Arvan : Lexique - Historique des versions

Nikura : /* Z */ changement de catégorie... idem pr tous changement suivants

2009-05-22T18:29:11Z

‎Z : changement de catégorie... idem pr tous changement suivants

Nikura le 17 septembre 2008 à 09:35

2008-09-17T09:35:00Z

Voir les modifications

Nikura le 16 septembre 2008 à 16:00

2008-09-16T16:00:55Z

Voir les modifications

Nikura le 16 septembre 2008 à 14:50

2008-09-16T14:50:18Z

Nikura le 16 septembre 2008 à 14:08

2008-09-16T14:08:17Z

Nikura : Nouvelle page : Ce petit dictionnaire Français-Arvan est mis en ligne dans le but d'offrir un meilleur aperçu de cette langue imaginaire quelque peu distincte du fait qu'elle ne constitue que de l...

2008-09-13T20:46:08Z

Nouvelle page : Ce petit dictionnaire Français-Arvan est mis en ligne dans le but d'offrir un meilleur aperçu de cette langue imaginaire quelque peu distincte du fait qu'elle ne constitue que de l...

Nouvelle page

← Version précédente		Version du 22 mai 2009 à 18:29
Ligne 252 :		Ligne 252 :


−	[[Catégorie:Nikura]][[Catégorie:Naroda]]	+	[[Catégorie:Nikura]][[Catégorie:Langues de Naroda]]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 Ce petit dictionnaire Français-Arvan est mis en ligne dans le but d'offrir un meilleur aperçu de cette langue imaginaire quelque peu distincte du fait qu'elle ne constitue que de l'invention d'une sorte de ''dialecte normalisé d'un groupe de dialectes existants''. Cela dit, cette création mérite une certaine diffusion et ce lexique saura donner suffisament d'entrées pour permettre une vue générale de la [[Arvan|langue arvane]].
-−
 ='''A'''=
-* arvan = arvan
+* abeille = avèia [aˡvεja] (pl.: las avèies [lazaˡvεjə])
-* Arve = Arva
+* arvan = arvan [aʁˡvã, aʁˡvõ]
-* avec = avouéc
+* Arve = Arva [ˡaʁva]
 ='''B'''=
-* brique = clap
+* brique =
 ='''C'''=
 * chaux = çhôs, çhôl(s)
-* ciel = çhëul
+* chaux = çhôs, çhôl(s) [θo(l)]
-* cinq = çhênc
+* chien = çhin [θĩŋ]
-* comme = coment
+* chienne = çhina [ˡθina], çh'na [θna]
-* comment = coment
+* ciel = çhëul [θœ:l]
-* commune = comna
+* cinq = çhênc [θɛ̃k]
-* construire = construre
+* comme = coment [koˡmã]
 ='''D'''=
+* de = de, d' [d] (de la = d'la [dla])
 ='''E'''=
-* étape = stapa
+* étape = stapa [ˡstapa] (pl.: stapes [ˡstapə])
 ='''F'''=
-* face = façhi
+* face = façhi [ˡfaθi]
-* faire = fére
+* faire = fére [fεʁ]
-* farine = farna
+* farine = farna [faʁˡna]
 * fils = fills
 * Forly = Fòrl(e)
 * four = forn
 ='''G'''=
 ='''H'''=
-* homme = òmo (pl.: òmos)
+* homme = òme, òmo (pl.: òmos, òmens)
 * huit = uèt
@@ Ligne 49 : / Ligne 71 : @@
 ='''L'''=
 * lait = laè
 * langue = lengua
 * Levant = L'vant
 * loin = luen
@@ Ligne 68 : / Ligne 93 : @@
 ='''O'''=
 * œuvre = òvra
 ='''P'''=
@@ Ligne 79 : / Ligne 106 : @@
 ='''Q'''=
 ='''R'''=
 * rien = ren
 ='''S'''=
 * savoyard = savoyòr
 * Seigneur = S'gnur
@@ Ligne 94 : / Ligne 134 : @@
 * tour (F) = tour
 * tour = torn
 * tout = tot (pl.: tots)
 * toute = tòta (pl.: tòtes)

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 Ce petit dictionnaire Français-Arvan est mis en ligne dans le but d'offrir un meilleur aperçu de cette langue imaginaire quelque peu distincte du fait qu'elle ne constitue que de l'invention d'une sorte de ''dialecte normalisé d'un groupe de dialectes existants''. Cela dit, cette création mérite une certaine diffusion et ce lexique saura donner suffisament d'entrées pour permettre une vue générale de la [[Arvan|langue arvane]].
-−
 ='''A'''=
 ='''B'''=
 ='''C'''=
 ='''D'''=
-='''E''=
+='''E'''=
 ='''F'''=
 ='''G'''=
 ='''H'''=
 ='''I'''=
 ='''J'''=
 ='''K'''=
 ='''L'''=
-lait = laè [laε]
 ='''M'''=
 ='''N'''=
 ='''O'''=
 ='''P'''=
 ='''Q'''=
 ='''R'''=
 ='''S'''=
 ='''T'''=
 ='''U'''=
 ='''V'''=
 ='''W'''=
@@ Ligne 55 : / Ligne 115 : @@
 ='''Z'''=
 [[Catégorie:Nikura]][[Catégorie:Naroda]]