Conjugaison - Historique des versions

Anoev le 9 février 2024 à 08:48

2024-02-09T08:48:56Z

Anoev : /* Active */

2023-02-17T20:35:31Z

‎Active

Anoev : /* Variabilité selon les personnes */

2023-01-30T21:24:46Z

‎Variabilité selon les personnes

Anoev : /* Négative */

2022-09-22T06:59:19Z

‎Négative

Anoev : /* Passive */

2022-09-22T06:54:47Z

‎Passive

Anoev : /* Active */

2022-09-22T06:51:58Z

‎Active

Anoev : /* Le conditionnel */

2022-09-22T06:42:50Z

‎Le conditionnel

Anoev : /* Le subjonctif */

2022-09-13T21:06:07Z

‎Le subjonctif

Anoev : /* Le subjonctif */

2022-09-13T21:04:58Z

‎Le subjonctif

Anoev : /* L'impératif */

2022-08-27T21:18:36Z

‎L'impératif

@@ Ligne 348 : / Ligne 348 : @@
 Souvent seul le pronom interrogatif révèle une telle tournure :
 :[[Image:Frenchflag.jpg|20px]] Qui va là ?
-:[[Image:Englishflag.jpg|20px]] ''Who dines at this time?'' = [[Image:Bandespaola.jpg|20px]] ''¿Quién cena ahora?'' = [[Image:Bandieraitaliana.jpg|20px]] ''Chi cena a questa ora?'' = [[Image:Avataneuf.gif|20px]] ''Quadù ep ċeen æt hoψev?'' <ref>''Ep quadù... ?!'' tiendrait d'une interrogation exclamative. On trouve aussi ''quadù ep... !?''</ref>= Qui dîne à cette heure ?
+:[[Image:Englishflag.jpg|20px]] ''Who dines at this time?'' = [[Image:Bandespaola.jpg|20px]] ''¿Quién cena ahora?'' = [[Image:Bandieraitaliana.jpg|20px]] ''Chi cena a questa ora?'' = [[Image:Avataneuf.gif|20px]] ''Quadù ċeen æt hoψev?'' <ref>''Ep quadù... ?!'' tiendrait d'une interrogation exclamative.</ref>= Qui dîne à cette heure ?
 :''Quadù kjas nep làjden tùles ù tinsaṅdes?'' = Qui n'aimerait pas gagner un million ?

@@ Ligne 220 : / Ligne 220 : @@
 :[[Image:Frenchflag.jpg|20px]] Levez cette poutre !
 :[[Image:Elko.jpg|20px]] ''. ego waki .'' = Il marche.
-:[[Image:Avataneuf.gif|20px]] ''E klim os'' = Je t'aime
+:[[Image:Avataneuf.gif|20px]] ''E klim os'' = Je t'aime.
 :[[Image:LV II.png|20px]] ''Dalogons obis'' = Ils nous aperçoivent.

@@ Ligne 30 : / Ligne 30 : @@
 :[[Image:LV_II.png|25px]] ''binob'' = je suis, ''binof'' = elle est, ''binols'' = vous êtes.
 :[[Image:Nilt avk.gif|20px|Kotava]] les terminaisons sont sans exception les suivantes : ''’, l, r, t, c, d'' & ''[http://www.kotava.org/fr/fr_pulviropa_305.pdf <font color=black>v</font>].
-:[[Image:Sambahsa.jpg|20px|Sambahsa]] ''-o<font color=grey>m</font>, -s, -t, -m<font color=grey>o</font>s, -t<font color=grey>e</font>, -<font color=grey>e</font>''<font color=brown>nt</font>.
+:[[Image:Sambahsa.jpg|20px|Sambahsa]] ''-o<font color=grey>m</font>, -s, -t, -m<font color=grey>o</font>s, -t<font color=grey>e</font>, -<font color=grey>e</font><font color=brown>nt</font>''.
 Certaines, comme le français, l'anglais et l'aneuvien, varient "plus ou moins", ce qui combine plus ou moins les avantages et (surtout) les inconvénients de chaque système, toutefois, les formes sont assez simples à retenir, le plus souvent (en anglais et en aneuvien, tout du moins) :
@@ Ligne 37 : / Ligne 37 : @@
 :[[Image:Avataneuf.gif|20px]] ''Eg, o, a pùze; er, or, ar pùzer.'' = Je vais, tu vas etc...
-Enfin, le [[Comunleng#Conjugaison|<omunleng]] dispose de deux types de conjugaison pour chaque temps et chaque verrbe, au choix du locuteur :
+Enfin, le [[Comunleng#Conjugaison|<omunleng]] dispose de deux types de conjugaison pour chaque temps et chaque verbe, au choix du locuteur :
 :''nos hava'' & ''havam'' = nous avions.

@@ Ligne 320 : / Ligne 320 : @@
 Cette tournure peut être nuancée en remplaçant la particule de base par d'autres (ou bien des locutions, ou des pronoms), plus précises :
 :de temps : pas encore, plus, ''not yet, più, never'' ;
-:de lieu : nulle part, ''nepklút'' ;
+:de lieu : nulle part, ''neplút'' ;
 :pronoms (sujet ou complément d'objet) : rien, personne, ''nada'', ничего...

@@ Ligne 252 : / Ligne 252 : @@
 Cette construction, assez lourde, est également sujette à des ambigüités : ainsi, la phrase "on ouvre la porte" décrit une action, celle de quelqu'un qui ouvre une porte (présent). Dans son pendant passif "la porte est ouverte", l'idée temporelle n'est plus la même : on évoque une porte ouverte, on imagine donc l'action déjà réalisée (si la porte '''est ouverte''', c'est qu'on l''''a ouverte''', action achevée, contrairement à "on ouvre la porte").
-[[Image:Lupa.gif|25px]] La construction latine était, en ce sens, plus simple (dans les deux sens du terme : forme verbale ''d'un seul tenant'') : <font size=1>MISSA '''DICITVR'''</font> = On dit la messe, la messe est entrain d'être dite.
+[[Image:Lupa.gif|25px]] La construction latine était, en ce sens, plus simple (dans les deux sens du terme : forme verbale ''d'un seul tenant'') : <font size=1>MISSA '''DICITVR'''</font> = On dit la messe, la messe est en train d'être dite.
 Les formes à particule (ou encore mieux, à affixe, ''p(a)-'' [[Image:LV_II.png|20px]]), sont moins ambigües que les formes à auxiliaires car il n'y a pas de participe '''passé'''<ref>Toutefois, en espéranto, la forme en ''-ata'' est un participe '''présent''' passif.</ref>qui évoque, pour les langues qui en font l'usage pour cette voix dans les temps imperfectifs, une apparence perfective au procès.

@@ Ligne 136 : / Ligne 136 : @@
 ====Le [[conditionnel]]====
 Temps ou mode ?<br/>
-Tout dépend des langues : certaines le placent comme simple "annexe" de l'[http://conjugueur.reverso.net/conjugaison-espagnol-verbe-llamar.html <font color=black>indicatif</font>] ([[Image:Bandespaola.jpg|20px]]) ou bien du subjonctif ([[Image:Lupa.gif|23px]]), d'autres, comme un mode à part entière. En français, il est utilisé de deux manières : comme temps en tant que [[Concordance des temps|futur relatif]] (dans une subordonnée postérieure à une proposition principale à l'imparfait ou au passé simple), et comme mode de verbe d'une proposition principale dont la subordonnée (conditionnelle) est à l'imparfait ou au plus que parfait. Compte (en principe) au minimum deux [[#Expression_de_l.27aspect|aspects]] : accompli & inaccompli, représentés sous forme de temps : présent et passé.
+Tout dépend des langues : certaines le placent comme simple "annexe" de l'[http://conjugueur.reverso.net/conjugaison-espagnol-verbe-llamar.html <font color=black>indicatif</font>] ([[Image:Bandespaola.jpg|20px]]) ou bien du subjonctif ([[Image:Lupa.gif|23px]]<ref>Au point qure le terme de "conditionnel" n'apparaisse que dans les manuels extralatins (français etc).</ref>), d'autres, comme un mode à part entière. En français, il est utilisé de deux manières : comme temps en tant que [[Concordance des temps|futur relatif]] (dans une subordonnée postérieure à une proposition principale à l'imparfait ou au passé simple), et comme mode de verbe d'une proposition principale dont la subordonnée (conditionnelle) est à l'imparfait ou au plus que parfait. Compte (en principe) au minimum deux [[#Expression_de_l.27aspect|aspects]] : accompli & inaccompli, représentés sous forme de temps : présent et passé.
 ====Le [[subjonctif]]====

@@ Ligne 156 : / Ligne 156 : @@
 Parmi les [[idéolangue]]s disposant d'un subjonctif en tant que tel, on pourra citer :
 :[[Image:LV_II.png|23px]] le [[Volap%C3%BCk#Verbe|volapük]] : ''-la''.
 :[[Image:Avataneuf.gif|20px]] l'[[IDEO_ANV_Subjonctif|aneuvien]]

@@ Ligne 140 : / Ligne 140 : @@
 ====Le [[subjonctif]]====
-Souvent le mal aimé des idéolinguistes, notamment francophones ou anglophones : les premiers parce que ça leur rappelle des souvenirs éprouvants devant une page blanche ou le silence pesant d'un instituteur, les autres parce qu'ils considèrent ce mode comme tout-à-fait superflu (sauf pour « ''God '''save''' the Queen!'' »). Pourtant, il est utile dans bien des cas, quelle que soit l'appellation locale qu'on lui donne ([[Image:Deutschefahne.jpg|20px]] "Konjunktiv" (y en a deux !)) ; témoin, ces deux phrases :
+Souvent le mal aimé des idéolinguistes, notamment francophones ou anglophones : les premiers parce que ça leur rappelle des souvenirs éprouvants devant une page blanche ou le silence pesant d'un instituteur, les autres parce qu'ils considèrent ce mode comme tout-à-fait superflu (sauf pour « ''God '''save''' the King!'' »). Pourtant, il est utile dans bien des cas, quelle que soit l'appellation locale qu'on lui donne ([[Image:Deutschefahne.jpg|20px]] "Konjunktiv" (y en a deux !)) ; témoin, ces deux phrases :
 :J'attends un guide qui comprend le français.
 :J'attends un guide qui comprenne le français.

@@ Ligne 193 : / Ligne 193 : @@
 :''Ni foriru.'' = Partons.
-*[[Image:Avataneuf.gif|20px]] Remplacement du -A su subjonctif passé par un -T, retour de l'accent (et éventuellement de la voyelle longue) sur le radical et ajout d'un -E au trois personnes du pluriel. À l'exception de la deuxième personne informelle, les pronoms personnels sont mentionnés s'il n'y a pas une réfférence à la personne d'une autre manière (possessif, entre autres) :
+*[[Image:Avataneuf.gif|20px]] Remplacement du -A su subjonctif passé par un -T, retour de l'accent (et éventuellement de la voyelle longue) sur le radical et ajout d'un -E au trois personnes du pluriel. À l'exception de la deuxième personne informelle, les pronoms personnels sont mentionnés s'il n'y a pas une référence à la personne d'une autre manière (possessif, entre autres) :
 :''Dem hàltet'' = Arrête-toi.
-:''Er ceente'' = Dînons.
+:''Er ċeente'' = Dînons.
 :''Or [[IDEO_ANV_Imp%C3%A9ratif#Courtoisie|kjas]] klosent à tœrs.'' = Veuillez fermer la porte.
 :''Nep olvyndit ved adhábse'' = N'oubliez pas vos affaires.