Eewch elachaa'oyl (relais) - Historique des versions

Lsd : /* Deuxième round : Ownlang (odd) */

2016-05-15T21:33:44Z

‎Deuxième round : Ownlang (odd)

Emanuelo le 14 mai 2016 à 16:32

2016-05-14T16:32:24Z

Lsd : /* Deuxième round : Ownlang (odd) */

2016-05-14T15:31:54Z

‎Deuxième round : Ownlang (odd)

Lsd : /* Troisième round : Deyryck (Aquila Ex Machina) */

2016-05-14T15:26:32Z

‎Troisième round : Deyryck (Aquila Ex Machina)

Emanuelo le 14 mai 2016 à 11:37

2016-05-14T11:37:43Z

Etuèl le 14 mai 2016 à 10:39

2016-05-14T10:39:13Z

Ziecken : /* 8ème round : Elko (Ziecken) */

2016-05-13T13:29:40Z

‎8ème round : Elko (Ziecken)

Ziecken : /* Xème round : LANGUE (AUTEUR) - À COPIER ET À COMPLÉTER */

2016-05-13T13:29:26Z

‎Xème round : LANGUE (AUTEUR) - À COPIER ET À COMPLÉTER

Emanuelo : /* Sixième round : Kieli (Eclipse) */

2016-05-13T11:42:12Z

‎Sixième round : Kieli (Eclipse)

Emanuelo le 13 mai 2016 à 07:19

2016-05-13T07:19:44Z

@@ Ligne 37 : / Ligne 37 : @@
 |}
-== Deuxième round : Ownlang (odd) ==
+== Deuxième round : langue d'ownlangland (odd) ==
 {| width="92%" style="border:1px solid #AAAACC;margin-left:0.5em;margin-bottom:0.5em;text-align:left;" rules="all" cellpadding="3" cellspacing="0"
 ! align="center" bgcolor="#EEEEF7" width="50%"| '''Texte original en français'''
-! align="center" bgcolor="#EEEEF7" width="50%"| '''Ownlang'''
+! align="center" bgcolor="#EEEEF7" width="50%"| '''langue d'ownlangland'''
 |-
 | style="padding-left:30px;"|

@@ Ligne 282 : / Ligne 282 : @@
 |Le monstre heptacéphale apparut avec des yeux lumineux. Ils étaient ensanglantés par une lumière, mais personne n'était vu pleurer. Le monstre blessa le chef des extraterrestres en dernier ; c'était un guerrier. Le chef prit l'épée, et la cassa à travers le monstre. Le ventre du monstre tombe vers le haut de la Terre, et le chant de la Lune commença à être écouté.
 |Ĥuĝinajagi haluðerita civezoĝē G, hilocē cinejogē. Fagedō bilodu heloce, veṙō ĝinajegi ĝinajāgi palaki. Ĝibaledi haluðerita halumenite haneluterisā nenotora, fagedi lubetila. Lakeĥi halumenita hajobetole terogi, kalevi le haniluðerite. Tarasi habetone halaneteroso haterosi, tenateri natāri harani hategoda hasetori.
 |-
 |}

@@ Ligne 47 : / Ligne 47 : @@
 c'était avant les pleurs<br />
-devant les anges l'ange de Ban la bête vint<br />
+devant les anges l'ange de Ban la bête '''vint'''<br />
 la bête à 7 têtes pour combattre<br />
 les archanges chantèrent leur chant de puissance<br />
@@ Ligne 55 : / Ligne 55 : @@
 vers l'abîme loin du rêve son âme chût<br />
 et son corps scellé<br />
-dans la terre son œil rouge<br />
+dans la terre''' son''' œil rouge<br />
-dans la lune enchaîné
+'''dans''' '''la''' lune enchaîné
 |style="padding-left:30px;"|
 <center>[[Image:Odd relais.png]]</center>

@@ Ligne 70 : / Ligne 70 : @@
 | style="padding-left:30px;"|
-La bête à sept têtes et aux yeux rouges se positionna juste sous le soleil qui ne voyait pas les larmes qu'il causait. Puis une guerre éclata lorsqu'elle s'attaqua aux êtres du ciel et leur chef.
+La bête à sept têtes et aux yeux rouges '''se positionna''' juste sous le soleil qui ne voyait pas les larmes '''qu'il causait'''. Puis une guerre éclata lorsqu'elle s'attaqua aux êtres du ciel et leur chef.
-(En dessous de ce combat, les gens hurlaient/clamaient le nom des êtres du ciel.)
+('''En dessous''' de ce combat, les gens hurlaient/clamaient le nom des êtres du ciel.)
-Dieu intervînt et porta un coup d'épée à la bête. Son corps fut bannit violemment sur Terre et ses yeux rouges furent condamnés à fixer la lune.
+Dieu intervînt et porta un coup d'épée à la bête. Son corps fut bannit violemment '''sur''' Terre et ses yeux rouges furent condamnés '''à fixer''' la lune.
 Son âme, quant à elle, tomba dans l'oubli.

@@ Ligne 249 : / Ligne 249 : @@
 |}
-== Onzième round : [[iNedjena]] (Balchan-Clic) - À COPIER ET À COMPLÉTER ==
+== Onzième round : [[iNedjena]] (Balchan-Clic) ==
 {| width="92%" style="border:1px solid #AAAACC;margin-left:0.5em;margin-bottom:0.5em;text-align:left;" rules="all" cellpadding="3" cellspacing="0"
@@ Ligne 271 : / Ligne 271 : @@
 Kyumbo no kibutsu hiqata xae kimite no kyAlesa, ye kiwimba no kiCunga hikujimo anta usyedja.
 |-
 |}

@@ Ligne 113 : / Ligne 113 : @@
 {| width="92%" style="border:1px solid #AAAACC;margin-left:0.5em;margin-bottom:0.5em;text-align:left;" rules="all" cellpadding="3" cellspacing="0"
 ! align="center" bgcolor="#EEEEF7" width="50%"| '''Texte original en français'''
-! align="center" bgcolor="#EEEEF7" width="50%"| '''[[svakaramtra]]'''
+! align="center" bgcolor="#EEEEF7" width="50%"| '''[[Svakaramtra]]'''
 |-
 | style="padding-left:30px;"|
@@ Ligne 181 : / Ligne 181 : @@
-== 8ème round : [[Elko]] (Ziecken) ==
+== Huitième round : [[Elko]] (Ziecken) ==
 {| width="92%" style="border:1px solid #AAAACC;margin-left:0.5em;margin-bottom:0.5em;text-align:left;" rules="all" cellpadding="3" cellspacing="0"
@@ Ligne 203 : / Ligne 203 : @@
 . baho kėloa biu iture gėri rėnoe .<br />
 . ilamoe , go totlami Selo . soho gu mima .<br />
 |-
 |}

@@ Ligne 185 : / Ligne 185 : @@
 {| width="92%" style="border:1px solid #AAAACC;margin-left:0.5em;margin-bottom:0.5em;text-align:left;" rules="all" cellpadding="3" cellspacing="0"
 ! align="center" bgcolor="#EEEEF7" width="50%"| '''Texte original en français'''
-! align="center" bgcolor="#EEEEF7" width="50%"| '''[[LANGUE]]'''
+! align="center" bgcolor="#EEEEF7" width="50%"| '''[[Elko]]'''
 |-
+|

← Version précédente		Version du 13 mai 2016 à 13:29
Ligne 180 :		Ligne 180 :
	\|}		\|}

		+
		+	== 8ème round : [[Elko]] (Ziecken) ==
		+
		+	{\| width="92%" style="border:1px solid #AAAACC;margin-left:0.5em;margin-bottom:0.5em;text-align:left;" rules="all" cellpadding="3" cellspacing="0"
		+	! align="center" bgcolor="#EEEEF7" width="50%"\| '''Texte original en français'''
		+	! align="center" bgcolor="#EEEEF7" width="50%"\| '''[[LANGUE]]'''
		+	\|-
		+	\|
		+	La créature à sept têtes était apparue avec ses yeux lumineux.<br />
		+	La lumière faisait saigner ses yeux et il ne voyait pas complètement la personne qui pleurait.<br />
		+	Ensuite la créature attaquait les extraterrestres et les dirigeants.<br />
		+	La guerre commençait.<br />
		+	Tovei intervint, et son épée transperça la créature. <br />
		+	Le corps de la créature fut très violemment rejeté par terre. <br />
		+	De ses yeux, il contemplait la Lune. La voix est alors oubliée.<br />
		+	\|
		+	. kėlo u sauta gabo bau zidi te dola ilamo sa .<br />
		+	. wedeu , dolo tiu lodi ilamo ga tu nane lami lallamia kiho .<br />
		+	. teu , kėlo wedu gini inenlo tu iriho .<br />
		+	. reso keti .<br />
		+	. Towei terau miki , tu gino sa leni kėlo .<br />
		+	. baho kėloa biu iture gėri rėnoe .<br />
		+	. ilamoe , go totlami Selo . soho gu mima .<br />
		+	\|-
		+	\|}

	== Xème round : [[LANGUE]] (AUTEUR) - À COPIER ET À COMPLÉTER ==		== Xème round : [[LANGUE]] (AUTEUR) - À COPIER ET À COMPLÉTER ==

@@ Ligne 140 : / Ligne 140 : @@
 ! align="center" bgcolor="#EEEEF7" width="50%"| '''[[Kieli]]'''
 |-
+|Le monstre a sept têtes est apparu avec ses yeux du jour, que la lumière rendait ensanglantés, et n'a pas vu que quelqu'un pleurait.<br />
-''Traduction en français du texte précédent''
+Ensuite, le monstre a attaqué les gens de l'espace et les chefs, la guerre a commencé.<br />
+Tovei est intervenu et il a transpercé le monstre avec son épée.<br />
+Le corps du monstre a été rejeté à terre avec une grande violence.<br />
+Par ses yeux, la lune a regardé avec intensité.<br />
-''Traduction en idéolangue''
+La voix a alors été oubliée.
+|Harkanek tseesayn alo sersti kiia lidira astiel, siia alo kenati sekmaite astiel, nec et alo kap esi seidae reica.<br />
 |-
 |}

@@ Ligne 155 : / Ligne 155 : @@
 ! align="center" bgcolor="#EEEEF7" width="50%"| '''[[Arwelo]]'''
 |-
-|La créature à 7 têtes apparut avec ses yeux diurnes, la lumière ensanglantait ses yeux, et il ne voyait pas du tout quelqu'un pleurant.<br />
+|rowspan="2"|La créature à 7 têtes apparut avec ses yeux diurnes, la lumière ensanglantait ses yeux, et il ne voyait pas du tout quelqu'un pleurant.<br />
 Ensuite, le monstre attaqua les extra-terrestres et les chefs : la guerre commença.<br />
 [tovei] intervint, son épée transperça le monstre.<br />
@@ Ligne 165 : / Ligne 165 : @@
 Monsa somo kogewe si bode ekyetia.<br />
 E sua wiloy, ku luno kowili. Voko ties kwe si ekminia.
 |-
 |}
@@ Ligne 184 : / Ligne 191 : @@
 |-
 |}