Aljaro - Historique des versions

Grahan le 19 février 2011 à 11:48

2011-02-19T11:48:23Z

2011-02-19T10:36:44Z

‎Grammaire

2011-02-19T00:00:46Z

‎Lexique

2011-02-19T00:00:22Z

‎Lexique

2011-02-18T23:58:29Z

2011-02-10T18:05:10Z

‎Phonologie & Alphabet

2011-02-09T23:23:53Z

‎Grammaire

2011-02-09T23:13:46Z

2010-11-03T08:02:40Z

2010-11-02T22:05:01Z

@@ Ligne 93 : / Ligne 93 : @@
-Infinitif : ''Inesta''
+*Infinitif : ''Inesta''
-Futur : ''Inestere''
+*Futur : ''Inestere''
-Présent : ''Inestoj''
+*Présent : ''Inestoj''
-Passé : ''Inestej''
+*Passé : ''Inestej''
-−
-Gérondif : ''Inestùʒ''
 Ex :

@@ Ligne 111 : / Ligne 111 : @@
 ==Lexique==
-le [[Dictionnaire d'Aljaro]]est enfin a votre disposition, vous pouvez désormais le consulter.
+le [[Dictionnaire d'Aljaro]] est enfin a votre disposition, vous pouvez désormais le consulter.
 Vous pouvez aussi regarder dans l'[[Idéoguide]], celui ci contient des phrases prêtes à l'emplois en Aljaro

@@ Ligne 111 : / Ligne 111 : @@
 ==Lexique==
-Vous pouvez déjà consulter l'[[Idéoguide]] qui contient des phrases prêtes à l'emplois en Aljaro
+Vous pouvez aussi regarder dans l'[[Idéoguide]], celui ci contient des phrases prêtes à l'emplois en Aljaro
-−
-Bientôt disponible le [[Dictionnaire d'Aljaro]].
-−
 ==Les Nombres==

@@ Ligne 179 : / Ligne 179 : @@
 000 000 : '''Itq Meljon''' [itʃ meljɔn]
-==Formation des mots==
+==Provenance des mots==
-On peut noter que lorsque l'on lit le texte ci dessous, on retrouve des emprunts aux langues romanes, aux langues germaniques, et au japonais.
+On peut noter en effet que, comme l'Aljaro étant une langue a posteriori, lorsque l'on lit le texte ci dessous, on retrouve des emprunts aux langues romanes, aux langues germaniques, et au japonais.
@@ Ligne 197 : / Ligne 197 : @@
 ==Textes==
-*Cf : [[Textes en Aljaro]]
+*Confère : [[Textes en Aljaro]]
 ==Idéomonde associé==
-L'ideomonde associé se nomme [[Sukoï]], il y a notamment le monde d'[[Erna]] d'associé
+L'ideomonde associé se nomme [[Sukoï|Sukoe]], il y a notamment le monde d'[[Erna]] d'associé
 ==Sites de référence==

@@ Ligne 52 : / Ligne 52 : @@
 | j || J || /j/ || y || Ko'''j'''n
 |- bgcolor="#EEEEF7"
-| Ʒ || Ʒ  || /Ʒ/ || j || Δ'''ʒ'''υ
+| Ʒ || ʒ  || /Ʒ/ || j || Δ'''ʒ'''υ
 |-
 | k || K || /ts/ || tss || '''K'''ajn

@@ Ligne 105 : / Ligne 105 : @@
 Ex :
-Je suis Français /  '''Ick inestoj Frankio.'''
+Je suis Français /  '''Io inestoj Frankio.'''
-J'écoute de la musique /  '''Ick kicioj ongakon.'''
+J'écoute de la musique /  '''Io kicioj ongakon.'''
 ==Lexique==

@@ Ligne 197 : / Ligne 197 : @@
 ==Textes==
+*Cf : [[Textes en Aljaro]]
-−
-−
-−
-'''Texte avec l'ecriture Aljaro''' :
-−
-''Κaδʒυ μιl yaροn anτο nυτqι aρa, υn lascο, Νιμeοa κayqeοy sυn ιτqaban διbυροn.
-Αsenο μaκeοy δʒυnan μιlenaροa vύρs ce aδʒιμaρeοy υna δe las μοτaο Zahenaφτa ρecιqοn υμana, la caqριφτοn. Τqι aμιδaσοy bοlυnακιο cε διslο κι ιnvenτaρey ιτqabana sιnnοn caqριφτey οqιgaρey υaρδaρea υna sπυροn  δe sυn δenseκοn. ''
-−
-−
-−
-−
-'''Version romanisée''' :
-−
-''Kadʒu mil jaron anto nutqi ara, un lasco, Nimeoa kajqeoj sun itqaban diburon.
-Aseno makeoj Dʒunan milenaroa vyrs ce adʒimareoj una de las motao zahenafta reciqon umana, la caqrifton. Tqi amidasoj bolunakio ce dislo ci invejtarej itqabana sinnon caqriftej oqigarej uardarea una spuron  de sun densekon. ''
-−
-−
-−
-'''Traduction''' :
-−
-''Vingt mille ans avant notre ère, à Lascaux, des hommes tracent leur premiers dessins.
-Il faudra attendre Dix-sept millénaires pour que débute une des plus fabuleuses hisoires humaine, l'écriture. On imagine volontiers que ceux qui inventèrent les premiers signes écrits voulaient garder une trace de leur légendes. ''
-−
-−
-−
 ==Idéomonde associé==

@@ Ligne 4 : / Ligne 4 : @@
 |implantation=[[Erna]]/[[Sukoï]]
 |auteur=[[Utilisateur:Grahan|Akakuro]]
-|année=2010
+|année=[[2010]]
 |locuteurs=env. 1
 |catégorie=[[Langue artistique]]
@@ Ligne 15 : / Ligne 15 : @@
 |préfixe={{MediaWiki:IDEO_ALJ_Préfixe}}
 }}
-L' '''Aljaro''', créé par [[Utilisateur:Grahan|Akakuro]] en 2010 est une langue ayant pour base les langues germaniques, en particulier l'allemand, les langues romanes en général, et le japonais.
+L' '''Aljaro''', créé par [[Utilisateur:Grahan|Akakuro]] en [[2010]] est une langue ayant pour base les langues germaniques, en particulier l'allemand, les langues romanes en général, et le japonais.

@@ Ligne 9 : / Ligne 9 : @@
 |typologie=[[Langue a posteriori]]
 |iso3=
-|alphabet=
+|alphabet= [[Ajskrityr]] / Αjsκριτύρ
 |version=1
 |lexique= [[Dictionnaire d'Aljaro]]