Futur - Historique des versions

Anoev : /* Futur antérieur */

2023-02-25T23:40:48Z

‎Futur antérieur

Anoev : /* Futur proche */

2020-10-19T22:15:22Z

‎Futur proche

Anoev : /* Futur relatif */

2019-11-05T23:21:37Z

‎Futur relatif

Anoev : /* Futur proche */

2019-02-01T08:56:35Z

‎Futur proche

Anoev : Microcorrection

2012-08-04T09:47:29Z

Microcorrection

Anoev le 4 août 2012 à 09:45

2012-08-04T09:45:45Z

Kotavusik2 : /* Infinitif & participe */

2012-08-04T09:37:29Z

‎Infinitif & participe

Kotavusik2 : /* Infinitif & participe */

2012-08-04T09:35:29Z

‎Infinitif & participe

Kotavusik2 : /* Infinitif & participe */

2012-08-04T09:35:12Z

‎Infinitif & participe

Kotavusik2 le 4 août 2012 à 09:34

2012-08-04T09:34:26Z

@@ Ligne 38 : / Ligne 38 : @@
 :[[Image:Englishflag.jpg|20px]] ''I '''shall have sung'''''
 :[[Image:Bandespaola.jpg|20px]] '''''habré''' canta'''do'''''
 :[[Image:Uropi.gif|20px]] ''i '''ve avo''' sant'''en'''''
@@ Ligne 46 : / Ligne 45 : @@
 :[[Image:Avataneuf.gif|20px]] En aneuvien on utilise la même particule, mais avec le verbe à l'indicatif passé :
 ''eg '''mir''' kaṅt'''a'''''
 ===Futur proche===

@@ Ligne 60 : / Ligne 60 : @@
 :''eq '''os''' gia'' = Je vais chanter.
 :[[Image:Avataneuf.gif|20px]] ... et l'aneuvien de deux :
-::Une proche : ''eg '''auk''' ropàteze'' = Je vais revenir.
+::Une proche : ''eg '''ăk''' ropàteze'' = Je vais revenir.
 ::Une encore plus proche : ''e '''dhep''' pùze'' = Je pars.

@@ Ligne 71 : / Ligne 71 : @@
 Il existe d'autres constructions de futur relatif comme par exemple la construction du futur proche (avec "aller") où le semi-auxiliaire est à l'imparfait (passé [[inchoatif]]) :
 :Tu as bien fait de venir ; j'<font color=green>allais t'appeler</font>.
-[[Image:Avataneuf.gif|20px]] L'aneuvien dispose de ce temps, en différentes versions munies de la particule ''[[IDEO_ANV_Indicatif#Les_futurs_relatifs|auk]].
+[[Image:Avataneuf.gif|20px]] L'aneuvien dispose de ce temps, en différentes versions munies de la particule ''[[IDEO_ANV_Indicatif#Les_futurs_relatifs|ăk]].
 ==Autres modes==

@@ Ligne 60 : / Ligne 60 : @@
 :''eq '''os''' gia'' = Je vais chanter.
 :[[Image:Avataneuf.gif|20px]] ... et l'aneuvien de deux :
-::Une proche : ''eg '''auk''' retropàteze'' = Je vais revenir.
+::Une proche : ''eg '''auk''' ropàteze'' = Je vais revenir.
 ::Une encore plus proche : ''e '''dhep''' pùze'' = Je pars.

@@ Ligne 51 : / Ligne 51 : @@
 *Semi-auxiliaires :
-Ce temps est souvent utilisé avec un semi-auxiliaire (en général, le verbe "aller", sans qu'il y ait, pour autant, une idée de mouvement) et a même tendance à supplanter, dans le langage courant, voir "relâché", le futur ''simple''. On retrouve cette construction dans d'autres langues, notamment en anglais, où on trouve :
+Ce temps est souvent utilisé avec un semi-auxiliaire (en général, le verbe "aller", sans qu'il y ait, pour autant, une idée de mouvement) et a même tendance à supplanter, dans le langage courant, voire "relâché", le futur ''simple''. On retrouve cette construction dans d'autres langues, notamment en anglais, où on trouve :
 :[[Image:Englishflag.jpg|20px]] ''I '''am going to''' sleep'' = Je vais dormir.
 On a, en espéranto, une autre construction, à base de participe futur :

@@ Ligne 41 : / Ligne 41 : @@
 :[[Image:Uropi.gif|20px]] ''i '''ve avo''' sant'''en'''''
-En sprante, le futur antérieur est formé par un suffixe différent de celui du futur :
+Certaines langues requièrent d'autres méthodes :
-:[[Image:Jotarke.jpg|20px]] ''eq gia'''diée'''''/''gia'''dgeyé'''''
+:[[Image:Jotarke.jpg|20px]] En sprante, le futur antérieur est formé par un suffixe différent de celui du futur :
-:[[Image:Avataneuf.gif|20px]] ''eg '''mir''' kaṅt'''a'''''
+''eq gia'''diée'''''/''gia'''dgeyé'''''
 ===Futur proche===
 Ce temps est souvent utilisé avec un semi-auxiliaire (en général, le verbe "aller", sans qu'il y ait, pour autant, une idée de mouvement) et a même tendance à supplanter, dans le langage courant, voir "relâché", le futur ''simple''. On retrouve cette construction dans d'autres langues, notamment en anglais, où on trouve :
 :[[Image:Englishflag.jpg|20px]] ''I '''am going to''' sleep'' = Je vais dormir.
@@ Ligne 52 : / Ligne 56 : @@
 :[[Image:Verda_stelo.gif|20px]] ''Mi '''estas''' skrib'''onta''''' = Je vais écrire.
-:[[Image:Jotarke.jpg|20px]] Enfin le sprante dispose d'une particule :
+:Particules :
 :''eq '''os''' gia'' = Je vais chanter.
-:[[Image:Avataneuf.gif|20px]] Et l'aneuvien de deux :
+:[[Image:Avataneuf.gif|20px]] ... et l'aneuvien de deux :
 ::Une proche : ''eg '''auk''' retropàteze'' = Je vais revenir.
 ::Une encore plus proche : ''e '''dhep''' pùze'' = Je pars.
@@ Ligne 92 : / Ligne 97 : @@
 ----
-<font size=1>
+<font size=1><references/></font>
-−
 <references/>
-−
 </font>
 [[Catégorie:Dictionnaire de linguistique]]
 [[Catégorie:Grammaire]]
 [[Catégorie:Verbe]]

@@ Ligne 88 : / Ligne 88 : @@
 [[Image:Jotarke.jpg|20px]] Le sprante possède les deux, y compris au futur antérieur (sauf le participe passif) :
-:(infinitif) ''giadiò'', (participe actif) ''giadioví'', (participe passif) ''gia(di)òd''.
+:(infinitif) ''giadiò'', (participe actif) ''giadioví'', (participe passif) ''giadiòd''.
 ----

@@ Ligne 12 : / Ligne 12 : @@
 :[[Image:Frenchflag.jpg|20px]] je chant'''erai'''
 :[[Image:Bandieraitaliana.jpg|20px]] ''cant'''erò'''''
 :[[Image:Portug.png|23px]] ''cant'''arei'''''
 :[[Image:Popiaro.gif|20px]] ''cant'''arau'''''
 :[[Image:Plt.gif|20px]] ''kant'''aro'''''
 :[[Image:Verda_stelo.gif|20px]] ''mi kant'''os'''''
 :[[Image:LV_II.png|25px]] '''''o'''kanitob''.
-D'autres langues font du futur (temps imperfectif ou inaccompli) un temps composé, formé d'une particule, ou bien d'un auxiliaire conjugué, suivi du verbe, à l'infinitif ou bien dans un autre mode:
+D'autres langues font du futur (temps imperfectif ou inaccompli) un temps composé, formé d'une particule, ou bien d'un auxiliaire conjugué, suivi du verbe, à l'infinitif ou bien dans un autre mode :
 :[[Image:Englishflag.jpg|20px]] ''I '''shall''' sing''
 :[[Image:Deutschefahne.jpg|20px]] ''ich '''werde''' singen''
@@ Ligne 35 : / Ligne 38 : @@
 :[[Image:Englishflag.jpg|20px]] ''I '''shall have sung'''''
 :[[Image:Bandespaola.jpg|20px]] '''''habré''' canta'''do'''''
 :[[Image:Plt.gif|20px]] ''hav'''ero''' kanta'''d'''''
 :[[Image:Uropi.gif|20px]] ''i '''ve avo''' sant'''en'''''
 ===Futur proche===
@@ Ligne 45 : / Ligne 51 : @@
 On a, en espéranto, une autre construction, à base de participe futur :
 :[[Image:Verda_stelo.gif|20px]] ''Mi '''estas''' skrib'''onta''''' = Je vais écrire.
-:[[Image:Avataneuf.gif|20px]] Enfin, l'aneuvien dispose de deux particules :
-::Une proche : ''eg '''auk''' retropàteze'' = Je vais revenir
+:[[Image:Jotarke.jpg|20px]] Enfin le sprante dispose d'une particule :
 ::Une encore plus proche : ''e '''dhep''' pùze'' = Je pars.
@@ Ligne 64 : / Ligne 73 : @@
 Il existe un futur du subjonctif, notamment en espagnol et en [http://fr.wikipedia.org/wiki/Portugais#Grammaire <font color=black>portugais</font>].
-Les idéolangues ne sont pas en reste, puisque le futur existe également dans ce mode en [[Comunleng|<omunleng]], en [[IDEO_ANV_Subjonctif#Futurs|aneuvien]] et en [[IDEO_PLT_verbe#Subjonctif|psolat]].
+Les idéolangues ne sont pas en reste, puisque le futur existe également dans ce mode en [[Comunleng|<omunleng]], en [[IDEO_ANV_Subjonctif#Futurs|aneuvien]], en [[IDEO_PLT_verbe#Subjonctif|psolat]], et dans les langues pentadrariennes.
 ===Impératif===
 [[Image:Nilt_avk.gif|20px]] Utilisé notamment [[AVK_Verbes#Modes|kotava]] pour indiquer qu'une consigne sera appliquée sous un certain délai.
-:''Mallapitir bat siel !'' = Il faut qu'il parte ce soir.
+:''Mallapitir mali bat siel !'' = Il faut qu'il parte ce soir.
 ===Infinitif & participe===
-[[Image:Lupa.gif|23px]] existaient en [[#Définition|latin]] (<font size=1>VRVS -A, VRVM (ESSE)</font>) mais se sont fondus au fur et à mesure de l'évolution, des langues romanes et ne sont plus représentés (en français, dans certains manuels) que par un [[semi-auxiliaire]] (devoir, aller) au mode voulu, suivi du verbe du procès àl'infinitif présent.
+[[Image:Lupa.gif|23px]] Existaient en [[#Définition|latin]] (<font size=1>VRVS -A, VRVM (ESSE)</font>) mais se sont fondus au fur et à mesure de l'évolution, des langues romanes et ne sont plus représentés (en français, dans certains manuels) que par un [[semi-auxiliaire]] (devoir, aller) au mode voulu, suivi du verbe du procès àl'infinitif présent.
 Le participe futur est notamment utilisé, dans les langues qui en disposent, pour exprimer l'[[inchoatif]]:
 :[[Image:Verda_stelo.gif|20px]] Ili estis <font color=green>skribonta</font> = ils allaient écrire.
 [[Catégorie:Dictionnaire de linguistique]]
 [[Catégorie:Grammaire]]
 [[Catégorie:Verbe]]