.

@@ Ligne 59 : / Ligne 59 : @@
 |Plaine
 |-
-|Sismat
+|Sismad
 |Séisme
 |-

@@ Ligne 120 : / Ligne 120 : @@
 :''Àt Nobkòrjet''<ref name = "nb"/>= la Corée du nord ;
 :''àt nob àt Korjeten'' = le nord de la Corée<ref>L'ensemble des deux pays ou bien... de la Corée du sud, selon les aspirations de chacun.</ref>.
-:''Àt ùtar-morestaden civen xap obpoadă àt Nobs nit Sùż.''<ref>En principe, on ne met pas d'article défini devant les points cardinaux, sauf dans des cas comme celui-ci (politiques)</ref>= La guerre civile étasunienne opposa le Nord au Sud.
+:''Àt ùtar-morestaden civen xap oppoadă àt Nobs nit Sùż.''<ref>En principe, on ne met pas d'article défini devant les points cardinaux, sauf dans des cas comme celui-ci (politiques)</ref>= La guerre civile étasunienne opposa le Nord au Sud.
 ==Saisons<ref>On ne s'étonnera que [[Aneuf|<font color = black>pariellement</font>]] que cette énumération commence par l'automne.</ref>==

@@ Ligne 98 : / Ligne 98 : @@
 Les adjectifs des points cardinaux s'utilisent de la manière suivante :
 :''Noben'' = du nord : uniquement dans l'acception précédente, sinon on utilisera ''noben'' en tant que nom au génitif  ou bien ''Nob-''<ref name = "nb">Il s'agit d'un État, appelé officiellement ''àt poblenten republik Korjeten'', l'Irlande du nord se dira, de la même manière ''Nobírlaṅd'' même si ce n'est pas un État, parce que c'est une entité territoriale distincte de la République d'Irlande ; par contre, pour l'Amérique du nord, on dira ''àt Amérik noben'' : ''nob'' reste en bas de casse et l'article est éludé.</ref>
-:''Nobig'' = nordique. En aneuvien, on a aussi ''sùdig, æstig'' & ''astig''<ref>Non traduisibles en français. Pour les deux adjectifs "de longitude", les termes les plus proches seraient "oriental" et "occidental". Cependant, les termes ''orjènten'' et ''ogsídenten'' existent aussi.</ref>.
-:''Nobeson'' = [http://fr.wikipedia.org/wiki/Nordiste <font color=black>Nordiste</font>]
+Noben (etc) peut être utilisé si aucune ambigüité n'est à  craindre, dans des cas particuliers, préférer :
 Pour les compléments des points cardinaux, deux cas peuvent se présenter :
@@ Ligne 116 : / Ligne 120 : @@
 :''Àt Nobkòrjet''<ref name = "nb"/>= la Corée du nord ;
 :''àt nob àt Korjeten'' = le nord de la Corée<ref>L'ensemble des deux pays ou bien... de la Corée du sud, selon les aspirations de chacun.</ref>.
-:''Àt ùtar-morestaden çiven xap obpoadă àt Nobs nit Sùż.''<ref>En principe, on ne met pas d'article défini devant les points cardinaux, sauf dans des cas comme celui-ci (politiques)</ref>= La guerre civile étasunienne opposa le Nord au Sud.
+:''Àt ùtar-morestaden civen xap obpoadă àt Nobs nit Sùż.''<ref>En principe, on ne met pas d'article défini devant les points cardinaux, sauf dans des cas comme celui-ci (politiques)</ref>= La guerre civile étasunienne opposa le Nord au Sud.
 ==Saisons<ref>On ne s'étonnera que [[Aneuf|<font color = black>pariellement</font>]] que cette énumération commence par l'automne.</ref>==
 <font size=1>Àr gyrete</font>
-:''Audun'' = automne
+:''Audun, audom'' = automne
-:''ièrn'' = hiver
+:''ivèrn'' = hiver
 :''ræsyv'' printemps
 :''estyv'' = été
 :''gyret'' = saison.
-Trois saisons sur quatre sont représentées par des [[A posteriori|<font color=black>à-postériori</font>]], le printemps (''ræsyv'') vient de ''dem [[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Pousser|ræs]]'' = pousser.
+Trois saisons sur quatre sont représentées par des [[A posteriori|<font color=black>à-postériori</font>]], le printemps (''ræsyv'') vient de ''[[IDEO_ANV_Remarques_Pl#Pousser|ræs]]'' = pousser.
 ==Le monde==
@@ Ligne 211 : / Ligne 215 : @@
 :''Ùt firèn<font color=red>t</font>en palast'' = un palais florentin
-*Les gentilés mentionnés sont des adjectifs, pour les noms correspondants, il suffit de remplacer -en par  [[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>-du</font>]] et de mettre une majuscule au début. Ainsi, on distinguera
+*Les gentilés mentionnés sont des adjectifs, pour les noms correspondants, il suffit de remplacer ''-en'' par  [[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>-du</font>]] et de mettre une majuscule au début. Ainsi, on distinguera
 :''Ùt ryln papeetekad'' = une belle Papeetienne
 :''Ùt papeeten hoos'' = une maison papeetienne.
@@ Ligne 222 : / Ligne 226 : @@
 :''Dyshlaṅd → dysh, Dyshdu ; mais ''Nederlaṅd → nederlaṅden, Nederlaṅdu ; Irlaṅd → irlaṅden, irlaṅdu ; Islaṅd → islaṅden, islaṅdu.''
 On remplacera, en règle générale (cf plus haut) le -T des noms en ''-et'' par un -N :
-:''ù stad àt [[#Points_cardinaux|nobev]] àt Italeten'' = Une ville au nord de l'Italie
+:''ù stad [[#Points_cardinaux|nobev]] àt Italeten'' = Une ville au nord de l'Italie
-:''ùt italen stad, àt nobev àt laṅden'' = Une ville italienne, au nord du pays.
+:''ùt italen stad, nobev àt laṅden'' = Une ville italienne, au nord du pays.
-=L'espace=
+==L'espace==
 <font size=1>Speas</font>

@@ Ligne 238 : / Ligne 238 : @@
 |Pleine lune
 |-
-|Letárdaṅs
+|Letáret
 |Périgée
 |-
@@ Ligne 256 : / Ligne 256 : @@
 |Lune
 |-
-|Telárdaṅs
+|Teláret
 |Apogée
 |-
@@ Ligne 262 : / Ligne 262 : @@
 |Dernier quartier
 |-
-|Usmón
+|Chadmón
 |Nouvelle lune
 |}

@@ Ligne 110 : / Ligne 110 : @@
 Si une ville borde une rivière, on dira :
-:''Komárom • sùdev àt Dunav'''én''''' = Komarom est au sud du Danube<ref>On se doute bien que Komarom n'est pas '''sur''' le fleuve, mais qu'il le borde, contrairement à Montluçon par rapport à l'Allier :
+:''Komárom • sùdev àt Dunav '''én''''' = Komarom est au sud du Danube<ref>On se doute bien que Komarom n'est pas '''sur''' le fleuve, mais qu'il le borde, contrairement à Montluçon par rapport à l'Allier :
 :''Montluçon àt Cher-ev én'' = Montluçon est sur le Cher.</ref>.

@@ Ligne 220 : / Ligne 220 : @@
 À la différence des villes (et autres sites, monuments, parcs nationaux etc...), la traduction des noms de pays est totalement adaptée à l'orthographe et à la prononciation aneuviennes, même si, ça et là, des appellations d'origine subsistent.
 Les gentilés des pays sont à peine moins réguliers (''Spanet → spanjol'') que ceux des villes, toutefois, pour ceux (les pays) se terminant par ''laṅd'', on pourra supprimer le suffixe de la manière suivante :
-:''Dyshlaṅd → dysh, Dyshdu.''<br/>
+:''Dyshlaṅd → dysh, Dyshdu ; mais ''Nederlaṅd → nederlaṅden, Nederlaṅdu ; Irlaṅd → irlaṅden, irlaṅdu ; Islaṅd → islaṅden, islaṅdu.''
-Exception notable : ''Nederlaṅd → nederlaṅden, Nederlaṅdu.''
 On remplacera, en règle générale (cf plus haut) le -T des noms en ''-et'' par un -N :
 :''ù stad àt [[#Points_cardinaux|nobev]] àt Italeten'' = Une ville au nord de l'Italie