Causal - Historique des versions

Anoev : /* Proposition subordonnée */

2023-01-18T09:10:03Z

‎Proposition subordonnée

Anoev le 21 novembre 2018 à 20:32

2018-11-21T20:32:15Z

Anoev : /* Mots grammaticaux */

2016-07-28T17:25:44Z

‎Mots grammaticaux

Anoev le 24 février 2016 à 10:37

2016-02-24T10:37:25Z

Anoev le 3 décembre 2012 à 11:22

2012-12-03T11:22:14Z

Anoev : Microcorrection: vouvoiement et tutoiement mélangés dans la dernière phrase aneuvienne

2011-09-29T08:37:42Z

Microcorrection: vouvoiement et tutoiement mélangés dans la dernière phrase aneuvienne

Anoev le 29 septembre 2011 à 08:34

2011-09-29T08:34:09Z

Anoev le 1 août 2011 à 13:02

2011-08-01T13:02:55Z

Ziecken : Nouvelle page : Une conjonction est dite '''causale''' lorsqu'elle exprime la cause : Ex : Il est tombé de l'échelle '''car''' il n'a pas fait attention [[catégorie:Dictionnaire de linguist...

2011-07-31T08:13:58Z

Nouvelle page : Une conjonction est dite '''causale''' lorsqu'elle exprime la cause : Ex : Il est tombé de l'échelle '''car''' il n'a pas fait attention [[catégorie:Dictionnaire de linguist...

Nouvelle page

Une [[conjonction]] est dite '''causale''' lorsqu'elle exprime la cause :

Ex : Il est tombé de l'échelle '''car''' il n'a pas fait attention

[[catégorie:Dictionnaire de linguistique]]

@@ Ligne 30 : / Ligne 30 : @@
 ::<font color=green>Sous prétexte<ref>En aneuvien, "sous prétexte que" se dit ''olsĕrtep'' et le verbe de la p. sub. est au subjonctif.</ref>que leur pays était menacé</font>, ils érigèrent un mur et des miradors.
 *Une cause niée : proposition subordonnée derrière "non que" : Cette locution est synonyme de "ce n'est pas parce que". À la différence de cette dernière, "non que" précède une proposition dont le verbe (dans les langues qui en disposent, du moins) est au [[Conjugaison#Les_modes_de_l.27hypoth.C3.A9tique|subjonctif]].
-::[[Image:Avataneuf.gif|20px|Aneuvien]] ''O àkta dœrakas, <font color=green>netep o er ustáwegon</font>, do <font color=darkgreen>sĕrtep o cem oblúxa per hagràmev</font>.'' = Tu as agi stupidement, non que tu sois idiot, mais parce que tu as été ébloui par la passion.
+::[[Image:Avataneuf.gif|20px|Aneuvien]] ''O àkta dœrakas, <font color=green>netep o er ofý</font>, do <font color=darkgreen>sĕrtep o cem oblúxa per hagràmev</font>.'' = Tu as agi stupidement, non que tu sois idiot, mais parce que tu as été ébloui par la passion.
 ----

@@ Ligne 6 : / Ligne 6 : @@
 :Il est tombé de l'échelle <font color=green>car</font> il n'a pas fait attention.
 :<font color=green>Puisque</font> tu es là, aide moi à transporter l'buffet.
-:[[Image:Englishflag.jpg|20px|Anglais]] ''I had not left the office <font color=green>beacause</font> I had not finished my work.'' = Je n'avais pas quitté le bureau parce que je n'avais pas fini mon travail.
+:[[Image:Englishflag.jpg|20px|Anglais]] ''I had not left the office <font color=green>because</font> I had not finished my work.'' = Je n'avais pas quitté le bureau parce que je n'avais pas fini mon travail.

@@ Ligne 12 : / Ligne 12 : @@
 :[[Image:Avataneuf.gif|20px|Aneuvien]] ''Da uspùza nep <font color=green>sĕr</font> lyshev'' = Il n'est pas sorti à cause de la pluie.
-Ces conjonctions et prépositions peuvent bien sûr être des locutions (parce que, à sause de, ''because of'').
+Ces conjonctions et prépositions peuvent bien sûr être des locutions (parce que, à cause de, ''because of'').
 ==Cas grammatical==

@@ Ligne 10 : / Ligne 10 : @@
 Il existe également des <font color=green>prépositions causales</font> si elles sont '''en un seule mot''' et qu'elles sont la traduction de la locution "à cause de":
-:[[Image:Avataneuf.gif|20px|Aneuvien]] ''Da uspùza nep <font color=green>sĕr</font> àt lyshev'' = Il n'est pas sorti à cause de la pluie.
+:[[Image:Avataneuf.gif|20px|Aneuvien]] ''Da uspùza nep <font color=green>sĕr</font> lyshev'' = Il n'est pas sorti à cause de la pluie.
-Ces conjonctions et prépositions peuvent bien sûr être des locutions (cf: la traduction de la phrase anglaise).
+Ces conjonctions et prépositions peuvent bien sûr être des locutions (parce que, à sause de, ''because of'').
 ==Cas grammatical==
@@ Ligne 20 : / Ligne 20 : @@
 ==Proposition subordonnée==
-Une proposition subordonnée causale est introduite par une [[conjonction]] de subordination causale. <font color=white>Sans blague! Qui l'eût cru!</font>
+Une proposition subordonnée causale est introduite par une [[conjonction]] (ou une locution conjonctive) de subordination causale. <font color=white>Sans blague! Qui l'eût cru!</font>
 Il y a différents types de propositions subordonnées causales, selon qu'elles expriment :
@@ Ligne 30 : / Ligne 30 : @@
 ::<font color=green>Sous prétexte<ref>En aneuvien, "sous prétexte que" se dit ''olsĕrtep'' et le verbe de la p. sub. est au subjonctif.</ref>que leur pays était menacé</font>, ils érigèrent un mur et des miradors.
 *Une cause niée : proposition subordonnée derrière "non que" : Cette locution est synonyme de "ce n'est pas parce que". À la différence de cette dernière, "non que" précède une proposition dont le verbe (dans les langues qui en disposent, du moins) est au [[Conjugaison#Les_modes_de_l.27hypoth.C3.A9tique|subjonctif]].
-::[[Image:Avataneuf.gif|20px|Aneuvien]] ''O àkta dœrakas, <font color=green>netep o er ustáwegon</font>, do <font color=darkgreen>sĕrtep o çem oblúxa per hagràmev</font>.'' = Tu as agi stupidement, non que tu sois idiot, mais parce que tu as été ébloui par la passion.
+::[[Image:Avataneuf.gif|20px|Aneuvien]] ''O àkta dœrakas, <font color=green>netep o er ustáwegon</font>, do <font color=darkgreen>sĕrtep o cem oblúxa per hagràmev</font>.'' = Tu as agi stupidement, non que tu sois idiot, mais parce que tu as été ébloui par la passion.
 ----

@@ Ligne 6 : / Ligne 6 : @@
 :Il est tombé de l'échelle <font color=green>car</font> il n'a pas fait attention.
 :<font color=green>Puisque</font> tu es là, aide moi à transporter l'buffet.
-:''I had not leave the office <font color=green>beacause</font> I had not finished my work.'' = Je n'avais pas quitté le bureau parce que je n'avais pas fini mon travail.
+:[[Image:Englishflag.jpg|20px|Anglais]] ''I had not left the office <font color=green>beacause</font> I had not finished my work.'' = Je n'avais pas quitté le bureau parce que je n'avais pas fini mon travail.
 Il existe également des <font color=green>prépositions causales</font> si elles sont '''en un seule mot''' et qu'elles sont la traduction de la locution "à cause de":
-:''Da uspùza nep <font color=green>sĕr</font> àt lyshev'' = Il n'est pas sorti à cause de la pluie.
+:[[Image:Avataneuf.gif|20px|Aneuvien]] ''Da uspùza nep <font color=green>sĕr</font> àt lyshev'' = Il n'est pas sorti à cause de la pluie.
 Ces conjonctions et prépositions peuvent bien sûr être des locutions (cf: la traduction de la phrase anglaise).
@@ Ligne 22 : / Ligne 22 : @@
 Une proposition subordonnée causale est introduite par une [[conjonction]] de subordination causale. <font color=white>Sans blague! Qui l'eût cru!</font>
-Il y a différents types de propositions subordonnées causales, selon qu'elles expriment:
+Il y a différents types de propositions subordonnées causales, selon qu'elles expriment :
 *Une cause révélée
 ::Je ne suis pas venue <font color=green>parce que je n'avais pas envie</font>.
 *Une cause connue
-::''<font color=green>Since you're here</font>, help me'' = <font color=green>Puisque vous êtes là</font>, aidez-moi.
+::[[Image:Englishflag.jpg|20px|Anglais]] ''<font color=green>Since you're here</font>, help me'' = <font color=green>Puisque vous êtes là</font>, aidez-moi.
 *Une pseudo cause (le fait de la subordonnée est exact, mais ce n'est pas la cause principale du procès de la propositions principale)
 ::<font color=green>Sous prétexte<ref>En aneuvien, "sous prétexte que" se dit ''olsĕrtep'' et le verbe de la p. sub. est au subjonctif.</ref>que leur pays était menacé</font>, ils érigèrent un mur et des miradors.
 *Une cause niée : proposition subordonnée derrière "non que" : Cette locution est synonyme de "ce n'est pas parce que". À la différence de cette dernière, "non que" précède une proposition dont le verbe (dans les langues qui en disposent, du moins) est au [[Conjugaison#Les_modes_de_l.27hypoth.C3.A9tique|subjonctif]].
-::''O àkta dœrakas, <font color=green>netep o er ustáwegon</font>, do <font color=darkgreen>sĕrtep o çem oblúxa per hagràmev</font>.'' = Tu as agi stupidement, non que tu sois idiot, mais parce que tu as été ébloui par la passion.
+::[[Image:Avataneuf.gif|20px|Aneuvien]] ''O àkta dœrakas, <font color=green>netep o er ustáwegon</font>, do <font color=darkgreen>sĕrtep o çem oblúxa per hagràmev</font>.'' = Tu as agi stupidement, non que tu sois idiot, mais parce que tu as été ébloui par la passion.
-−
 ----

← Version précédente		Version du 1 août 2011 à 13:02
Ligne 1 :		Ligne 1 :
−	Une [[conjonction]] est dite '''causale''' lorsqu'elle exprime la cause :	+	==Mots grammaticaux==
		+
		+	Une [[conjonction]] est dite <font color=green>'''causale'''</font> lorsqu'elle exprime la cause :
		+
		+	Exemples:
		+	:Il est tombé de l'échelle <font color=green>car</font> il n'a pas fait attention.
		+	:<font color=green>Puisque</font> tu es là, aide moi à transporter l'buffet.
		+	:''I had not leave the office <font color=green>beacause</font> I had not finished my work.'' = Je n'avais pas quitté le bureau parce que je n'avais pas fini mon travail.
		+
		+
		+	Il existe également des <font color=green>prépositions causales</font> si elles sont '''en un seule mot''' et qu'elles sont la traduction de la locution "à cause de":
		+	:''Da uspùza nep <font color=green>sĕr</font> àt lyshev'' = Il n'est pas sorti à cause de la pluie.
		+
		+	Ces conjonctions et prépositions peuvent bien sûr être des locutions (cf: la traduction de la phrase anglaise).
		+
		+	==Cas grammatical==
		+
		+	Le causal est également un [[Cas grammatical\|cas]] présent dans quelques langues flexionnelles.
		+
		+	==Proposition subordonnée==
		+
		+	Une proposition subordonnée causale est introduite par une [[conjonction]] de subordination causale. <font color=white>Sans blague! Qui l'eût cru!</font>

−	~~Ex : Il est tombé de l'échelle '''car''' il n'a pas fait attention~~

	[[catégorie:Dictionnaire de linguistique]]		[[catégorie:Dictionnaire de linguistique]]