https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?action=history&feed=atom&title=Europanto 2026-05-06T09:11:43Z Historique pour cette page sur le wiki MediaWiki 1.25.1 https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=Europanto&diff=8068&oldid=prev 2010-08-03T06:56:18Z

<p>Nouvelle page : Cet article provient en partie de [http://fr.wikipedia.org/wiki/Europanto Wikipédia] L&#039;&#039;&#039;&#039;europanto&#039;&#039;&#039; est un néologisme créé par Diego Marani provenant de &quot;Europe&quot; et &quot;[[espé...</p> <p><b>Nouvelle page</b></p><div>Cet article provient en partie de [http://fr.wikipedia.org/wiki/Europanto Wikipédia]<br /> <br /> <br /> L''''europanto''' est un néologisme créé par Diego Marani provenant de &quot;Europe&quot; et &quot;[[espéranto]]&quot;. Il s'agit d'une [[pseudolangue]] ironique basée sur une [[alternance de code linguistique]] mélangeant les principales langues d'Europe à la manière du [[franglais]] et du [[globish]].<br /> <br /> ===Précurseurs===<br /> <br /> Voici quelques exemples d'écrivains utilisant l'[[alternance de code linguistique]] dans leurs oeuvres) :<br /> <br /> *Ivan Blatný<br /> *Valery Larbaud<br /> *Samuel Pepys<br /> *Stendhal &lt;ref&gt;(« ''11 août 1811. I come there with presque no love ; ritornando diesen Abend io mi trovo riamante. Io sono stato very merry and altamente digne, j'ai refusé of dining mardi at mother's...'' » )&lt;/ref&gt;<br /> <br /> Ou dans d'autres œuvres :<br /> <br /> *Anthony Burgess dans ''L'Orange mécanique'' &lt;ref&gt;où il se sert de l'argot anglo-russe baptisé [[Nadsat]]&lt;/ref&gt;<br /> *Umberto Eco dans ''Le Nom de la rose'' &lt;ref&gt;lorsqu'il fait parler toutes les langues à la fois à Salvatore : il les parle toutes car il n'en connaît aucune&lt;/ref&gt;<br /> *James Joyc dans ''Finnegans Wake''<br /> *Raymond Queneau dans un passage des ''Fleurs bleues''<br /> <br /> ==Liens==<br /> ===Liens internes===<br /> <br /> * [[Franglais]]<br /> * [[Spanglish]]<br /> * [[Globish]]<br /> * [[Alternance de code linguistique]]<br /> <br /> ===Liens externes===<br /> <br /> * [http://www.neuropeans.com/topic/europanto/what/more.php Présentation de l'Europanto]<br /> * [http://www.algonet.se/~claes4/linginst/europant.htm Poèmes par Claes Josefsson]<br /> <br /> ==Notes et références==<br /> <br /> &lt;references /&gt;<br /> <br /> [[Catégorie:Idéolangue]][[Catégorie:Pseudolangue]]</div>

Ziecken