Grammaire de la langue tatsique - Historique des versions

Anoev : Remplacement des � par des à (première partie)

2012-05-17T09:01:40Z

Remplacement des � par des à (première partie)

Voir les modifications

Nikura : /* Formation des radicaux */

2009-06-27T23:19:24Z

‎Formation des radicaux

Nikura : /* Conclusion */

2009-05-22T18:37:43Z

‎Conclusion

Nikura : /* Affixes & Formation des substantifs */

2009-03-28T00:32:43Z

‎Affixes & Formation des substantifs

Nikura : /* Cas particuliers */

2009-03-28T00:18:59Z

‎Cas particuliers

Nikura : /* Cas particuliers */

2009-03-27T21:31:51Z

‎Cas particuliers

Nikura : /* Formation des radicaux */

2008-08-19T21:01:11Z

‎Formation des radicaux

Nikura : /* Nombre */

2008-08-19T20:59:22Z

‎Nombre

Nikura : /* Définition du substantif */

2008-08-19T20:57:38Z

‎Définition du substantif

Nikura le 19 août 2008 à 20:55

2008-08-19T20:55:14Z

@@ Ligne 984 : / Ligne 984 : @@
 Les verbes s’organisent en cinq classes en fonction de leurs radicaux :
-* '''Classe 1''' [-º > -ºd] -> Verbes au radical I terminé en voyelle et dont le radical II se forme en -ºd (sauf verbes de la classe 2). Quelques verbes irréguliers et leurs dérivés subissent une altération ou une variation interne : dava > did ; kla/kalo > kold ; nozda > nuzd ; šnav(a) > šnid ; zda > zdid ; zna > znid ; żala > żalad/żuld.
+* '''Classe 1''' [-º > -ºd] -> Verbes au radical I terminé en voyelle et dont le radical II se forme en -ºd (sauf verbes de la classe 2). Quelques verbes irréguliers et leurs dérivés subissent une altération ou une variation interne : dava > did (donner) ; kla/kalo > kold () ; nozda > nuzd () ; šnav(a) > šnid (écouter) ; zda > zdid (faire) ; zna > znid (savoir) ; żala > żalad/żuld ().
 * '''Classe 2''' [-ova > -ud] -> Verbes au radical I terminé en -ova et dont le radical II se forme en -ud. Il s’agit d’une classe verbale productive. Rentrent également dans cette classe quelques verbes en -av(a) / -ud.
-** 1. -ova > -ud (verbes courts) : bova > bud [cas particulier] - drova > drud - knova > knud -  kova > kud - mova > mud - nmova > nmud - srova > srud - zbova > zbud - zmova > zmud - zova > zud / zovad [+ nazova]
+** 1. -ova > -ud (verbes courts) : bova > bud (être [cas particulier]) - drova > drud () - knova > knud () -  kova > kud (forger) - mova > mud (parler) - nmova > nmud () - srova > srud () - zbova > zbud () - zmova > zmud () - zova > zud / zovad (appeler [+ nazova, s'appeler])
-** 2. -ova > -ud (verbes longs / classe verbale productive) : żubova > żubud - żulova > żulud - Etc.
+** 2. -ova > -ud (verbes longs / classe verbale productive) : żubova > żubud () - żulova > żulud (articuler) - Etc.
 * '''Classe 3''' [-ºr > -ºrit] -> Verbes au radical I terminé en -ºr et dont le radical II se forme par adjonction de -it. Ces verbes ne suivent pas la règle d’euphonie et prennent systématiquement un -i- lors de l’adjonction d’une désinence, quelque soit la voyelle tonique originale (ex.: govor > govorim).
-** 1. Verbes terminés en -or : govor > govorit ; kor > korit ; natvor > natvorit ; odbor > odborit ; odmor > odmorit ; omor > omorit ; otvor > otvorit ; podobor > podoborit ; povor > povorit ; povtor > povtorit ; vor > vorit ; zatvor > zatvorit ; zgor > zgorit. -or > -orit (et autres formes en -ºr > -ºrit) : -bor > -borit [dérivés: izbor, nazbor, odbor] - govor > govorit [+ dérivés: krozgovor, odgovor, razgovor, zagovor, etc.] - kor > korit [+ dérivés: nakor, obkor, ukor] - odmor > odmorit - omor > omorit - otpšor > otpšorit - podobor > podoborit - povor > povorit [+ dérivés: upovor] - povtor > povtorit - pozor > pozorit - -tvor > -tvorit [dérivés: otvor, zatvor, zavtvor] - vor > vorit - zgor > zgorit - zovšor > zovšorit - żur > żord
+** 1. Verbes terminés en -or : govor > govorit (parler) ; kor > korit () ; natvor > natvorit () ; odbor > odborit () ; odmor > odmorit () ; omor > omorit (tuer) ; otvor > otvorit (ouvrir) ; podobor > podoborit (améliorer) ; povor > povorit () ; povtor > povtorit (répéter) ; vor > vorit (préférer) ; zatvor > zatvorit (fermer) ; zgor > zgorit (). -or > -orit (et autres formes en -ºr > -ºrit) : -bor > -borit [dérivés: izbor (), nazbor (), odbor ()] - govor > govorit (parler) [+ dérivés: krozgovor (), odgovor (répondre), razgovor (), zagovor (), etc.] - kor > korit () [+ dérivés: nakor (), obkor (), ukor ()] - odmor > odmorit () - omor > omorit (tuer) - otpšor > otpšorit (déplumer) - podobor > podoborit (améliorer) - povor > povorit () [+ dérivés: upovor ()] - povtor > povtorit (répéter) - pozor > pozorit () - -tvor > -tvorit [dérivés: otvor (ouvrir), zatvor (fermer), zavtvor ()] - vor > vorit (préférer) - zgor > zgorit () - zovšor > zovšorit () - żur > żord ()
-** 2. Verbes terminés en -ar : izbar > izbarit ; mbar > mbarit ; otbar > otbarit ; xar > xarit.
+** 2. Verbes terminés en -ar : izbar > izbarit () ; mbar > mbarit () ; otbar > otbarit () ; xar > xarit (acheter).
-** 3. Verbes terminés en -ur : nakrur > nakrurit ; nazur > nazurit ; zabur > zaburit ; zamur > zamurit. À cette classe appartiennent également quelques verbes irréguliers ne prenant pas -i- au passé, tels que : żur > żord (ex.: żurim / żordum).
+** 3. Verbes terminés en -ur : nakrur > nakrurit () ; nazur > nazurit () ; zabur > zaburit () ; zamur > zamurit (). À cette classe appartiennent également quelques verbes irréguliers ne prenant pas -i- au passé, tels que : żur > żord (ex.: żurim / żordum).
-** 1. Verbes dont le radical I se termine en consonne et le radical II se forme en ajoutant -t. Ex.: ċak > ċakt ; kataċ > kataċt ; kul > kult ; moč > močt ; nap > napt ; poč > počt ; snak > snakt ; snap > snapt ; xaš > xašt ; zakač > zakažt ; zgub > zgubt ; etc. Ce sous-groupe inclut quelques verbes irréguliers comme mong / muňt ou zmol / zmult. Il inclut également le verbe kob(a) / kobt dont la terminaison en -a est un néologisme.
+** 1. Verbes dont le radical I se termine en consonne et le radical II se forme en ajoutant -t. Ex.: ċak > ċakt () ; kataċ > kataċt (glisser) ; kul > kult () ; moč > močt (pouvoir) ; nap > napt () ; poč > počt (monter) ; snak > snakt (nager) ; snap > snapt (penser) ; xaš > xašt () ; zakač > zakažt () ; zgub > zgubt (perdre) ; etc. Ce sous-groupe inclut quelques verbes irréguliers comme mong / muňt () ou zmol / zmult (). Il inclut également le verbe kob(a) / kobt (acheter) dont la terminaison en -a est un néologisme.
-** 2. Verbes dont le radical II se termine en -z altéré en /x/ lors de l’ajout du -t du radical II. Ex.: biz > bixt ; griz > grixt ; muz > muxt ; navaz > navaxt ; nduz > nduxt ; paz > poxt ; sża (ancienne forme *saż) > saxt ; šnaz > šnaxt ; taz > taxt ; zuz > zuxt ; etc.
+** 2. Verbes dont le radical II se termine en -z altéré en /x/ lors de l’ajout du -t du radical II. Ex.: biz > bixt () ; griz > grixt () ; muz > muxt () ; navaz > navaxt () ; nduz > nduxt () ; paz > poxt () ; sża (ancienne forme *saż) > saxt () ; šnaz > šnaxt () ; taz > taxt () ; zuz > zuxt () ; etc.
-** 3. Verbes isolés terminés en voyelle (-ë, -o, -u) et dont le radical se forme en ajoutant -t. Ex.: Terminés en -ë : vë > vët ; xërë > xërët ; zë > zët ; Verbes terminés en -o : baxo > baxot ; olxno > olxot ; poxo > poxot ; voxo > voxot ; xoxo > xoxot ; Verbes terminés en -u : kbu > kbut ; klu > klut ; kru > krut ; etc. On observe quelques cas d’irrégularité tels que les verbes terminés en -u incluant le /t/ dans le radical. Ex.: ču > čtu ; ċu > ċtu ; mu > mtu ; nu > ntu ; zoču > zočtu, et leurs dérivés.
+** 3. Verbes isolés terminés en voyelle (-ë, -o, -u) et dont le radical se forme en ajoutant -t. Ex.: Terminés en -ë : vë > vët () ; xërë > xërët () ; zë > zët () ; Verbes terminés en -o : baxo > baxot () ; olxno > olxot (acheter) ; poxo > poxot (chanter) ; voxo > voxot (crier) ; xoxo > xoxot (rire aux éclats) ; Verbes terminés en -u : kbu > kbut () ; klu > klut () ; kru > krut () ; etc. On observe quelques cas d’irrégularité tels que les verbes terminés en -u incluant le /t/ dans le radical. Ex.: ču > čtu () ; ċu > ċtu (aller) ; mu > mtu (laver) ; nu > ntu () ; zoču > zočtu (posséder), et leurs dérivés.
-** 4. Quelques verbes terminés en -ä (provenant étymologiquement d’une ancienne forme en *-an) forment leur radical II en -and. Ex.: knä > knänd ; mä > mand ; nażnä > nażnand ; ngżä > ngżand ; všä > všand.
+** 4. Quelques verbes terminés en -ä (provenant étymologiquement d’une ancienne forme en *-an) forment leur radical II en -and. Ex.: knä > knänd () ; mä > mand (rester, demeurer) ; nażnä > nażnand () ; ngżä > ngżand () ; všä > všand ().
-** 5. Les verbes terminés en -nu perdant cette syllabe lors de l’adjonction du -t (ou du -d) du radical II. Ex.: gaznu > guzd ; knuknu > knukt ; mrznu > mrzd ; otdonu > otdot ; paxnu > paxt ; upomnu > upomt ; sronu > srot ; etc.
+** 5. Les verbes terminés en -nu perdant cette syllabe lors de l’adjonction du -t (ou du -d) du radical II. Ex.: gaznu > guzd () ; knuknu > knukt () ; mrznu > mrzd () ; otdonu > otdot (perdre les eaux) ; paxnu > paxt () ; upomnu > upomt () ; sronu > srot () ; etc.
-** 6. Verbes dont le radical II se forme en -st avec altération interne par rapport au radical I, qu’elle soit vocalique ou consonantique. Ce sous-groupe contient : les verbes terminés en voyelle prenant -ºst au radical II avec altération ou variation vocalique ainsi que quelques verbes irréguliers. Ex.: Alternance u/o : bšu > bšost ; cu > cost ; ndu > ndost ; šu > šost ; Alternance ä/a : nšä > nšast ; tvä > tvast ; xä > xast ; żä > żast ; Autres alternances et réductions : kard > karst ; kosa > kast ; kxaga > kxast ; naga > nast ; xaga > xast ; xid > xust. Et, les verbes terminés en -ºg dont le radical II se fait en -ºrt. Ex.: čičig > čičirt ; slag > slart ; sżag > sżart ; zakig > zakirt ; zug > zurt ; żag > żart.
+** 6. Verbes dont le radical II se forme en -st avec altération interne par rapport au radical I, qu’elle soit vocalique ou consonantique. Ce sous-groupe contient : les verbes terminés en voyelle prenant -ºst au radical II avec altération ou variation vocalique ainsi que quelques verbes irréguliers. Ex.: Alternance u/o : bšu > bšost () ; cu > cost () ; ndu > ndost () ; šu > šost () ; Alternance ä/a : nšä > nšast () ; tvä > tvast () ; xä > xast (manger) ; żä > żast () ; Autres alternances et réductions : kard > karst () ; kosa > kast () ; kxaga > kxast () ; naga > nast () ; xaga > xast (manger) ; xid > xust (). Et, les verbes terminés en -ºg dont le radical II se fait en -ºrt. Ex.: čičig > čičirt () ; slag > slart () ; sżag > sżart () ; zakig > zakirt () ; zug > zurt (fumer) ; żag > żart (payer).
-** 7. Les verbes terminés en -ºči, -ºti, -ºsi et -ºdi devenant au radical II -ºčt, -ºst, -ºst et -ºzd. Ex.: verbes en -ºči : nači > načt ; znači > značt ; Verbes en -ºti : biti > bist ; citi > cist ; čiti > čist ; kiti > kist ; ndriti > ndrist ; txiti > txist ; vbiti > vbist ; zaditi > zadist ; zbiti > zbist ; ziti > zist ; zniti > znist ; Verbes en -ºsi : nisi > nist ; nvisi > nvist ; snisi > snist ; verbes en -ºdi : kidi > kizd ; sidi > sizd ; skidi > skizd ; vidi > vizd ; xodi > xozd ; zdrodi > zdruzd ; etc.). Et, les verbes terminés en -ºda, -ºsa et -ºta devenant au radical II -ºzd, -ºst et -ºst. Ex.: Verbes en -ºda : glada > glazd ; noda (ou nada) > nuzd ; pada > pazd ; vlada > vlazd ; zada > zazd ; zluda > zluzd ; Verbes en -ºsa ; nasa > nast ; Verbes en -ºta : tuxmata > tuxmast ; zrata > zrast.
+** 7. Les verbes terminés en -ºči, -ºti, -ºsi et -ºdi devenant au radical II -ºčt, -ºst, -ºst et -ºzd. Ex.: verbes en -ºči : nači > načt (trouver) ; znači > značt (signifier) ; Verbes en -ºti : biti > bist (battre) ; citi > cist (vivre, habiter) ; čiti > čist (lire) ; kiti > kist () ; ndriti > ndrist (briller) ; txiti > txist () ; vbiti > vbist () ; zaditi > zadist (revenir) ; zbiti > zbist () ; ziti > zist (être, se trouver) ; zniti > znist () ; Verbes en -ºsi : nisi > nist () ; nvisi > nvist (écrire) ; snisi > snist (finir de) ; verbes en -ºdi : kidi > kizd (voir) ; sidi > sizd (s'asseoir) ; skidi > skizd () ; vidi > vizd (voir) ; xodi > xozd ; zdrodi > zdruzd () ; etc.). Et, les verbes terminés en -ºda, -ºsa et -ºta devenant au radical II -ºzd, -ºst et -ºst. Ex.: Verbes en -ºda : glada > glazd ; noda (ou nada) > nuzd ; pada > pazd ; vlada > vlazd () ; zada > zazd () ; zluda > zluzd () ; Verbes en -ºsa ; nasa > nast () ; Verbes en -ºta : tuxmata > tuxmast () ; zrata > zrast ().
-** 8. Les verbes terminés en -ot dont le radical II se forme en -ust et quelques cas particuliers. Ex.: get > gist ; gov > gust ; kot > kust ; kpot > kpust ; lot > lust ; ndot > ndust ; pot > pust ; skot > skust ; xsot > xsust ; zmolot > zmolust.
+** 8. Les verbes terminés en -ot dont le radical II se forme en -ust et quelques cas particuliers. Ex.: get > gist () ; gov > gust (dire) ; kot > kust () ; kpot > kpust () ; lot > lust (voler) ; ndot > ndust () ; pot > pust (boire) ; skot > skust () ; xsot > xsust () ; zmolot > zmolust ().
 * '''Classe 5''' [?] -> Cette classe, relativement pauvre et désorganisée, rassemble les autres verbes. Il existe plusieurs sous-groupes.
-** 1. Verbes dont les deux radicaux sont distincts (bora > vzad ; bosz > kuz ; kat > gur ; kša > kuż ; miri > smrt).
+** 1. Verbes dont les deux radicaux sont distincts [bora > vzad (prendre) ; bosz > kuz () ; kat > gur () ; kša > kuż () ; miri > smrt (mourir)].
-** 2. Verbes défectifs (verbes sans radical II : (i)ma ; var ; sem ; żuk ; verbes sans radical I : vzut).
+** 2. Verbes défectifs [verbes sans radical II : (i)ma (il y a); var () ; sem (être) ; żuk ; verbes sans radical I : vzut (être vu)].
-čta
+) (être) ; kä > kard (devenir) (et dérivés) ; ma > čok, čko (avoir) ; nota > nut (ne pas vouloir) ; ska > skud (ne pas avoir) ; xta > xut (vouloir)(donner) et zda / zdid (faire) et leurs dérivés.

← Version précédente		Version du 22 mai 2009 à 18:37
Ligne 1 314 :		Ligne 1 314 :

	</div>		</div>
−	[[Catégorie:Tatsique]][[Catégorie:Naroda]][[Catégorie:Nikura]]	+	[[Catégorie:Tatsique]][[Catégorie:Langues de Naroda]][[Catégorie:Nikura]]

@@ Ligne 481 : / Ligne 481 : @@
 ==Affixes & Formation des substantifs==
 ===Préfixes===
 ===Suffixes===
 ===Lexicologie===
 ==Déterminants==
 ===Articles===

@@ Ligne 1 027 : / Ligne 1 027 : @@
 ==Cas particuliers==
 ===Traduction du verbe être===
-−
-Radical I : '''bu'''
+* Radical base : '''bu'''
-Radical II : '''but'''
+* Participe présent : '''bovč'''
 {| style="margin: auto;" class="wikitable" border="1" cellspacing="0" style="text-align:center; width:40%;"
@@ Ligne 1 037 : / Ligne 1 038 : @@
 |Passé
 |Futur
 |-
 |'''sem'''
-|'''
+|'''zlu'''
-|'''
+|'''budu'''
 |-
 |'''šeš'''
+|'''zul'''
+|'''buš'''
 |-
-|Ø
+|'''-'''*
 |'''zlo'''
-|'''
+|'''bu(d)'''
 |-
 |'''smo'''
-|'''
+|'''zulmo'''
-|'''bumo'''
+|'''bu(d)mo'''
 |-
 |'''stä'''
-|'''
+|'''zult'''
-|'''
+|'''bust'''
 |-
 |'''sä'''
-|'''
+|'''zluk'''
-|'''budu'''
+|'''buduk'''
 |}
-La troisième personne du singulier au présent, est exprimée au moyen d'une construction qui emploie le pronom '''to''' (ça).
+* Impératif : '''(nek) bu!, (nek) bumo!, (nek) bust!'''
 ===Usage du verbe avoir===
 ===Temps & Verbes défectifs===
 ==Traits aspectuels du verbe==

@@ Ligne 1 027 : / Ligne 1 027 : @@
 ==Cas particuliers==
 ===Traduction du verbe être===
 ===Usage du verbe avoir===
 ===Temps & Verbes défectifs===
 ==Traits aspectuels du verbe==
 ===Aspect du verbe tatsique===

@@ Ligne 275 : / Ligne 275 : @@
 * zameċ / zamċa (cadenas) > zamċtä / zamċa tä
 * zarog / zarcu (chanson) > zarctä / zarcu tä
-* żo / żogu (bâton) > żogtä / żogu tä
+* żo / żogu (bâton) > żortä / żogu tä
 D’autres cas d’irrégularité existent avec suffixation de la particule :
@@ Ligne 285 : / Ligne 285 : @@
 * ċost (oeil) > dvaċost (les deux yeux), dvaċostom (dans les deux yeux)
 ===Détermination===

@@ Ligne 239 : / Ligne 239 : @@
 ==Définition du substantif==
 ===Genre===
 ===Nombre===
@@ Ligne 288 : / Ligne 288 : @@
 ===Détermination===
 ==Déclinaison des substantifs==

@@ Ligne 52 : / Ligne 52 : @@
 ===Alphabet narodique===
 L'alphabet narodique est le nom de l'écriture traditionnelle des langues de Naroda et notamment du Tatsique.
 ==Phonologie==