Datif - Historique des versions

Anoev : /* Idéolangues */

2020-10-19T22:12:06Z

‎Idéolangues

Anoev : /* Langues naturelles */

2020-10-19T22:10:40Z

‎Langues naturelles

Anoev : /* Idéolangues */

2013-10-27T11:58:13Z

‎Idéolangues

Anoev : Mise en page

2013-04-21T08:30:44Z

Mise en page

Anoev : Microcorrection : une faute manifeste !!!

2013-04-09T15:56:56Z

Microcorrection : une faute manifeste !!!

Anoev le 5 juillet 2012 à 14:35

2012-07-05T14:35:48Z

Anoev : /* Idéolangues */

2011-10-03T22:21:23Z

‎Idéolangues

Sab : Kotava

2011-09-14T08:45:47Z

Kotava

Ziecken : /* 20px Elko */

2011-09-13T12:56:10Z

‎20px Elko

Anoev : Microcorrection: casse latine

2011-09-12T08:24:50Z

Microcorrection: casse latine

@@ Ligne 15 : / Ligne 15 : @@
 ===[[Image:Avataneuf.gif|20px]] [[IDEO_ANV_nom#L.E2.80.99accusatif-datif|Aneuvien]]===
-L'aneuvien ne dispose pas de datif propre et la la plupart des compléments d'objets indirects (notamment tous ceux ayant trait à l'attribution, au bénéfice...) sont à l'accusatif précédé d'une préposition (''ni'') :
+L'aneuvien ne dispose pas de datif propre et la plupart des compléments d'objets indirects (notamment tous ceux ayant trait à l'attribution, au bénéfice...) sont à l'accusatif précédé d'une préposition (''ni'') :
 :''Eg adfæra æt mypàx ni ed neràpka'''ż''''' = J'ai apporté ce colis à ma fille.
 D'autres [[IDEO_ANV_Cas grammaticaux|cas]] peuvent être utilisés, selon le sens du complément indirect en question :

@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 ==Langues naturelles==
-Quelques <font color=green>Datifs</font> :
+Quelques <font color=green>datifs</font> :
 :[[Image:Deutschefahne.jpg|20px]] Das Herz, <font color=green>dem Herzen</font>
 :[[Image:Lupa.gif|23px]] <font size=1>PVELLA <font color=green>PVELLAE</font></font>

@@ Ligne 16 : / Ligne 16 : @@
 L'aneuvien ne dispose pas de datif propre et la la plupart des compléments d'objets indirects (notamment tous ceux ayant trait à l'attribution, au bénéfice...) sont à l'accusatif précédé d'une préposition (''ni'') :
-:''Eg adfæra æt mypàx ni ed neràpkad'''s''''' = J'ai apporté ce colis à ma fille.
+:''Eg adfæra æt mypàx ni ed neràpka'''ż''''' = J'ai apporté ce colis à ma fille.
 D'autres [[IDEO_ANV_Cas grammaticaux|cas]] peuvent être utilisés, selon le sens du complément indirect en question :
 :''La kovar nep ùc ni a'''v'''e.'' = On ne leur a rien acheté (ils n'avaient rien à vendre qui nous intéressât).

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 Pour les langues à déclinaisons qui en disposent, le '''datif''' est le cas du complément d'attribution, ou, d'une manière plus générale, du [[complément d'objet indirect]] (derrière des constructions verbales comme "donner à...", "penser à..." etc...). Il est possible qu'on décline un mot au datif pour d'autres raisons, comme en [[allemand]], par exemple, pour certains compléments circonstanciels de lieu (Inessif, p. ex.).
 Quelques <font color=green>Datifs</font> :
 :[[Image:Deutschefahne.jpg|20px]] Das Herz, <font color=green>dem Herzen</font>

@@ Ligne 6 : / Ligne 6 : @@
 :[[Image:Lupa.gif|23px]] <font size=1>PVELLA <font color=green>PVELLAE</font></font>
 :[[Image:Russkiflag.jpg|20px]] отцы <font color=green>отцов</font>
-:[[Image:Frenchflag.jpg|20px]] Le datif subsiste dans le pronoms de la troisième personne : Je <font color=green>lui</font> ai posté une lettre.
+:[[Image:Frenchflag.jpg|20px]] Le datif subsiste dans le pronom de la troisième personne : Je <font color=green>lui</font> ai posté une lettre.
 ==Idéolangues==

@@ Ligne 2 : / Ligne 2 : @@
-Quelques <font color=green>Datifs</font>:
+Quelques <font color=green>Datifs</font> :
-:Allemand: Das Herz, <font color=green>dem Herzen</font>
+:[[Image:Deutschefahne.jpg|20px]] Das Herz, <font color=green>dem Herzen</font>
-:Latin: <font size=1>PVELLA <font color=green>PVELLAE</font></font>
+:[[Image:Lupa.gif|23px]] <font size=1>PVELLA <font color=green>PVELLAE</font></font>
-:Russe: отцы <font color=green>отцов</font>
+:[[Image:Russkiflag.jpg|20px]] отцы <font color=green>отцов</font>
-:Le datif subsiste en français dans le pronoms de la troisième perrsonne: Je <font color=green>lui</font> ai posté une lettre.
+:[[Image:Frenchflag.jpg|20px]] Le datif subsiste dans le pronoms de la troisième personne : Je <font color=green>lui</font> ai posté une lettre.
 ==Idéolangues==
@@ Ligne 12 : / Ligne 12 : @@
 ===[[Image:Avataneuf.gif|20px]] [[IDEO_ANV_nom#L.E2.80.99accusatif-datif|Aneuvien]]===
-L'aneuvien ne dispose pas de datif propre et la la plupart des compléments d'objets indirects (notamment tous ceux ayant trait à l'attribution, au bénéfice...) sont à l'accusatif précédé d'une préposition (''ni''):
+L'aneuvien ne dispose pas de datif propre et la la plupart des compléments d'objets indirects (notamment tous ceux ayant trait à l'attribution, au bénéfice...) sont à l'accusatif précédé d'une préposition (''ni'') :
 :''Eg adfæra æt mypàx ni ed neràpkad'''s''''' = J'ai apporté ce colis à ma fille.
-D'autres [[IDEO_ANV_Cas grammaticaux|cas]] peuvent être utilisés, selon le sens du complément indirect en question:
+D'autres [[IDEO_ANV_Cas grammaticaux|cas]] peuvent être utilisés, selon le sens du complément indirect en question :
 :''La kovar nep ùc ni a'''v'''e.'' = On ne leur a rien acheté (ils n'avaient rien à vendre qui nous intéressât).
 ===[[Image:Elko.jpg|20px]] [[Zammito#R.C3.A8gle_n.C2.B017_:_LE_DATIF|Elko]]===
-En [[elko]], le '''datif''' est exprimé au moyen du suffixe cumulé -oi, parfois simplifié en -i. Le datif elkan exprime à la fois le [[complément d'objet indirect]] mais aussi la direction, le but et l'objectif.
+En [[elko]], le '''datif''' est exprimé au moyen du suffixe cumulé '''-oi''', parfois simplifié en ''-i''. Le datif elkan exprime à la fois le [[complément d'objet indirect]] mais aussi la direction, le but et l'objectif.
 :''Ogo gibi kazo nat'''oi'''''. = Il offre un bijou à une femme.
@@ Ligne 27 : / Ligne 27 : @@
 Le Kotava n'étant pas une langue à déclinaisons, il n'existe pas de datif en tant que tel.<br>
-Le complément d'attribution est en règle générale la troisième valence d'un verbe bitransitif (ou second complément essentiel; ex. "donner ''quelque chose'' (compl. premier, d'objet) à ''quelqu'un'' (compl. second, ici d'attribution). Il est alors introduit par la préposition "vide" '''gu'''.
+Le complément d'attribution est en règle générale la troisième valence d'un verbe bitransitif (ou second complément essentiel ; ex. "donner ''quelque chose'' (compl. premier, d'objet) à ''quelqu'un'' (compl. second, ici d'attribution). Il est alors introduit par la préposition "vide" '''gu'''.
 :''<font color=green>Va ilt '''gu''' Esteban</font> zilí'' = Je donne un fruit <font color=green>à</font> Esteban.
@@ Ligne 35 : / Ligne 35 : @@
 ===[[Image:LV_II.png|23px]] Volapük===
-S'obtient au moyen de la terminaison ''-e'' et  s'utilise comme en allemand: COI, [[locatif]], [[inessif]]... le pluriel suit derrière:
+S'obtient au moyen de la terminaison ''-e'' et  s'utilise comme en allemand : COI, [[locatif]], [[inessif]]... le pluriel suit derrière :
 :''ofblodes'' = aux sœurs.

@@ Ligne 33 : / Ligne 33 : @@
 :''<font color=green>Va ilt '''pu''' Esteban</font> zilí'' = Je donne un fruit <font color=green>à</font> Esteban.
-===Volapük===
+===[[Image:LV_II.png|23px]] Volapük===
 S'obtient au moyen de la terminaison ''-e'' et  s'utilise comme en allemand: COI, [[locatif]], [[inessif]]... le pluriel suit derrière: