Apposition - Historique des versions

Anoev : Réforme du C

2015-03-06T22:55:46Z

Réforme du C

Anoev : Traduction aneuvienne de "appeler"

2013-09-04T13:39:37Z

Traduction aneuvienne de "appeler"

Anoev : Citation de la source

2012-10-06T10:56:08Z

Citation de la source

Anoev le 6 octobre 2012 à 10:48

2012-10-06T10:48:37Z

Anoev : Ajout de lien interne

2012-06-10T08:31:47Z

Ajout de lien interne

Anoev le 5 juin 2012 à 21:06

2012-06-05T21:06:48Z

Anoev : Microcorrection: pluriel abusif

2012-01-25T20:20:43Z

Microcorrection: pluriel abusif

Anoev : Microcorrection: majuscule hors de propos

2012-01-25T16:05:07Z

Microcorrection: majuscule hors de propos

Anoev le 25 janvier 2012 à 16:03

2012-01-25T16:03:07Z

Ziecken : Nouvelle page : L''''apposition''' défini le mot ou syntagme placé à la suite d'un nom ou d'un pronom et désignant la même réalité. EX : Moi, empereur de Charyan ("empereur ...

2011-07-14T07:53:40Z

Nouvelle page : L''''apposition''' défini le mot ou syntagme placé à la suite d'un nom ou d'un pronom et désignant la même réalité. EX : Moi, empereur de Charyan ("empereur ...

Nouvelle page

L''''apposition''' défini le [[mot]] ou [[syntagme]] placé à la suite d'un [[nom]] ou d'un [[pronom]] et désignant la même réalité.

EX : Moi, empereur de Charyan ("empereur de Charyan" est ici) mis en apposition.

[[Catégorie:Dictionnaire de linguistique]]

@@ Ligne 19 : / Ligne 19 : @@
 ... laquelle aurait été traduite en :
-:''Æt hœndak <font color=green>Zhaṅ Nivæl</font><ref>Et non ''àt hœnd [[IDEO_ANV_nom#Les_noms_propres|Zhaṅ Nivæl]]en ep, qua dem uskèpes tev la çhœles as.''</ref>ep, qua dem uskèpes tev la çhœles das''.
+:''Æt hœndak <font color=green>Zhaṅ Nivæl</font><ref>Et non ''àt hœnd [[IDEO_ANV_nom#Les_noms_propres|Zhaṅ Nivæl]]en ep, qua dem uskèpes tev la chœles as.''</ref>ep, qua dem uskèpes tev la chœles das''.
 :''À stad <font color=green>Firènc</font>'' = La ville de Florence.
 :mais ''àr gede Firèncen'' = Les rues de Florence
 Cas particulier pour la voirie :
-:''À knegoos çem atýren <font color=green>Firèncgedev</font> 143.'' = La bibliothèque se trouve (est située) 143 rue de Florence.
+:''À knegoos cem atýren <font color=green>Firèncgedev</font> 143.'' = La bibliothèque se trouve (est située) 143 rue de Florence.
 ==Origine du lien externe==

@@ Ligne 19 : / Ligne 19 : @@
 ... laquelle aurait été traduite en :
-:''Æt hœndak <font color=green>Zhaṅ Nivæl</font><ref>Et non ''àt hœnd [[IDEO_ANV_nom#Les_noms_propres|Zhaṅ Nivæl]]en ep, qua dem uskèpes tev la çhœlen as.''</ref>ep, qua dem uskèpes tev la çhœlen das''.
+:''Æt hœndak <font color=green>Zhaṅ Nivæl</font><ref>Et non ''àt hœnd [[IDEO_ANV_nom#Les_noms_propres|Zhaṅ Nivæl]]en ep, qua dem uskèpes tev la çhœles as.''</ref>ep, qua dem uskèpes tev la çhœles das''.
 :''À stad <font color=green>Firènc</font>'' = La ville de Florence.
 :mais ''àr gede Firèncen'' = Les rues de Florence

@@ Ligne 11 : / Ligne 11 : @@
 :les hôtels de Nantes (les établissements hôteliers dans la ville) : complément.
-Du reste, l'expression [http://www.expressio.fr/expressions/c-est-le-chien-de-jean-de-nivelle-qui-s-enfuit-quand-on-l-appelle.php <font color=black>"C'est le chien de Jean de Nivelles (qui s'enfuit quand on l'appelle)"</font>] prête à confusion, dans la mesure où elle n'évoque pas un canidé, mais plutôt à la pleutrerie d'un personnage. En fait, pour être plus [[explicite]], l'expression aurait dû être : "C'est '''ce''' chien [[Explétif|de]] Jean de Nivelles..."
+Du reste, l'expression [http://www.expressio.fr/expressions/c-est-le-chien-de-jean-de-nivelle-qui-s-enfuit-quand-on-l-appelle.php <font color=black>"C'est le chien de Jean de Nivelles (qui s'enfuit quand on l'appelle)"</font>] prête à confusion, dans la mesure où elle n'évoque pas un canidé, mais plutôt à la pleutrerie d'un personnage. En fait, pour être plus [[explicite]], l'expression aurait dû être : "C'est '''ce''' chien [[Explétif|de]] Jean de Nivelles...".
@@ Ligne 19 : / Ligne 19 : @@
 ... laquelle aurait été traduite en :
-:''Æt hœndak [[IDEO_ANV_nom#Les_noms_propres|Zhaṅ Nivæl]] ep, qua dem uskèpes tev la çhœlen das''<ref>Et non ''æt hœnd Zhaṅ Nivælen ep, qua dem uskèpes tev la çhœlen as.''</ref>.
+:''Æt hœndak <font color=green>Zhaṅ Nivæl</font><ref>Et non ''àt hœnd [[IDEO_ANV_nom#Les_noms_propres|Zhaṅ Nivæl]]en ep, qua dem uskèpes tev la çhœlen as.''</ref>ep, qua dem uskèpes tev la çhœlen das''.
-−
-−
 :''À stad <font color=green>Firènc</font>'' = La ville de Florence.
 :mais ''àr gede Firèncen'' = Les rues de Florence
 Cas particulier pour la voirie :
 :''À knegoos çem atýren <font color=green>Firèncgedev</font> 143.'' = La bibliothèque se trouve (est située) 143 rue de Florence.

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
 L'<font color=green>apposition</font> définit le [[mot]] ou [[syntagme]] placé à la suite d'un [[nom]] ou d'un [[pronom]] et désignant la même réalité.
+:Moi, <font color=green>empereur de Charyan</font>... "empereur de Charyan" est ici mis en apposition.
-EX : Moi, <font color=green>empereur de Charyan</font> ("empereur de Charyan" est ici) mis en apposition.
 À l'exception des langues qui disposent d'un [[cas grammatical]] approprié, les mots en apposition sont déclinés de la même manière que les mots apposants.
@@ Ligne 11 : / Ligne 10 : @@
 :l'hôtel de <font color=green>Nantes</font> (c'est le nom de l'hôtel) : apposition
 :les hôtels de Nantes (les établissements hôteliers dans la ville) : complément.
@@ Ligne 17 : / Ligne 18 : @@
 ===[[Image:avataneuf.gif|20px]] [[IDEO_ANV_nom#L.27apposition|Aneuvien]]===
-La règle ci-dessus s'applique également :
+... laquelle aurait été traduite en :
-:''Lokùtun kes ætev ni e'''s'''! ùt ven <font color=green>kàpda'''x'''</font> tandrangen!'' = Me parler comme ça à moi ! un ancien chef de tribu !
+:''Æt hœndak [[IDEO_ANV_nom#Les_noms_propres|Zhaṅ Nivæl]] ep, qua dem uskèpes tev la çhœlen das''<ref>Et non ''æt hœnd Zhaṅ Nivælen ep, qua dem uskèpes tev la çhœlen as.''</ref>.
-:''Àr gede Firèncen'' = Les rues de Florence
 :''À stad <font color=green>Firènc</font>'' = La ville de Florence.
 Cas particulier pour la voirie :
 :''À knegoos çem atýren <font color=green>Firèncgedev</font> 143.'' = La bibliothèque se trouve (est située) 143 rue de Florence.

@@ Ligne 5 : / Ligne 5 : @@
 À l'exception des langues qui disposent d'un [[cas grammatical]] approprié, les mots en apposition sont déclinés de la même manière que les mots apposants.
-On tâchera de ne pas confondre le complément du nom avec l'apposition, surtout si cette dernière est précédée d'une préposition :
+On tâchera de ne pas confondre le [[complément du nom]] avec l'apposition, surtout si cette dernière est précédée d'une préposition :
 :La ville de <font color=green>Nantes</font> : apposition
 :La rue de <font color=green>Nantes</font> (une rue, à Angers, nommée "rue de Nantes") : apposition

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 EX : Moi, empereur de Charyan ("empereur de Charyan" est ici) mis en apposition.
-À l'exception des langues qui disposent d'un [[cas grammatical]] approprié, les mots en apposition sont déclinés de la mêmes manières que les mots apposants.
+À l'exception des langues qui disposent d'un [[cas grammatical]] approprié, les mots en apposition sont déclinés de la même manière que les mots apposants.
 [[Image:avataneuf.gif|20px]] ''Lokùtun kes ætev ni e<font color=green>s</font>! ùt ven kàpda<font color=green>x</font> tandrangen!'' = Me parler comme ça à moi ! un ancien chef de tribu !

← Version précédente		Version du 25 janvier 2012 à 16:03
Ligne 2 :		Ligne 2 :

	EX : Moi, empereur de Charyan ("empereur de Charyan" est ici) mis en apposition.		EX : Moi, empereur de Charyan ("empereur de Charyan" est ici) mis en apposition.
		+
		+	À l'exception des langues qui disposent d'un [[Cas grammatical]] approprié, les mots en apposition sont déclinées de la mêmes manières que les mots apposants.
		+
		+	[[Image:avataneuf.gif\|20px]] ''Lokùtun kes ætev ni e<font color=green>s</font>! ùt ven kàpda<font color=green>x</font> tandrangen!'' = Me parler comme ça à moi ! un ancien chef de tribu !


	[[Catégorie:Dictionnaire de linguistique]]		[[Catégorie:Dictionnaire de linguistique]]
		+	[[Catégorie:Grammaire]]