Bisémie - Historique des versions

Anoev le 17 août 2017 à 13:57

2017-08-17T13:57:03Z

Anoev le 13 février 2015 à 10:10

2015-02-13T10:10:56Z

Anoev : Microcorrections

2013-04-08T14:30:34Z

Microcorrections

Anoev : Microcorrections

2011-10-01T22:03:20Z

Microcorrections

Anoev le 1 octobre 2011 à 21:50

2011-10-01T21:50:43Z

Ziecken : Nouvelle page : La '''bisémie''' est la situation dans laquelle un mot peut avoir deux acceptions selon les contextes. Il apparaît comme une forme particulière de polysémie. [[Catégorie:D...

2011-07-27T16:06:46Z

Nouvelle page : La '''bisémie''' est la situation dans laquelle un mot peut avoir deux acceptions selon les contextes. Il apparaît comme une forme particulière de polysémie. [[Catégorie:D...

Nouvelle page

La '''bisémie''' est la situation dans laquelle un mot peut avoir deux acceptions selon les contextes. Il apparaît comme une forme particulière de [[polysémie]].

[[Catégorie:Dictionnaire de linguistique]]

@@ Ligne 9 : / Ligne 9 : @@
 :::verbiage, bavardage ; quand il vise un opposant au Parti
 :::éloquence ; quand il en qualifie un membre zélateur.
-::D'autres mots comme "noirblanc" utilisent cette bisémie très particulière.
+::D'autres mots comme "noirblanc" utilisent cette bisémie très particulière, ici plus proche de l'[[oxymore]].
 [[Image:Avataneuf.gif|20px]] On trouve également un mot aneuvien comme ''dinkàpdu'' signifiant agent de change, agent boursier, ''trader''.

@@ Ligne 13 : / Ligne 13 : @@
 [[Image:Avataneuf.gif|20px]] On trouve également un mot aneuvien comme ''dinkàpdu'' signifiant agent de change, agent boursier, ''trader''.
 ::Les deux éléments extrêmes sont identiques :
-:::''[[IDEO_ANV_Remarques_Ar#Argent|din<font size=1>er</font>]]'' = argent (monnaie)
+:::''[[IDEO_ANV_Remarques_Ar#Argent|din<font color=grey>er</font>]]'' = argent (monnaie)
 :::''[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|dù]]'' = personne.
 :L'ambigüité vient de l'élément central : ''-kàp-'', reposant sur une [[Homonyme|homonymie]] :
 :::soit un nom commun : ''kàp (-e)'' = "tête" : une "tête" en matière d'argent.
-:::soit un verbe : ''kàp (-ta, -tía)'' = capter : un personnage qui [http://fr.wiktionary.org/wiki/capter#Verbe <font color=black>capte</font>] de l'argent.
+:::soit un verbe : ''kàp (-ta, -téa)'' = capter : un personnage qui [http://fr.wiktionary.org/wiki/capter#Verbe <font color=black>capte</font>] de l'argent.

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 Il existe un cas particulier de bisémie, c'est celui qui consiste à exprimer un sens et son contraire, ou bien, un sens tour à tour [[Mélioratif|laudatif]] et [[péjoratif]] ; soit successivement (évolution du sens d'un mot au cours de son histoire) soit simultanément, ce qui peut relever du tour de force.
-*À l'oprigine, le mot "propagande" renvoyait à la Bonne Parole (de Dieu) qui ''devait'' être propagée (d'où le nom) de par le monde par ses représentants (missionnaires, notamment). '''Depuis''' le milieu du XX<sup>e</sup> siècle, et notamment la 2<sup>de</sup> guerre mondiale, ce mot a pris un tour franchement péjoratif, où toute information diffusée par "les gens d'en face" (quels qu'ils soient) n'est que vile propagande.
+*À l'origine, le mot "propagande" renvoyait à la Bonne Parole (de Dieu) qui ''devait'' être propagée (d'où le nom) de par le monde par ses représentants (missionnaires, notamment). Depuis le milieu du XX<sup>e</sup> siècle, et notamment la 2<sup>de</sup> guerre mondiale, ce mot a pris un tour franchement péjoratif, où toute information diffusée par "les gens d'en face" (quels qu'ils soient) n'est que vile propagande.
-*C'est à cette époque que fut publié ''1984'', le célèbre roman [[Dystopie|dystopique]] de [[George Orwell]] décrivant notre monde, partagé en trois États totalitaires dont l'Océania, où habite le protagoniste Winston Smith, fonctionnaire du Parti au Ministère de la Vérité<ref>... où il est chargé de falsifier les archives.</ref>. À l'époque où se déroule le roman, L'Angsoc expérimente une arme linguistique pour assurer sa mainmise sur les "citoyens" océaniens: la [[Newspeak|novlangue]] où apparaissent certains mots basés sur la "doublepensée" (en un seul mot!).
+*C'est à cette époque que fut publié ''1984'', le célèbre roman [[Dystopie|dystopique]] de [[George Orwell]] décrivant notre monde, partagé en trois États totalitaires dont l'Océania, où habite le protagoniste Winston Smith, fonctionnaire du Parti au Ministère de la Vérité<ref>... où il est chargé de falsifier les archives.</ref>. À l'époque où se déroule le roman, L'Angsoc expérimente une arme linguistique pour assurer sa mainmise sur les "citoyens" océaniens : la [[Newspeak|novlangue]] où apparaissent certains mots basés sur la "doublepensée" (en un seul mot !).
 ::Ainsi, ''canelangue'' signifie-t-il
 :::verbiage, bavardage ; quand il vise un opposant au Parti
@@ Ligne 11 : / Ligne 11 : @@
 ::D'autres mots comme "noirblanc" utilisent cette bisémie très particulière.
-*On trouve également un mot aneuvien comme ''dinkàpdu'' signifiant agent de change, agent boursier, ''trader''.
+[[Image:Avataneuf.gif|20px]] On trouve également un mot aneuvien comme ''dinkàpdu'' signifiant agent de change, agent boursier, ''trader''.
-::Les deux éléments extrêmes sont identiques:
+::Les deux éléments extrêmes sont identiques :
-:::''din<font size=1>er</font>'' = argent (monnaie)
+:::''[[IDEO_ANV_Remarques_Ar#Argent|din<font size=1>er</font>]]'' = argent (monnaie)
-:::''dù'' = personne.
+:::''[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|dù]]'' = personne.
-:L'ambigüité vient de l'élément central : ''-kàp-'', reposant sur une [[Homonyme|homonymie]]:
+:L'ambigüité vient de l'élément central : ''-kàp-'', reposant sur une [[Homonyme|homonymie]] :
 :::soit un nom commun : ''kàp (-e)'' = "tête" : une "tête" en matière d'argent.
 :::soit un verbe : ''kàp (-ta, -tía)'' = capter : un personnage qui [http://fr.wiktionary.org/wiki/capter#Verbe <font color=black>capte</font>] de l'argent.
@@ Ligne 22 : / Ligne 22 : @@
 ----
 <font size=1><references/></font>
 [[Catégorie:Dictionnaire de linguistique]]
 [[Catégorie:Vocabulaire]]

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 Il existe un cas particulier de bisémie, c'est celui qui consiste à exprimer un sens et son contraire, ou bien, un sens tour à tour [[Mélioratif|laudatif]] et [[péjoratif]] ; soit successivement (évolution du sens d'un mot au cours de son histoire) soit simultanément, ce qui peut relever du tour de force.
-*À l'oprigine, le mot "propagande" renvoyait à la Bonne Parole (de Dieu) qui ''devait'' être propagée (d'où le nom) de par le monde par ses représentants (missionnaires, notamment). '''Depuis''' le milieu du XXe siècle, et notamment la 2<sup>de</sup> guerre mondiale, ce mot a pris un tour franchement péjoratif, où toute information diffusée par "les gens d'en face" (quels qu'ils soient) n'est que vile propagande.
+*À l'oprigine, le mot "propagande" renvoyait à la Bonne Parole (de Dieu) qui ''devait'' être propagée (d'où le nom) de par le monde par ses représentants (missionnaires, notamment). '''Depuis''' le milieu du XX<sup>e</sup> siècle, et notamment la 2<sup>de</sup> guerre mondiale, ce mot a pris un tour franchement péjoratif, où toute information diffusée par "les gens d'en face" (quels qu'ils soient) n'est que vile propagande.
-*C'est à cette époque que fut publié ''1984'', le célèbre roman de [[George Orwell]] décrivant notre planète dans un système dystopique, partagée en trois États totalitaire dont l'Océania, ou habite le protagoniste Winston Smith, fonctionnaire du Parti au Ministère de la Vérité<ref>... où il est chargé de falsifier les archives.</ref>. L'Angsoc a trouvé ''depuis récemment'' une arme linguistique pour assurer sa mainmise sur les "citoyens" océaniens: la [[Newspeak|novlangue]] où apparaissent certains mots basés sur la "doublepensée" (en un seul mot!).
+*C'est à cette époque que fut publié ''1984'', le célèbre roman [[Dystopie|dystopique]] de [[George Orwell]] décrivant notre monde, partagé en trois États totalitaires dont l'Océania, où habite le protagoniste Winston Smith, fonctionnaire du Parti au Ministère de la Vérité<ref>... où il est chargé de falsifier les archives.</ref>. À l'époque où se déroule le roman, L'Angsoc expérimente une arme linguistique pour assurer sa mainmise sur les "citoyens" océaniens: la [[Newspeak|novlangue]] où apparaissent certains mots basés sur la "doublepensée" (en un seul mot!).
 ::Ainsi, ''canelangue'' signifie-t-il
 :::verbiage, bavardage ; quand il vise un opposant au Parti
@@ Ligne 11 : / Ligne 11 : @@
 ::D'autres mots comme "noirblanc" utilisent cette bisémie très particulière.
-*On trouve également un mot aneuvien comme ''dinkàpdu'' signifiant "agent de change, agent boursier, ''trader''.
+*On trouve également un mot aneuvien comme ''dinkàpdu'' signifiant agent de change, agent boursier, ''trader''.
 ::Les deux éléments extrêmes sont identiques:
 :::''din<font size=1>er</font>'' = argent (monnaie)
 :::''dù'' = personne.
 :L'ambigüité vient de l'élément central : ''-kàp-'', reposant sur une [[Homonyme|homonymie]]:
-:::soit un nom commun signifiant "tête" : une "tête" en matière d'argent.
+:::soit un nom commun : ''kàp (-e)'' = "tête" : une "tête" en matière d'argent.
-:::soit un verbe : ''kàp (-ta, -tía)'' = capter : un personnage qui capte de l'argent.
+:::soit un verbe : ''kàp (-ta, -tía)'' = capter : un personnage qui [http://fr.wiktionary.org/wiki/capter#Verbe <font color=black>capte</font>] de l'argent.

← Version précédente		Version du 1 octobre 2011 à 21:50
Ligne 1 :		Ligne 1 :
	La '''bisémie''' est la situation dans laquelle un mot peut avoir deux acceptions selon les contextes. Il apparaît comme une forme particulière de [[polysémie]].		La '''bisémie''' est la situation dans laquelle un mot peut avoir deux acceptions selon les contextes. Il apparaît comme une forme particulière de [[polysémie]].
		+
		+	Il existe un cas particulier de bisémie, c'est celui qui consiste à exprimer un sens et son contraire, ou bien, un sens tour à tour [[Mélioratif\|laudatif]] et [[péjoratif]] ; soit successivement (évolution du sens d'un mot au cours de son histoire) soit simultanément, ce qui peut relever du tour de force.
		+
		+	*À l'oprigine, le mot "propagande" renvoyait à la Bonne Parole (de Dieu) qui ''devait'' être propagée (d'où le nom) de par le monde par ses représentants (missionnaires, notamment). '''Depuis''' le milieu du XXe siècle, et notamment la 2<sup>de</sup> guerre mondiale, ce mot a pris un tour franchement péjoratif, où toute information diffusée par "les gens d'en face" (quels qu'ils soient) n'est que vile propagande.
		+
		+	*C'est à cette époque que fut publié ''1984'', le célèbre roman de [[George Orwell]] décrivant notre planète dans un système dystopique, partagée en trois États totalitaire dont l'Océania, ou habite le protagoniste Winston Smith, fonctionnaire du Parti au Ministère de la Vérité<ref>... où il est chargé de falsifier les archives.</ref>. L'Angsoc a trouvé ''depuis récemment'' une arme linguistique pour assurer sa mainmise sur les "citoyens" océaniens: la [[Newspeak\|novlangue]] où apparaissent certains mots basés sur la "doublepensée" (en un seul mot!).
		+	::Ainsi, ''canelangue'' signifie-t-il
		+	:::verbiage, bavardage ; quand il vise un opposant au Parti
		+	:::éloquence ; quand il en qualifie un membre zélateur.
		+	::D'autres mots comme "noirblanc" utilisent cette bisémie très particulière.
		+
		+	*On trouve également un mot aneuvien comme ''dinkàpdu'' signifiant "agent de change, agent boursier, ''trader''.
		+	::Les deux éléments extrêmes sont identiques:
		+	:::''din<font size=1>er</font>'' = argent (monnaie)
		+	:::''dù'' = personne.
		+	:L'ambigüité vient de l'élément central : ''-kàp-'', reposant sur une [[Homonyme\|homonymie]]:
		+	:::soit un nom commun signifiant "tête" : une "tête" en matière d'argent.
		+	:::soit un verbe : ''kàp (-ta, -tía)'' = capter : un personnage qui capte de l'argent.
		+
		+
		+	----
		+	<font size=1><references/></font>


	[[Catégorie:Dictionnaire de linguistique]]		[[Catégorie:Dictionnaire de linguistique]]
		+	[[Catégorie:Vocabulaire]]