Agentif - Historique des versions

Anoev : /* 20px Aneuvien */

2018-11-21T20:27:54Z

‎20px Aneuvien

Hàaiden : /* Olyen */

2018-10-14T17:43:33Z

‎Olyen

Hàaiden : /* Olyen */

2018-10-14T17:41:42Z

‎Olyen

Hàaiden : /* Olyen */

2018-10-14T17:33:39Z

‎Olyen

Hàaiden : /* Tagalog */

2018-10-14T17:30:58Z

‎Tagalog

Hàaiden : /* Olyen */

2018-10-07T00:28:28Z

‎Olyen

Hàaiden : /* Idéolangues */

2018-10-07T00:23:26Z

‎Idéolangues

Anoev le 3 décembre 2012 à 11:01

2012-12-03T11:01:56Z

Anoev : Changement de catégorie

2012-11-12T21:04:25Z

Changement de catégorie

Anoev : Microcorrection : un crochet fermant en trop

2012-02-27T12:22:43Z

Microcorrection : un crochet fermant en trop

@@ Ligne 15 : / Ligne 15 : @@
 Pour l''''agentif''', la règle, en aneuvien est un calque approximatif du latin, dans la mesure où c'est le [[Circonstanciel#Aneuvien|circonstanciel]] qui détient ce rôle. Cet agentif n'est pas obligatoirement accompagné d'un verbe à la voix passive, comme le montre cet exemple, traduit d'une célèbre phrase de [http://www.linternaute.com/histoire/categorie/evenement/27/1/a/50477/nous_ne_sortirons_que_par_la_force_des_baionnettes.shtml <font color=black>Mirabeau</font>] :
-:''Er • iyr per àt velaṅdet<font color=green>ev</font> àt poblen ea mir usgæne nor per à stàrev àr bajònetene''<ref>Le deuxième complément décliné au circonstanciel n'est pas un complément d'agent, mais un complément circonstanciel de [[Instructif|manière]] : <u>Comment ?</u> par la force des baïonettes.</ref>.
+:''Er • iyr per àt velaṅdet<font color=green>ev</font> àt poblen ea mir usgæne nor per stàrev bajònetene''<ref>Le deuxième complément décliné au circonstanciel n'est pas un complément d'agent, mais un complément circonstanciel de [[Instructif|manière]] : <u>Comment ?</u> par la force des baïonettes.</ref>.
 ===[[Image:Elko.jpg|20px]] Elko===

@@ Ligne 24 : / Ligne 24 : @@
 ===[[Olyen]]===
-En [[olyen]], langue à [[actif|alignement actif-statif]], l''''agentif''' marque l'argument initiant sciemment le [[procès]], et est encodé par un grammème de [[cas|rôle]] dédié (''i-'', prononcé avec un yod initial /ji/). Dans la plupart des occurrences, un argument revêtant le rôle agentif dénote une entité dite "raisonnable", c'est-à-dire dotée de capacité de délibération (classe n'ayant d'existence que purement sémantique en olyen moderne, aux frontières assez souples : humains, animaux tels que primates et corvidés, divinités, etc).
+En [[olyen]], langue à [[actif|alignement actif-statif]], l''''agentif''' marque l'argument initiant sciemment le [[procès]], et est encodé par un grammème de [[Cas_grammatical|rôle]] dédié (''i-'', prononcé avec un yod initial /ji/). Dans la plupart des occurrences, un argument revêtant le rôle agentif dénote une entité dite "raisonnable", c'est-à-dire dotée de capacité de délibération (classe n'ayant d'existence que purement sémantique en olyen moderne, aux frontières assez souples : humains, animaux tels que primates et corvidés, divinités, etc).
 ===Autres langues===

@@ Ligne 24 : / Ligne 24 : @@
 ===[[Olyen]]===
-En [[olyen]], langue à [[actif|alignement actif-statif]], l''''agentif''' marque l'argument initiant sciemment le [[procès]], et est encodé par un grammème de rôle dédié (''i-'', prononcé avec un yod initial /ji/). Dans la plupart des occurrences, un argument revêtant le rôle agentif dénote une entité dite "raisonnable", c'est-à-dire dotée de capacité de délibération (classe n'ayant d'existence que purement sémantique en olyen moderne, aux frontières assez souples : humains, animaux tels que primates et corvidés, divinités, etc).
+En [[olyen]], langue à [[actif|alignement actif-statif]], l''''agentif''' marque l'argument initiant sciemment le [[procès]], et est encodé par un grammème de [[cas|rôle]] dédié (''i-'', prononcé avec un yod initial /ji/). Dans la plupart des occurrences, un argument revêtant le rôle agentif dénote une entité dite "raisonnable", c'est-à-dire dotée de capacité de délibération (classe n'ayant d'existence que purement sémantique en olyen moderne, aux frontières assez souples : humains, animaux tels que primates et corvidés, divinités, etc).
 ===Autres langues===

@@ Ligne 24 : / Ligne 24 : @@
 ===[[Olyen]]===
-En [[olyen]], langue à alignement actif-statif, l''''agentif''' marque l'argument initiant sciemment le [[procès]], et est encodé par un grammème de rôle dédié (''i-'', prononcé avec un yod initial /ji/). Dans la plupart des occurrences, un argument revêtant le rôle agentif dénote une entité dite "raisonnable", c'est-à-dire dotée de capacité de délibération (classe n'ayant d'existence que purement sémantique en olyen moderne, aux frontières assez souples : humains, animaux tels que primates et corvidés, divinités, etc).
+En [[olyen]], langue à [[actif|alignement actif-statif]], l''''agentif''' marque l'argument initiant sciemment le [[procès]], et est encodé par un grammème de rôle dédié (''i-'', prononcé avec un yod initial /ji/). Dans la plupart des occurrences, un argument revêtant le rôle agentif dénote une entité dite "raisonnable", c'est-à-dire dotée de capacité de délibération (classe n'ayant d'existence que purement sémantique en olyen moderne, aux frontières assez souples : humains, animaux tels que primates et corvidés, divinités, etc).
 ===Autres langues===

@@ Ligne 8 : / Ligne 8 : @@
 ==Tagalog==
-En [http://fr.wikipedia.org/wiki/Grammaire_du_tagalog#Agent.2C_acteur_.28.C2.AB_Tagagawa_.C2.BB.29 <font color=black>tagalog</font>] (l. n. des Philippines) l'agentif est un préfixe qui inverse l'ordre d'une action.
+En [http://fr.wikipedia.org/wiki/Grammaire_du_tagalog#Agent.2C_acteur_.28.C2.AB_Tagagawa_.C2.BB.29 <font color=black>tagalog</font>] (l. n. des Philippines) l'agentif est un préfixe qui inverse l'ordre d'une action, procédant d'une structure d'actance propre à certaines langues austronésiennes dit "alignement austronésien".
 ==Idéolangues==

@@ Ligne 21 : / Ligne 21 : @@
 En [[elko]], l''''agentif''' est exprimé par le [[génitif]]. Il est exprimé au moyen du suffixe cumulé ''-oa'', simplifiable en ''-a''.
 :''Kumeko wama tetek<font color=green>oa</font>.'' : La souris est mangée par le chat.
 ===Autres langues===

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
-L''''agentif''' est un [[cas grammatical]] utilisé pour exprimer l'agent du procès quant il n'est pas le sujet grammatical de la phrase.
+==Présentation==
-Ex : La souris est mangée '''par le chat'''
+==Tagalog==
+En [http://fr.wikipedia.org/wiki/Grammaire_du_tagalog#Agent.2C_acteur_.28.C2.AB_Tagagawa_.C2.BB.29 <font color=black>tagalog</font>] (l. n. des Philippines) l'agentif est un préfixe qui inverse l'ordre d'une action.
-Note : ''Par le chat'' est alors appelé '''syntagme agentif'''.
 ==Idéolangues==
@@ Ligne 11 : / Ligne 14 : @@
 ===[[Image:Avataneuf.gif|20px]] Aneuvien===
-Pour l'agentif, la règle, en aneuvien est un calque approximatif du latin, dans la mesure où c'est le [[IDEO_ANV_nom#Circonstanciel|circonstanciel]] qui détient ce rôle. Cet agentif n'est pas obligatoirement accompagné d'un verbe à la voix passive, comme le montre cet exemple, traduit d'une célèbre phrase de [http://www.linternaute.com/histoire/categorie/evenement/27/1/a/50477/nous_ne_sortirons_que_par_la_force_des_baionnettes.shtml <font color=black>Mirabeau</font>] :
+Pour l''''agentif''', la règle, en aneuvien est un calque approximatif du latin, dans la mesure où c'est le [[Circonstanciel#Aneuvien|circonstanciel]] qui détient ce rôle. Cet agentif n'est pas obligatoirement accompagné d'un verbe à la voix passive, comme le montre cet exemple, traduit d'une célèbre phrase de [http://www.linternaute.com/histoire/categorie/evenement/27/1/a/50477/nous_ne_sortirons_que_par_la_force_des_baionnettes.shtml <font color=black>Mirabeau</font>] :
-:''Er • iyr per àt velaṅdet<font color=green>ev</font> àt poblen ea er mir usgæne nor per à stàr<font color=green>ev</font> àr bajònetene''.
+:''Er • iyr per àt velaṅdet<font color=green>ev</font> àt poblen ea mir usgæne nor per à stàrev àr bajònetene''<ref>Le deuxième complément décliné au circonstanciel n'est pas un complément d'agent, mais un complément circonstanciel de [[Instructif|manière]] : <u>Comment ?</u> par la force des baïonettes.</ref>.
 ===[[Image:Elko.jpg|20px]] Elko===
-En [[elko]], l''''agentif''' est exprimé dans le [[génitif]]. Il est exprimé au moyen du suffixe cumulé -oa, parfois simplifié en -a.
+En [[elko]], l''''agentif''' est exprimé par le [[génitif]]. Il est exprimé au moyen du suffixe cumulé ''-oa'', simplifiable en ''-a''.
+:''Kumeko wama tetek<font color=green>oa</font>.'' : La souris est mangée par le chat.
-−
-Ex : Kumeko wama tetek<font color=green>oa</font>. ''La souris est mangée par le chat.''
 ===Autres langues===
@@ Ligne 25 : / Ligne 26 : @@
 *[[Finelianõn]]
 *[[Oniki]]
 [[Catégorie:Dictionnaire de linguistique]]
 [[Catégorie:Grammaire]]

← Version précédente		Version du 12 novembre 2012 à 21:04
Ligne 27 :		Ligne 27 :

	[[Catégorie:Dictionnaire de linguistique]]		[[Catégorie:Dictionnaire de linguistique]]
−	[[Catégorie:~~Elko~~]]	+	[[Catégorie:Grammaire]]