https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?action=history&feed=atom&title=Discussion%3AIDEO_FAS_O 2026-06-19T13:31:21Z Historique pour cette page sur le wiki MediaWiki 1.25.1 https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=Discussion:IDEO_FAS_O&diff=19240&oldid=prev 2012-04-15T11:35:29Z

<p>Nouvelle page : ==Hôpital== &#039;&#039;Ospe&#039;&#039; = hôpital Je pense que la souce est d&#039;avantage italienne (&#039;&#039;ospedale&#039;&#039;) qu&#039;anglaise pour ce mot (à cause de l&#039;absence d&#039;H initial en italien, alors qu&#039;en a...</p> <p><b>Nouvelle page</b></p><div>==Hôpital==<br /> <br /> ''Ospe'' = hôpital <br /> <br /> Je pense que la souce est d'avantage italienne (''ospedale'') qu'anglaise pour ce mot (à cause de l'absence d'H initial en italien, alors qu'en anglais...). Cependant, je n'ai pas osé intervenir pour faire la modif. Je me suis demandé, par voie de conséquence, comment on disait &quot;hospitalier&quot; (relatif à un hôpital) et, d'après les règles du fasile, j'en ai déduit que ça pouvait se dire ''ospi''... mais ''ospedi'' ne serait pas impossible non plus, et ça confirmerait l'origine italienne du mot. Par contre, je suppose qu'&quot;hospitalier&quot; (acueillant) doit se traduire par un autre radical, non ? --[[Utilisateur:Anoev|Anoev]] 15 avril 2012 à 11:35 (UTC)</div>

Anoev