https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?action=history&feed=atom&title=Discussion%3AIDEO_RIK_Exemples_de_Traduction 2026-04-25T06:23:06Z Historique pour cette page sur le wiki MediaWiki 1.25.1 https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=Discussion:IDEO_RIK_Exemples_de_Traduction&diff=27199&oldid=prev 2014-01-23T19:38:01Z

<p></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version du 23 janvier 2014 à 19:38</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="L9" >Ligne 9 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 9 :</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>di ufi étri detzartias séranam 'eskotonira &#160;</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>di ufi étri detzartias séranam 'eskotonira &#160;</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>adeli id mifaama amig'céam misaµéa'</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>adeli id mifaama amig'céam misaµéa'</div></td></tr> <tr><td colspan="2">&#160;</td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>///////////////////////////////////////////////</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>///////////////////////////////////////////////</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> </table>

Gabyhollen https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=Discussion:IDEO_RIK_Exemples_de_Traduction&diff=27178&oldid=prev 2014-01-22T13:42:50Z

<p>Tiens des tests de phrases :x</p> <p><b>Nouvelle page</b></p><div>yotoksam kloscéra'<br /> atoiki cakam<br /> nina atri Tayé otri<br /> yo lomoiyakareya<br /> mi détzartam mé argam mé asapaham<br /> aasnop boglako amina mireya<br /> <br /> amig'motam mi sakaraimios séranias <br /> di ufi étri detzartias séranam 'eskotonira <br /> adeli id mifaama amig'céam misaµéa'<br /> ///////////////////////////////////////////////<br /> <br /> ni striétios édredamé motam ruistioliamimé ènagoqitohos nodias mianoanma<br /> <br /> //////////////////////////////////////////////<br /> <br /> ni kayidjitohos nav'rai kénosa gûafio<br /> <br /> amoiki 'èrkoyila anôlgami 'èrkoman 'esanôlga<br /> <br /> ////////////////////////////////////////////<br /> <br /> ni èn vaalzam kodjiamya 'èrékèrfa<br /> <br /> ////////////////////////////////////////////<br /> <br /> lakios kûbiosan, i tikagka'<br /> yomyo défili soka ipana'<br /> lakios kûbiosên, i kyomoa ond èn tiklûwikan isahakipana'<br /> èn ilamkam di ikikinoa isafa ano but sé' aasµi lokasamapa'<br /> <br /> uidji ikioliareipa o môjlam tisotsnaéaliprôn an <br /> ond aha iramésa'<br /> uidji ti èndmara iatareiprôn o itéram tipréalipôn a<br /> ond aha iramésa'<br /> <br /> ///////////////////////////////////////////////<br /> <br /> ni dréskloda faiyakam do ni vaalzam ifiarei<br /> myèjlosammalavi kédjian midéma'<br /> ni faéyakam o 'esanmiam iméa'</div>

Gabyhollen