https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?action=history&feed=atom&title=Abbu%C9%AF%C3%B3_%28pri%C3%A8re%29 2026-04-26T22:13:03Z Historique pour cette page sur le wiki MediaWiki 1.25.1 https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=Abbu%C9%AF%C3%B3_(pri%C3%A8re)&diff=48259&oldid=prev 2021-05-29T03:57:13Z

<p>‎<span dir="auto"><span class="autocomment">Abbuɯó (traduction en sonnéra)</span></span></p> <table class='diff diff-contentalign-left'> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr style='vertical-align: top;'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">← Version précédente</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black; text-align: center;">Version du 29 mai 2021 à 03:57</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="L58" >Ligne 58 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 58 :</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Eddræg hai eyyelen.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Eddræg hai eyyelen.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del class="diffchange diffchange-inline">Dujjad </del>opnasai vroto emṡ' aṡám emve</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins class="diffchange diffchange-inline">Jad </ins>opnasai vroto emṡ' aṡám emve</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Beneda bütas emṡe, hud mülem benedeúro cel büsui emve.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Beneda bütas emṡe, hud mülem benedeúro cel büsui emve.</div></td></tr> <tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="L65" >Ligne 65 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 65 :</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ebbó ressok em dak vreze.</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Ebbó ressok em dak vreze.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="color:black; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></del></div></td><td colspan="2">&#160;</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Notre Père (traduction en français)==</div></td><td class='diff-marker'>&#160;</td><td style="background-color: #f9f9f9; color: #333333; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #e6e6e6; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>==Notre Père (traduction en français)==</div></td></tr> </table>

Kotavusik2 https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=Abbu%C9%AF%C3%B3_(pri%C3%A8re)&diff=48258&oldid=prev 2021-05-29T03:57:01Z

<p>Nouvelle page : ==&#039;&#039;Πάτερ ἡμῶν&#039;&#039; (original en grec)== Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς· ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου· ἐλθέτω ἡ ...</p> <p><b>Nouvelle page</b></p><div>==''Πάτερ ἡμῶν'' (original en grec)==<br /> <br /> <br /> Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς·<br /> <br /> ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου·<br /> <br /> ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου·<br /> <br /> γενηθήτω τὸ θέλημά σου,<br /> <br /> ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ τῆς γῆς·<br /> <br /> τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον·<br /> <br /> καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν,<br /> <br /> ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίεμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν·<br /> <br /> καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν,<br /> <br /> ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.<br /> <br /> <br /> ===Prononciation===<br /> <br /> <br /> ''Pater imon o en tis uranis<br /> <br /> ''Ayasthito to onoma su''<br /> <br /> ''Eltheto i vasilia su''<br /> <br /> ''Os en urano ke epi tis yis''<br /> <br /> ''Ton arton imon ton epiusion dhos imin simeron''<br /> <br /> ''Ke afes imin ta ofilimata imon,''<br /> <br /> ''Os ke imis afiemen tis ofiletes imon''<br /> <br /> ''Ke mi isenenkis imas is pirasmon''<br /> <br /> ''Alla rise imas apo tu poniru.''<br /> <br /> <br /> ==''Abbuɯó'' (traduction en sonnéra)==<br /> <br /> <br /> Abbuɯó, de am yelna büns,<br /> <br /> Helen sasto kenem yes,<br /> <br /> Jenat adarma yes,<br /> <br /> Fiear eluma yes,<br /> <br /> Eddræg hai eyyelen.<br /> <br /> Dujjad opnasai vroto emṡ' aṡám emve<br /> <br /> Beneda bütas emṡe, hud mülem benedeúro cel büsui emve.<br /> <br /> Æb mei uster em mentém bethrygre,<br /> <br /> Ebbó ressok em dak vreze.<br /> <br /> <br /> ==Notre Père (traduction en français)==<br /> <br /> <br /> Notre Père qui es aux cieux,<br /> <br /> Que ton nom soit sanctifié,<br /> <br /> Que ton règne vienne,<br /> <br /> Que ta volonté soit faite,<br /> <br /> Sur la terre comme au ciel.<br /> <br /> Donne-nous aujourd'hui notre pain suressentiel,<br /> <br /> Remets-nous nos dettes, comme nous les avons remises à nos débiteurs,<br /> <br /> Et ne nous fais pas entrer dans l'épreuve,<br /> <br /> Mais délivre-nous du mal.<br /> <br /> <br /> [[Catégorie:Sonnéra]]</div>

Kotavusik2