AVK Modalités - Historique des versions

Sab le 2 février 2012 à 11:11

2012-02-02T11:11:55Z

Sab : Mise en forme

2012-01-02T23:10:54Z

Mise en forme

Sab : Corrections et précisions diverses

2012-01-02T23:07:35Z

Corrections et précisions diverses

Sab : Corrections et précisions diverses

2012-01-02T23:03:52Z

Corrections et précisions diverses

Sab : /* Possibilitif */

2012-01-02T22:47:24Z

‎Possibilitif

Anoev : Suppression des PPS

2012-01-02T22:36:47Z

Suppression des PPS

Anoev : Microcorrection: renvoi de bas de page oublié

2012-01-02T22:31:51Z

Microcorrection: renvoi de bas de page oublié

Anoev : Nouvelle page : ===Effectif=== L''''effectif''' est la modalité par défaut, au même titre que le duratif est l'aspect par défaut et le positif l'état de base. Il décrit un procès qui se ré...

2012-01-02T22:29:51Z

Nouvelle page : ===Effectif=== L''''effectif''' est la modalité par défaut, au même titre que le duratif est l'aspect par défaut et le positif l'état de base. Il décrit un procès qui se ré...

Nouvelle page

===Effectif===

L''''effectif''' est la modalité par défaut, au même titre que le duratif est l'aspect par défaut et le positif l'état de base. Il décrit un procès qui se réalise... effectivement.

===Possibilitif===

Le '''possibilitif''' revêt plusieurs nuances lesquelles s'expriment par des préfixes différents, tous commençant par ''ro-'' (préfixe principal du possibilitif.

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!MODALITÉ 
Sous-modalité
!Notion
!Préfixe
!Exemples
!Traductions
|-
|POSSIBILITIF
|Notions générales de possibilité, d'aptitude de permission et d' opportunité
|rot-
|in rosuter 
in rotestur
|Il peut écrire il peut manger
|-
|Colspan="2"|Aptitude physique
|rodef-
|sin rodevulted
|ils sont aptes à courir ils peuvent courir (physiquement)
|-
|Autopermission
|Audace, transgression
|robev-
|va jin robevidgur
|il ose me répondre
|-
|Possibilité extérieure
|permission
|ronov-
|ronovestul
|tu peux, tu as le droit de manger
|-
|Opportunité
|Conjoncture très favorable
|rovod-
|mevielu rovodjelunget
|Maintenant, c'est l'moment (pour nous) d'partir
|}

===Obligatif===

L''''obligatif''' est une modalité concernant tous types de nécessités, obligations (physique, morale) ou contraintes. Le préfixe général est ''go-''

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!MODALITÉ 
Sous-modalité
!Notion
!Préfixe
!Exemples
!Traductions
|-
|OBLIGATIF
|Obligation, nécessitité, devoir, besoin
|gon-
|in gosuter 
in gonestur
|Il doit écrire il a besoin de manger
|-
|Colspan="2"|Obligation physique
|godef-
|sin rodevulted
|ils doivent courir ils ont physiquement besoin de courir
|-
|Colspan="2"|Obligation, contrainte morale
|goveb-
|govegetineyec
|Vous vous forciez à jeûner
|-
|Colspan="2"|Contrainte ou obligation extérieure
|gonov-
|sin gonomallanid
|Ils ont été obligés de partir
|-
|Colspan="2"|Obligation impersonnelle<ref>Rejoint, en fait, sémantiquement, l'opportunité exprimée par ''rovo(d)-</ref>
|govod-
|mevielu govodjelunget
|Maintenant, c'est l'moment (pour nous) d'partir
|}

===Volitif===

Le '''volitif''' exprime la volonté, le souhait ou le désir d'une action ou de tout autre procès ; il peut exprimer également le goût (appréciatif) ou l'espoir (optatif).

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!MODALITÉ 
Sous-modalité
!Notion
!Préfixe
!Exemples
!Traductions
|-
|VOLITIF
|Toute sous-modalité sans précision particulière
|djum-
|in co-djusuter 
in djumestur
|Il voudrait écrire il aime manger
|-
|Volontatif
|Volonté ferme, détermination
|djukur-
|mea djumestutuc
|Vous ne voudrez plus manger
|-
|Désidératif
|Désir, souhait, envie
|djugal-
|va rin djugakutcá
|J'ai envie de vous (t')embrasser
|-
|Appréciatif
|Goût, appréciation positive
|djukar-
|sin djukaravlayad
|Ils aimaient marcher
|-
|Optatif
|Espoir
|djupok-
|in djupopir
|Il a l'espoir de venir
|-
|Favoratif
|Disposition, adhésion, accord
|djuprog-
|in djupropir
|Il est d'accord pour venir
|}

===Capacitif===

Le '''capacitif''' exprime la capacité (en ce sens, il est relativement proche de l'aptitude physique, sauf que dans cette modalité, il y a une notion d'apprentissage, de possibilité étendue dans le temps, il correspond, en fait, au verbe "savoir" et il est exprimé par le préfixe ''gru-''.

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!MODALITÉ 
Sous-modalité
!Notion
!Préfixe
!Exemples
!Traductions
|-
|CAPACITIF
|Toute sous-modalité sans précision particulière
|grup-
|in grupujer
|Il sait nager
|-
|Acquisitif
|Apprentissage
|grurav-
|grurarotuxac !
|Apprenez à mentir
|}

===Créditif===

Le '''créditif''' revêt une notion de crédit réflexif vis à vis d'un procès, il équivaut aux verbes "se voir", "être persuadé de", "s'imaginer"... et s'exprime au moyen du préfixe ''fo-''.

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!MODALITÉ 
Sous-modalité
!Notion
!Préfixe
!Exemples
!Traductions
|-
|CRÉDITIF
|Croyance sensation, conviction
|fol-
|ageltaf fokalir
|Il croit qu'il dit la vérité (qu'il dit vrai)
|-
|Auto-représentation
|Image que le sujet du sujet se donne
|foges-
|in fogegader
|il se voit gouverner
|}

===Conatif===

Le '''conatif''' évoque la tentative, l'effort et s'exprime par le préfixe ''la-''.

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!MODALITÉ 
Sous-modalité
!Notion
!Préfixe
!Exemples
!Traductions
|-
|CONATIF
|Tentative, essai
|lag-
|vawelaf ladimpit!
|tâche de revenir sauf
|-
|Efforçatif
|Effort, tâche difficile, rude
|lasug-
|in lasugestur
|il se force à manger
|-
|Périculatif
|Tâche dangereuse, risque
|laxuy-
|sin laxudivlaniyid
|ils prirent le risque de sortir
|}

===Apparent===

L''''Apparent''' est la modalité de... l'apparence ; aussi bien celle qui est percue par l'entourage que celle qu'on prétend donn er (faire semblant). Le préfixe général est ''nu-''.

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!MODALITÉ 
Sous-modalité
!Notion
!Préfixe
!Exemples
!Traductions
|-
|colspan="2"|APPARENT
|nud-
|in nukeniber
|On dirait qu'il dort
|-
|simulatif
|Simulation, tromperie, illusion
|nujid-
|in nujikeniber
|il fait semblant de dormir
|-
|attestatif
|affirmation, constat
|nuruy-
|va sinaf konak sulem sin '''nuru'''selad
|ils '''prétendent''' soigner leurs animaux
|}

===Habituel===

L''''habituel''' est une modalité qui reprend l'aspect itératif de plusieurs autres langues ; il est représenté par le préfixe ''gi-''. Le complétif est une forme amplifiée de l'habituel : il insiste sur le fait qu'on occupe tout son temps au procès exprimé par le verbe auquel est attaché le préfixe ''gibe-''.

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!MODALITÉ 
Sous-modalité
!Notion
!Préfixe
!Exemples
!Traductions
|-
|colspan="2"|HABITUEL
|gil-
|sin gikobad
|Ils travaillent (tous les jours)
|-
|complétif
|Temps consacré
|gibed-
|rin va int giberelandel
|Tu passes ton temps à t'amuser
|}

===Absolutif===

L''''absolutif''' peut s'apparenter à l'aoriste présent dans d'autres langues. Il exprime une vérité générale, incontournable.

{| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
|-
!MODALITÉ
!Préfixe
!Exemples
!Traductions
|-
|ABSOLUTIF
|sok-
|toloy lanibelcaf conya me va sint sokakeved
|Deux lignes parallèles ne se rencontrent pas
|}

Retours:[[AVK_Verbes|Verbes]], [[Kotava]]

@@ Ligne 6 : / Ligne 6 : @@
 ===Possibilitif===
-Le '''possibilitif'''  revêt plusieurs nuances lesquelles s'expriment par des préfixes différents, tous commençant par ''ro-'' (préfixe principal du possibilitif.
+Le '''possibilitif'''  revêt plusieurs nuances lesquelles s'expriment par des préfixes différents, tous commençant par ''ro-'' (préfixe principal du possibilitif).
 {| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
@@ Ligne 20 : / Ligne 20 : @@
 |Notions générales de<br/>possibilité, d'aptitude<br/>de permission et d'<br/>opportunité
 |ro<font size=1>t</font>-
-|rosuter<br/>
+|rosuter<br/>rotestur
 rotestur
 |Il peut écrire<br/>il peut manger
 |-
@@ Ligne 65 : / Ligne 64 : @@
 |Obligation, nécessité, <br/>devoir, besoin
 |go<font size=1>n</font>-
-|gosuter<br/>
+|gosuter<br/>gonestur
 gonestur
 |Il doit écrire<br/>il a besoin de manger
 |-
@@ Ligne 107 : / Ligne 105 : @@
 |Toute sous-modalité<br/>sans précision particulière
 |dju<font size=1>m</font>-
-|co-djusuter<br/>
+|co-djusuter<br/>djumestur
 djumestur
 |Il voudrait écrire<br/>il aime manger
 |-
@@ Ligne 114 : / Ligne 111 : @@
 |Volonté ferme, détermination
 |djuku<font size=1>r</font>-
-|mea djumestutuc
+|mea djukurestutuc
 |Vous ne voudrez plus manger
 |-

@@ Ligne 255 : / Ligne 255 : @@
 |affirmation, constat
 |nuru<font size=1>y</font>-
-|va intaf bonol<br>'''nuru'''roped
+|va intaf bonol<br>nururoped
-|ils '''prétendent'''<br/>soigner leurs animaux
+|ils prétendent<br/>soigner leurs animaux
 |}
@@ Ligne 280 : / Ligne 280 : @@
 |Temps consacré
 |gibe<font size=1>d</font>-
-|va int giberelandel
+|giberelandewel
 |Tu passes ton temps à t'amuser
 |}
@@ Ligne 297 : / Ligne 297 : @@
 |ABSOLUTIF
 |so<font size=1>k</font>-
-|toloy lanibelcaf conya<br/>me va sint sokakeved
+|toloya lanibelcaca<br/>va sint me sokakeved
 |Deux lignes parallèles<br/>ne se rencontrent pas
 |}

@@ Ligne 26 : / Ligne 26 : @@
 |rode<font size=1>f</font>-
 |rodevulted
-|ils sont aptes à courir<br/>ils peuvent courir (physiquement)
+|ils sont aptes à courir,<br/>ils peuvent courir (physiquement)
 |-
 |Autopermission
@@ Ligne 43 : / Ligne 43 : @@
 |Conjoncture très favorable
 |rovo<font size=1>d</font>-
-|Dure rovodjelunget
+|dure rovodjelunget
-|Maintenant, c'est l'moment<br/>(pour nous) de plier bagage
+|Maintenant, nous pouvons plier bagage
 |}
@@ Ligne 61 : / Ligne 61 : @@
 |-
 |OBLIGATIF
-|Obligation, nécessitité, <br/>devoir, besoin
+|Obligation, nécessité, <br/>devoir, besoin
 |go<font size=1>n</font>-
 |gosuter<br/>
@@ Ligne 70 : / Ligne 70 : @@
 |gode<font size=1>f</font>-
 |rodevulted
-|ils doivent courir<br/>ils ont physiquement<br/>besoin de courir
+|ils doivent courir,<br/>ils ont physiquement<br/>besoin de courir
 |-
 |Colspan="2"|Obligation, contrainte morale
@@ Ligne 80 : / Ligne 80 : @@
 |gono<font size=1>v</font>-
 |gonomallanid
-|Ils ont été obligés de partir
+|Ils sont obligés de partir
 |-
 |Colspan="2"|Obligation impersonnelle<ref>Rejoint, en fait, sémantiquement, l'opportunité exprimée par ''rovo(d)-</ref>
 |govo<font size=1>d</font>-
-|mevielu govodjelunget
+|dure govodjelunget
-|Maintenant, c'est l'moment<br/>(pour nous) d'partir
+|Maintenant, nous devons plier bagage
 |}
@@ Ligne 143 : / Ligne 143 : @@
 ===Capacitif===
-Le '''capacitif''' exprime la capacité (en ce sens, il est relativement proche de l'aptitude physique, sauf que dans cette modalité, il y a une notion d'apprentissage, de possibilité étendue dans le temps, il correspond, en fait, au verbe "savoir" et il est exprimé par le préfixe ''gru-''.
+Le '''capacitif''' exprime la capacité (en ce sens, il est relativement proche de l'aptitude physique), sauf que dans cette modalité, il y a une notion d'apprentissage, de possibilité étendue dans le temps, il correspond, en fait, au verbe "savoir" et il est exprimé par le préfixe ''gru-''.
 {| width="30%" border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="background: #f9f9f9; border: 1px solid #aaaaaa; border-collapse: collapse; white-space: nowrap; text-align: center"
@@ Ligne 164 : / Ligne 164 : @@
 |grura<font size=1>v</font>-
 |grurarotuxac !
-|Apprenez à mentir
+|Apprenez à mentir !
 |}
@@ Ligne 184 : / Ligne 184 : @@
 |Croyance<br/>sensation, conviction
 |fo<font size=1>l</font>-
-|ageltaf fokalir
+|agelton fokalir
-|Il croit qu'il dit la vérité (qu'il dit vrai)
+|Il croit dire la vérité (qu'il dit vrai)
 |-
 |Auto-représentation
@@ Ligne 211 : / Ligne 211 : @@
 |Tentative, essai
 |la<font size=1>g</font>-
-|vawelaf ladimpit!
+|va tuvel lafenkul !
-|tâche de revenir sauf
+|tache d'ouvrir la porte !
 |-
 |Efforçatif
@@ Ligne 218 : / Ligne 218 : @@
 |lasu<font size=1>g</font>-
 |lasugestur
-|il se force à manger
+|il s'efforce de manger
 |-
 |Périculatif
@@ Ligne 229 : / Ligne 229 : @@
 ===Apparent===
-L''''Apparent''' est la modalité de... l'apparence ; aussi bien celle qui est percue par l'entourage que celle qu'on prétend donn er (faire semblant). Le préfixe général est ''nu-''.
+L''''Apparent''' est la modalité de... l'apparence ; aussi bien celle qui est perçue par l'entourage que celle qu'on prétend donner (faire semblant). Le préfixe général est ''nu-''.
@@ Ligne 255 : / Ligne 255 : @@
 |affirmation, constat
 |nuru<font size=1>y</font>-
-|va sinaf konak<br>sulem '''nuru'''selad
+|va intaf bonol<br>'''nuru'''roped
 |ils '''prétendent'''<br/>soigner leurs animaux
 |}

@@ Ligne 43 : / Ligne 43 : @@
 |Conjoncture très favorable
 |rovo<font size=1>d</font>-
-|mevielu rovodjelunget
+|Dure rovodjelunget
-|Maintenant, c'est l'moment<br/>(pour nous) d'partir
+|Maintenant, c'est l'moment<br/>(pour nous) de plier bagage
 |}
 ===Obligatif===

@@ Ligne 19 : / Ligne 19 : @@
 |Notions générales de<br/>possibilité, d'aptitude<br/>de permission et d'<br/>opportunité
 |ro<font size=1>t</font>-
-|in rosuter<br/>
+|rosuter<br/>
-in rotestur
+rotestur
 |Il peut écrire<br/>il peut manger
 |-
 |Colspan="2"|Aptitude physique
 |rode<font size=1>f</font>-
-|sin rodevulted
+|rodevulted
 |ils sont aptes à courir<br/>ils peuvent courir (physiquement)
 |-
@@ Ligne 64 : / Ligne 64 : @@
 |Obligation, nécessitité, <br/>devoir, besoin
 |go<font size=1>n</font>-
-|in gosuter<br/>
+|gosuter<br/>
-in gonestur
+gonestur
 |Il doit écrire<br/>il a besoin de manger
 |-
 |Colspan="2"|Obligation physique
 |gode<font size=1>f</font>-
-|sin rodevulted
+|rodevulted
 |ils doivent courir<br/>ils ont physiquement<br/>besoin de courir
 |-
@@ Ligne 80 : / Ligne 80 : @@
 |Colspan="2"|Contrainte ou obligation extérieure
 |gono<font size=1>v</font>-
-|sin gonomallanid
+|gonomallanid
 |Ils ont été obligés de partir
 |-
@@ Ligne 106 : / Ligne 106 : @@
 |Toute sous-modalité<br/>sans précision particulière
 |dju<font size=1>m</font>-
-|in co-djusuter<br/>
+|co-djusuter<br/>
-in djumestur
+djumestur
 |Il voudrait écrire<br/>il aime manger
 |-
@@ Ligne 125 : / Ligne 125 : @@
 |Goût, appréciation positive
 |djuka<font size=1>r</font>-
-|sin djukaravlayad
+|djukaravlayad
 |Ils aimaient marcher
 |-
@@ Ligne 131 : / Ligne 131 : @@
 |Espoir
 |djupo<font size=1>k</font>-
-|in djupopir
+|djupopir
 |Il a l'espoir de venir
 |-
@@ Ligne 137 : / Ligne 137 : @@
 |Disposition, adhésion, accord
 |djupro<font size=1>g</font>-
-|in djupropir
+|djupropir
 |Il est d'accord pour venir
 |}
@@ Ligne 158 : / Ligne 158 : @@
 |Toute sous-modalité<br/>sans précision particulière
 |gru<font size=1>p</font>-
-|in grupujer
+|grupujer
 |Il sait nager
 |-
@@ Ligne 191 : / Ligne 191 : @@
 |Image que le sujet<br/>du sujet se donne
 |foge<font size=1>s</font>-
-|in fogegader
+|fogegader
 |il se voit gouverner
 |}
@@ Ligne 218 : / Ligne 218 : @@
 |Effort, tâche difficile, rude
 |lasu<font size=1>g</font>-
-|in lasugestur
+|lasugestur
 |il se force à manger
 |-
@@ Ligne 224 : / Ligne 224 : @@
 |Tâche dangereuse, risque
 |laxu<font size=1>y</font>-
-|sin laxudivlaniyid
+|laxudivlaniyid
 |ils prirent le risque de sortir
 |}
@@ Ligne 244 : / Ligne 244 : @@
 |colspan="2"|APPARENT
 |nu<font size=1>d</font>-
-|in nukeniber
+|nukeniber
 |On dirait qu'il dort
 |-
@@ Ligne 250 : / Ligne 250 : @@
 |Simulation, tromperie, illusion
 |nuji<font size=1>d</font>-
-|in nujikeniber
+|nujikeniber
 |il fait semblant de dormir
 |-
@@ Ligne 256 : / Ligne 256 : @@
 |affirmation, constat
 |nuru<font size=1>y</font>-
-|va sinaf konak<br>sulem sin '''nuru'''selad
+|va sinaf konak<br>sulem '''nuru'''selad
 |ils '''prétendent'''<br/>soigner leurs animaux
 |}
@@ Ligne 275 : / Ligne 275 : @@
 |colspan="2"|HABITUEL
 |gi<font size=1>l</font>-
-|sin gikobad
+|gikobad
 |Ils travaillent (tous les jours)
 |-
@@ Ligne 281 : / Ligne 281 : @@
 |Temps consacré
 |gibe<font size=1>d</font>-
-|rin va int giberelandel
+|va int giberelandel
 |Tu passes ton temps à t'amuser
 |}

← Version précédente		Version du 2 janvier 2012 à 22:31
Ligne 1 :		Ligne 1 :
−
	===Effectif===		===Effectif===

Ligne 304 :		Ligne 303 :

	Retours:[[AVK_Verbes\|Verbes]], [[Kotava]]		Retours:[[AVK_Verbes\|Verbes]], [[Kotava]]
		+
		+	<font size=1><references/></font>