Cosmopolite - Historique des versions

Nemszev : Redirection vers l'autre page

2012-07-04T16:23:49Z

Redirection vers l'autre page

Voir les modifications

Nemszev : Résultat des réformes de ces deux dernières années

2012-07-04T16:19:59Z

Résultat des réformes de ces deux dernières années

Voir les modifications

Nemszev : /* Exemple de texte */

2011-01-18T10:24:30Z

‎Exemple de texte

Nemszev le 31 août 2010 à 17:57

2010-08-31T17:57:13Z

Voir les modifications

Ziecken le 3 juin 2010 à 19:51

2010-06-03T19:51:38Z

Nemszev le 1 mars 2010 à 17:13

2010-03-01T17:13:41Z

Nemszev le 1 mars 2010 à 17:05

2010-03-01T17:05:54Z

Nemszev : /* Exemple de texte */

2010-02-14T16:14:59Z

‎Exemple de texte

Nemszev : Un dépoussiérage s'imposait!

2010-02-14T16:08:31Z

Un dépoussiérage s'imposait!

Voir les modifications

Ziecken le 16 décembre 2009 à 09:29

2009-12-16T09:29:49Z

@@ Ligne 178 : / Ligne 178 : @@
 === Exemple de texte ===
 <poem>
-: E baba wo mo en ne mo,
+: Ja baba wo mo en ne mo,
-: E nam ju go seng,
+: Ja nam ju go seng,
-: E ju go rei,
+: Ja ju go rei,
-: E gai fe ju wan
+: Ja gai fe ju wan
 : On bam we en ne.
-: E ata pan din la go wo mo wen din la
+: Ja ata pan din la go wo mo wen din la
-: E afa wo mo fe mau,
+: Ja afa wo mo fe mau,
 : Si wo mo afa gai fe mau go wo mo
-: We e fe nau wo mo wan mau,
+: We ja fe nau wo mo wan mau,
-: No e fe wo mo li ha mau.
+: No ja fe wo mo li ha mau.
 : Min ju si rei fo je we gai sa ju wen sen mo sen mo je san.

@@ Ligne 163 : / Ligne 163 : @@
 [[Catégorie:Nemszev]]
 [[Catégorie:Langue auxiliaire]]
 [[Catégorie:Langue a posteriori]]

@@ Ligne 129 : / Ligne 129 : @@
 === Exemple de texte ===
 <poem>
-: E baba wo mo en sau mo,
+: E baba wo mo en ne mo,
 : E nam yu go seng,
 : E yu go rei,
 : E gai fe yu wan
-: On bam ye en seu.
+: On bam ye en ne.
 : E don pan din la go wo mo wen din la
 : E fafa wo mo fe mau,

@@ Ligne 26 : / Ligne 26 : @@
 * "se déplacer", comme intransitif (wo go = je me déplace)
 * "aller vers", comme transitif (wo go lan la = je vais vers ce pays)
-* "devenir", comme verbe d'état, avant un groupe nominal ou un adjectif (wo go joi = je deviens heureux)
+* "devenir", comme verbe d'état, avant un groupe nominal ou un adjectif (wo go jai = je deviens heureux)
 * "(faire) de plus en plus", comme auxiliaire (sa = savoir, go sa = apprendre, savoir de plus en plus)
 * "allant, se déplaçant", comme adjectif (gai go = quelqu'un qui se déplace)
-* "vers, jusque, , pour" comme préposition (go ra i = pour le voir; wo ba go yu = je te parle ( toi)...)
+* "vers, jusque, à , pour" comme préposition (go ra i = pour le voir; wo ba go yu = je te parle (à  toi)...)
 * "pour que" comme subordonnée, parfois suivi de "si" (wo go lan la go (si) yu ra wo = je vais dans ce pays pour que tu me voies)
@@ Ligne 38 : / Ligne 38 : @@
 ==Phonologie==
 ===La prononciation===
-Les phonèmes sont assez étendus pour qu'un maximum de personnes puissent les prononcer  leur manière sans perturber la compréhension.
+Les phonèmes sont assez étendus pour qu'un maximum de personnes puissent les prononcer à  leur manière sans perturber la compréhension.
 ====Voyelles====
-* e - voyelle courte non arrondie: "é", "è", "e", parfois même muet
+* e - voyelle courte non arrondie: "è", "e"
 * i - voyelle longue non arrondie, plus vers l'avant de la bouche: "i" long
 * a - voyelle longue non arrondie, plus arrière: "a" long
@@ Ligne 50 : / Ligne 50 : @@
 La voyelle dominante de la diphtongue est toujours la première.
 * au - "aou"
-* eu - "èou"
+* ai - "aï" ou "oï"
-* ai - "aï"
+* ei - "eï" ou "é"
 * ei - "eï"
-* oi - "oï"
 ====Consonnes====
@@ Ligne 67 : / Ligne 65 : @@
 * ng: vélaire ou uvulaire nasale
 Remarques:
-* r: peut également avoir valeur de sonore vélaire ou uvulaire fricative ou être roulée l'avant ou l'arrière de la bouche
+* r: peut également avoir valeur de sonore vélaire ou uvulaire fricative ou être roulée à l'avant ou l'arrière de la bouche
-* ng: ne se place qu' la fin d'une syllabe
+* ng: ne se place qu'à  la fin d'une syllabe
 * Les seules consonnes qui peuvent être en fin de syllabe sont les nasales (n, m et ng)
@@ Ligne 77 : / Ligne 75 : @@
 On utilise le "a" dans certains cas:
-* pour traduire le verbe "avoir" (attention, dans le sens inverse!): "dom a Jule" (une maison appartient  Jules, Jules a une maison). Pour une construction plus proche de nos langues, on peut dire "a Jule si dom" ( Jule est la maison)
+* pour traduire le verbe "avoir" (attention, dans le sens inverse!): "dom a Jule" (une maison appartient à  Jules, Jules a une maison). Pour une construction plus proche de nos langues, on peut dire "a Jule si dom" (à  Jule est la maison)
 * dans des compositions ambiguës: "dom mi" (une maison amicale), mais "dom a mi" (la maison d'un ami)
 * dans certaines expressions
@@ Ligne 131 : / Ligne 129 : @@
 === Exemple de texte ===
 <poem>
-: E baba wo mo en seu mo,
+: E baba wo mo en sau mo,
 : E nam yu go seng,
 : E yu go rei,
@@ Ligne 155 : / Ligne 153 : @@
 : Donne-nous aujourd’hui notre pain de ce jour
 : Pardonne-nous nos offenses,
-: Comme nous pardonnons aussi ceux qui nous ont offensés
+: Comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés
-: Et ne nous soumets pas la tentation,
+: Et ne nous soumets pas à la tentation,
 : Mais délivre-nous du mal.
-: Car c'est toi qu'appartiennent le règne, la puissance et la gloire pour les siècles des siècles.
+: Car c'est à toi qu'appartiennent le règne, la puissance et la gloire pour les siècles des siècles.
 : Amen (Je le crois)</poem>

@@ Ligne 144 : / Ligne 144 : @@
 : Min yu si rei ye fo ye gai sa yu wen sen mo ye sen mo san.
-: Neng i en</poem>
+: Wai i en</poem>
 Traduction:

← Version précédente		Version du 16 décembre 2009 à 09:29
Ligne 186 :		Ligne 186 :
	[[Catégorie:Nemszev]]		[[Catégorie:Nemszev]]
	[[Catégorie:Liste des idéolangues]]		[[Catégorie:Liste des idéolangues]]
		+	[[Catégorie:Langue auxiliaire]]
		+	[[Catégorie:Langue a posteriori]]