Adposition - Historique des versions

Anoev : Suppression d'un paragraphe pour cause de lien externe obsolète.

2022-04-07T22:01:35Z

Suppression d'un paragraphe pour cause de lien externe obsolète.

Anoev : /* Circumposition */

2019-12-15T17:26:03Z

‎Circumposition

Anoev : Le participe plutôt que l'indicatif

2015-03-01T23:12:28Z

Le participe plutôt que l'indicatif

Anoev le 9 octobre 2012 à 16:51

2012-10-09T16:51:49Z

Anoev le 10 septembre 2012 à 13:40

2012-09-10T13:40:54Z

Anoev le 17 mai 2012 à 07:20

2012-05-17T07:20:54Z

Anoev : Microcorrection : ponctuation

2012-05-17T07:14:38Z

Microcorrection : ponctuation

Anoev le 17 mai 2012 à 07:12

2012-05-17T07:12:54Z

Anoev le 2 août 2011 à 17:35

2011-08-02T17:35:09Z

Anoev le 27 juillet 2011 à 08:22

2011-07-27T08:22:45Z

← Version précédente		Version du 7 avril 2022 à 22:01
Ligne 53 :		Ligne 53 :

	Selon les langues, et selon les applications, les mots suivant les prépositions ou précédant les postpositions peuvent avoir différentes flexions ([[Cas grammatical\|cas]], pour les langues [[casuel]]les), selon l'adposition en question ou bien l'utilisation qui en est faite ([[illatif]], [[inessif]] etc...).		Selon les langues, et selon les applications, les mots suivant les prépositions ou précédant les postpositions peuvent avoir différentes flexions ([[Cas grammatical\|cas]], pour les langues [[casuel]]les), selon l'adposition en question ou bien l'utilisation qui en est faite ([[illatif]], [[inessif]] etc...).
−
−	~~==Fréquence==~~
−
−	~~Voici, venant de Wikipédia, un [http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/17/Adposition.png <font color=black>planisphère</font>]<ref>... en anglais, dont voici les traductions.~~
−	~~:<font color=blue>●</font> : postpositions~~
−	~~:<font color=red>●</font> : prépositions~~
−	~~:<font color=yellow>●</font> : inpositions~~
−	~~:<font color=grey>●</font>: pré-, post- et ambipositions~~
−	:◌: aucune adposition.</ref> rassemblant l'utilisation des différentes adpositions. On y constate leur influence énorme. L'i<u>n</u>position (très rare et non développée ici) est une adposition située au cœur du complément.
−

	----		----

@@ Ligne 48 : / Ligne 48 : @@
 On distinguera un complément encadré d'une circumposition d'un complément précédé d'une préposition et suivi d'une postposition.
-:[[Image:Avataneuf.gif|20px]] ''Or ere '''<font color=blue>ab</font>''' orve '''<font color=orange>ad</font>''''' = vous étiez '''<font color=blue>loin de</font> <font color=orange>chez</font>''' vous.
+:[[Image:Avataneuf.gif|20px]] ''Or ere '''<font color=blue>ab</font>''' dem '''<font color=orange>ad</font>''''' = vous étiez '''<font color=blue>loin de</font> <font color=orange>chez</font>''' vous.
 ==Déclinaisons==

@@ Ligne 40 : / Ligne 40 : @@
 [[Image:Avataneuf.gif|20px|Aneuvien]] L'[[IDEO_ANV_Adpositions|aneuvien]] fait grand cas des ambipositions puisque non seulement elles peuvent selon leur place, introduire un [[IDEO_ANV_Adpositions#Sens|sens]] propre ou figuré au complément, mais aussi avoir une traduction [[IDEO_ANV_Adpositions#EN|totalement différente]] :<br/>
-:''Ar pùzer <font color=green>ad</font> orse'' = Ils vont vers vous.
+:''Ar pùzun <font color=green>ad</font> orse'' = Ils vont vers vous.
-:''Ar pùzer orse <font color=green>ad</font>'' = Ils vont chez vous.
+:''Ar pùzun orse <font color=green>ad</font>'' = Ils vont chez vous.
 ===Circumposition===

@@ Ligne 19 : / Ligne 19 : @@
 Placées avant le complément, ce sont des prépositions, le cas le plus fréquent en français, mais aussi dans d'autres langues romanes, comme dans les cas qui suivent :
-:[[Image:Bandespaola.jpg|20px|Castillan]] ''Amo <font color=green>a</font> mi vecina'' = J'aime ma voisine; '''<font color=green>a</font>''' introduit un complément d'objet direct.
+:[[Image:Bandespaola.jpg|20px|Castillan]] ''Amo <font color=green>a</font> mi vecina'' = J'aime ma voisine ; '''<font color=green>a</font>''' introduit un complément d'objet direct.
-:[Image:Frenchflag.jpg|20px|Français]] Le révolver est <font color=green>dans</font> le tiroir; '''<font color=green>dans</font>''' introduit un complément circonstanciel de lieu.
+:[[Image:Frenchflag.jpg|20px|Français]] Le révolver est <font color=green>dans</font> le tiroir ; '''<font color=green>dans</font>''' introduit un complément circonstanciel de lieu.
-:[[Image:Englishflag.jpg|20px|Anglais]] ''Cynthia is more beautiful <font color=green>than</font> her neighbour'' = Cynthia est plus belle que sa voisine; '''<font color=green>than</font>''' introduit un complément de comparatif.
+:[[Image:Englishflag.jpg|20px|Anglais]] ''Cynthia is more beautiful <font color=green>than</font> her neighbour'' = Cynthia est plus belle que sa voisine ; '''<font color=green>than</font>''' introduit un complément de comparatif.
-:[[Image:Avataneuf.gif|20px|Aneuvien]] ''Eg waad <font color=green>ber</font> pùzun'' = J'attends pour partir ; '''<font color=green>ber</font>''' est une préposition introduisant un participe présent.
+:[[Image:Avataneuf.gif|20px|Aneuvien]] ''Eg waad <font color=green>ber</font> pùzun'' = J'attends pour partir ; '''<font color=green>ber</font>''' est une préposition introduisant un participe présent (traduit en français par l'infinitif).
 ===Postpositions===
@@ Ligne 33 : / Ligne 33 : @@
 Les ambipositions sont des adpositions pouvant être placées aussi bien devant que derrière le complément qu'elles introduisent ou qu'elles ''ferment''.<br/>
-[Image:Frenchflag.jpg|20px|Français]] Ainsi, on a, en français :
+[[Image:Frenchflag.jpg|20px|Français]] Ainsi, on a :
 :Il est toujours <font color=green>devant</font> eux ; et
 :Marchez cinq pas <font color=green>devant</font>.<br/>
@@ Ligne 39 : / Ligne 39 : @@
 :Il est <font color=green>à</font> cinq pas <font color=green>devant</font> eux.
-L'[[IDEO_ANV_Adpositions|aneuvien]] fait grand cas des ambipositions puisque non seulement elles peuvent selon leur place, introduire un [[IDEO_ANV_Adpositions#Sens|sens]] propre ou figuré au complément, mais aussi avoir une traduction [[IDEO_ANV_Adpositions#EN|totalement différente]] :<br/>
+[[Image:Avataneuf.gif|20px|Aneuvien]] L'[[IDEO_ANV_Adpositions|aneuvien]] fait grand cas des ambipositions puisque non seulement elles peuvent selon leur place, introduire un [[IDEO_ANV_Adpositions#Sens|sens]] propre ou figuré au complément, mais aussi avoir une traduction [[IDEO_ANV_Adpositions#EN|totalement différente]] :<br/>
-[[Image:Avataneuf.gif|20px|Aneuvien]] ''Ar pùzer <font color=green>ad</font> orse'' = Ils vont vers vous.
+:''Ar pùzer <font color=green>ad</font> orse'' = Ils vont vers vous.
 :''Ar pùzer orse <font color=green>ad</font>'' = Ils vont chez vous.

@@ Ligne 3 : / Ligne 3 : @@
 L'adposition est un mot-outil grammatical permettant de localiser
-:soit un [[complément d'objet]]<ref>En castillan ou en kotava, y compris un complément d'objet direct.</ref>
+:soit un [[complément d'objet]]<ref>[[Image:Bandespaola.jpg|15px|Castillan]]
 :soit un complément de nom
 :soit un complément de [[comparatif]] ou de [[superlatif]] (d'[[adjectif]], d'[[adverbe]])
@@ Ligne 11 : / Ligne 12 : @@
 ==Catalogue==
-Ces adposition portent divers noms selon la place qu'elles occupent par rapport au complément. Elles sont, en principe, détachées du complément qu'elles accompagnent, à quelques exceptions près :
+Ces adpositions portent divers noms selon la place qu'elles occupent par rapport au complément. Elles sont, en principe, détachées du complément qu'elles accompagnent, à quelques exceptions près :
-:[[Image:Lupa.gif|25px]]<font size=1>VADE ME<font color=green>CVM</font></font>
+:[[Image:Lupa.gif|25px]] <font size=1>VADE ME<font color=green>CVM</font></font>
@@ Ligne 18 : / Ligne 19 : @@
 Placées avant le complément, ce sont des prépositions, le cas le plus fréquent en français, mais aussi dans d'autres langues romanes, comme dans les cas qui suivent :
-:[[Image:Bandespaola.jpg|20px]] ''Amo <font color=green>a</font> mi vecina'' = J'aime ma voisine; '''<font color=green>a</font>''' introduit un complément d'objet direct.
+:[[Image:Bandespaola.jpg|20px|Castillan]] ''Amo <font color=green>a</font> mi vecina'' = J'aime ma voisine; '''<font color=green>a</font>''' introduit un complément d'objet direct.
-:Le révolver est <font color=green>dans</font> le tiroir; '''<font color=green>dans</font>''' introduit un complément circonstanciel de lieu.
+:[Image:Frenchflag.jpg|20px|Français]] Le révolver est <font color=green>dans</font> le tiroir; '''<font color=green>dans</font>''' introduit un complément circonstanciel de lieu.
-:[[Image:Englishflag.jpg|20px]] ''Cynthia is more beautiful <font color=green>than</font> her neighbour'' = Cynthia est plus belle que sa voisine; '''<font color=green>than</font>''' introduit un complément de comparatif.
+:[[Image:Englishflag.jpg|20px|Anglais]] ''Cynthia is more beautiful <font color=green>than</font> her neighbour'' = Cynthia est plus belle que sa voisine; '''<font color=green>than</font>''' introduit un complément de comparatif.
-:[[Image:Avataneuf.gif|20px]] ''Eg waad <font color=green>ber</font> pùzun'' = J'attends pour partir; '''<font color=green>ber</font>''' est une préposition introduisant un participe présent.
+:[[Image:Avataneuf.gif|20px|Aneuvien]] ''Eg waad <font color=green>ber</font> pùzun'' = J'attends pour partir ; '''<font color=green>ber</font>''' est une préposition introduisant un participe présent.
 ===Postpositions===
@@ Ligne 31 : / Ligne 32 : @@
 ===Ambipositions===
-Les ambipositions sont des adpositions pouvant être placées aussi bien avant qu'après le complément qu'elles introduisent ou qu'elles ''ferment''. Ainsi, on a, en français :
+Les ambipositions sont des adpositions pouvant être placées aussi bien devant que derrière le complément qu'elles introduisent ou qu'elles ''ferment''.<br/>
 :Il est toujours <font color=green>devant</font> eux ; et
 :Marchez cinq pas <font color=green>devant</font>.<br/>
-Devant est alors soit une préposition introduisant un locatif : '''eux''', soit une postposition, toujours accompagnant un locatif, mais exprimant une notion de distance : '''cinq pas'''. Si on voulait condenser tout ça, on aurait :
+"Devant" est alors soit une préposition introduisant un locatif : '''eux''', soit une postposition, toujours accompagnant un locatif, mais exprimant une notion de distance : '''cinq pas'''. Si on voulait condenser tout ça, on aurait :
 :Il est <font color=green>à</font> cinq pas <font color=green>devant</font> eux.
 L'[[IDEO_ANV_Adpositions|aneuvien]] fait grand cas des ambipositions puisque non seulement elles peuvent selon leur place, introduire un [[IDEO_ANV_Adpositions#Sens|sens]] propre ou figuré au complément, mais aussi avoir une traduction [[IDEO_ANV_Adpositions#EN|totalement différente]] :<br/>
-[[Image:Avataneuf.gif|20px]] ''Ar pùzer <font color=green>ad</font> orse'' = Ils vont vers vous.
+[[Image:Avataneuf.gif|20px|Aneuvien]] ''Ar pùzer <font color=green>ad</font> orse'' = Ils vont vers vous.
 :''Ar pùzer orse <font color=green>ad</font>'' = Ils vont chez vous.
 ===Circumposition===
-La circumposition introduit et ferme un complément, c'est à dire qu'elle l'encadre, ce peut être le même mot répété (comme en anglais, pour le comparatif (affirmatif) d'égalité : ''<font color=green>as</font> ... <font color=green>as</font>''), mais ce peuvent être deux mots différent comme (toujours en [[Image:Englishflag.jpg|20px]]) : ''(not) <font color=green>so</font> ... <font color=green>as</font>''.
+La circumposition introduit et ferme un complément, c'est à dire qu'elle l'encadre, ce peut être le même mot répété (comme en anglais, pour le comparatif (affirmatif) d'égalité : ''<font color=green>as</font> ... <font color=green>as</font>''), mais ce peuvent être deux mots différents (toujours en [[Image:Englishflag.jpg|20px|Anglais]]) : ''(not) <font color=green>so</font> ... <font color=green>as</font>''.
 On distinguera un complément encadré d'une circumposition d'un complément précédé d'une préposition et suivi d'une postposition.

@@ Ligne 17 : / Ligne 17 : @@
 ===Prépositions===
-Placées avant le complément, ce sont des prépositions, le cas le plus fréquent en français, mais aussi dans d'autres langues romanes, comme dans les cas qui suivent:
+Placées avant le complément, ce sont des prépositions, le cas le plus fréquent en français, mais aussi dans d'autres langues romanes, comme dans les cas qui suivent :
 :[[Image:Bandespaola.jpg|20px]] ''Amo <font color=green>a</font> mi vecina'' = J'aime ma voisine; '''<font color=green>a</font>''' introduit un complément d'objet direct.
 :Le révolver est <font color=green>dans</font> le tiroir; '''<font color=green>dans</font>''' introduit un complément circonstanciel de lieu.
@@ Ligne 25 : / Ligne 25 : @@
 ===Postpositions===
-Une postposition est une adposition qui se situe derrière le complément. Elles sont assez fréquentes, notamment en anglais:
+Une postposition est une adposition qui se situe derrière le complément. Elles sont assez fréquentes, notamment en anglais :
 :[[Image:Englishflag.jpg|20px]] ''Turn the button <font color=green>off</font>'' = Fermez la lumière.<br/>
 Mais on les rencontre également en français. Toutefois, ces mots pouvant également servir de prépositions, on les appelle plutôt des...
@@ Ligne 34 : / Ligne 34 : @@
 :Il est toujours <font color=green>devant</font> eux ; et
 :Marchez cinq pas <font color=green>devant</font>.<br/>
-Devant est alors soit une préposition introduisant un locatif: '''eux''', soit une postposition, toujours accompagnant un locatif, mais exprimant une notion de distance : '''cinq pas'''. Si on voulait condenser tout ça, on aurait :
+Devant est alors soit une préposition introduisant un locatif : '''eux''', soit une postposition, toujours accompagnant un locatif, mais exprimant une notion de distance : '''cinq pas'''. Si on voulait condenser tout ça, on aurait :
 :Il est <font color=green>à</font> cinq pas <font color=green>devant</font> eux.
@@ Ligne 43 : / Ligne 43 : @@
 ===Circumposition===
-La circumposition introduit et ferme un complément, c'est à dire qu'elle l'encadre, ce peut être le même mot répété (comme en anglais, pour le comparatif (affirmatif) d'égalité: ''<font color=green>as</font> ... <font color=green>as</font>''), mais ce peuvent être deux mots différent comme (toujours en [[Image:Englishflag.jpg|20px]]) : ''(not) <font color=green>so</font> ... <font color=green>as</font>''.
+La circumposition introduit et ferme un complément, c'est à dire qu'elle l'encadre, ce peut être le même mot répété (comme en anglais, pour le comparatif (affirmatif) d'égalité : ''<font color=green>as</font> ... <font color=green>as</font>''), mais ce peuvent être deux mots différent comme (toujours en [[Image:Englishflag.jpg|20px]]) : ''(not) <font color=green>so</font> ... <font color=green>as</font>''.
 On distinguera un complément encadré d'une circumposition d'un complément précédé d'une préposition et suivi d'une postposition.
-:''Or ere '''<font color=blue>ab</font>''' orve '''<font color=orange>ad</font>''''' = vous étiez '''<font color=blue>loin de</font> <font color=orange>chez</font>''' vous.
+:[[Image:Avataneuf.gif|20px]] ''Or ere '''<font color=blue>ab</font>''' orve '''<font color=orange>ad</font>''''' = vous étiez '''<font color=blue>loin de</font> <font color=orange>chez</font>''' vous.
 ==Déclinaisons==
@@ Ligne 54 : / Ligne 54 : @@
 ==Fréquence==
-Voici, venant de Wikipédia, un [http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/17/Adposition.png <font color=black>planisphère</font>]<ref>... en anglais: voici les traductions.
+Voici, venant de Wikipédia, un [http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/17/Adposition.png <font color=black>planisphère</font>]<ref>... en anglais, dont voici les traductions.
-:<font color=blue>●</font>: postpositions
+:<font color=blue>●</font> : postpositions
-:<font color=red>●</font>: prépositions
+:<font color=red>●</font> : prépositions
-:<font color=yellow>●</font>: inpositions
+:<font color=yellow>●</font> : inpositions
 :<font color=grey>●</font>: pré-, post- et ambipositions
 :◌: aucune adposition.</ref> rassemblant l'utilisation des différentes adpositions. On y constate leur influence énorme. L'i<u>n</u>position (très rare et non développée ici) est une adposition située au cœur du complément.

@@ Ligne 7 : / Ligne 7 : @@
 :etc.
-Ces adposition portent divers noms selon la place qu'elles occupent par rapport au complément. Elles sont, en principe, détachées du complément qu'elles accompagnes, à quelques exceptions près:
+Ces adposition portent divers noms selon la place qu'elles occupent par rapport au complément. Elles sont, en principe, détachées du complément qu'elles accompagnent, à quelques exceptions près:
-:VADE ME'''CVM'''
+:VADE ME<font color=green>CVM</font>
-−
 ===Prépositions===
 Placées avant le complément, ce sont des prépositions, le cas le plus fréquent en français, mais aussi dans d'autres langues romanes, comme dans les cas qui suivent:
-:''Amo '''a''' mi vecina'' = J'aime ma voisine; '''a''' introduit un complément d'objet direct.
+:''Amo <font color=green>a</font> mi vecina'' = J'aime ma voisine; '''<font color=green>a</font>''' introduit un complément d'objet direct.
-:Le révolver est dans le tiroir; '''dans''' introduit un complément circonstanciel de lieu.
+:Le révolver est <font color=green>dans</font> le tiroir; '''<font color=green>dans</font>''' introduit un complément circonstanciel de lieu.
-:''Cynthia is more beautiful '''than''' her neighbour'' = Cynthia est plus belle que sa voisine; '''than''' introduit un complément de comparatif.
+:''Cynthia is more beautiful <font color=green>than</font> her neighbour'' = Cynthia est plus belle que sa voisine; '''<font color=green>than</font>''' introduit un complément de comparatif.
-:''Eg waade '''ber''' pùzun'' = J'attends pour partir; '''ber''' est une préposition introduisant un participe présent.
+:''Eg waade <font color=green>ber</font> pùzun'' = J'attends pour partir; '''<font color=green>ber</font>''' est une préposition introduisant un participe présent.
 ===Postpositions===
 Une postposition est une adposition qui se situe derrière le complément. Elles sont assez fréquentes, notamment en anglais:
-:''Turn the button '''off''''' = Fermez la lumière.<br/>
+:''Turn the button <font color=green>off</font>'' = Fermez la lumière.<br/>
 Mais on les rencontre également en français. Toutefois, ces mots pouvant également servir de prépositions, on les appelle plutôt des...
@@ Ligne 27 : / Ligne 26 : @@
 Les ambipositions sont des adpositions pouvant être placées aussi bien avant qu'après le complément qu'elles introduisent ou qu'elles ''ferment''. Ainsi, on a, en français:
-:Il est toujours '''devant''' eux; et
+:Il est toujours <font color=green>devant</font> eux; et
-:Marchez cinq pas '''devant'''.<br/>
+:Marchez cinq pas <font color=green>devant</font>.<br/>
 Devant est alors soit une préposition introduisant un locatif: '''eux''', soit une postposition, toujours accompagnant un locatif, mais exprimant une notion de distance: '''cinq pas'''. Si on voulait condenser tout ça, on aurait:
-:Il est '''à''' cinq pas '''devant''' eux.
+:Il est <font color=green>à</font> cinq pas <font color=green>devant</font> eux.
 L'[[IDEO_ANV_Adpositions|aneuvien]] fait grand cas des ambipositions puisque non seulement elles peuvent selon leur place, introduire un [[IDEO_ANV_Adpositions#Sens|sens]] propre ou figuré au complément, mais aussi avoir une traduction [[IDEO_ANV_Adpositions#EN|totalement différente]]:
-:''Ar pùzer ad orse'' = Ils vont vers vous.
+:''Ar pùzer <font color=green>ad</font> orse'' = Ils vont vers vous.
-:''Ar pùzer orse ad'' = Ils vont chez vous.
+:''Ar pùzer orse <font color=green>ad</font>'' = Ils vont chez vous.
 ===Circumposition===
-La circumposition introduit et ferme un complément, c'est à dire qu'elle l'encadre, ce peut être le même mot répété (comme en anglais, pour le comparatif (affirmatif) d'égalité: '''''as''' ... '''as'''''), mais ce peuvent être deux mots différent comme (toujours en anglais): ''(not) '''so''' ... '''as'''''.
+La circumposition introduit et ferme un complément, c'est à dire qu'elle l'encadre, ce peut être le même mot répété (comme en anglais, pour le comparatif (affirmatif) d'égalité: ''<font color=green>as</font> ... <font color=green>as</font>''), mais ce peuvent être deux mots différent comme (toujours en anglais): ''(not) <font color=green>so</font> ... <font color=green>as</font>''.
 On distinguera un complément encadré d'une circumposition d'un complément précédé d'une préposition et suivi d'une postposition.