Translatif

Un article de Ideopedia.

Version du 2 mars 2013 à 22:08 par Anoev (Discuter | Contributions)
(diff) ← Version précédente | Voir la version courante (diff) | Version suivante → (diff)

Définition

Le translatif est un cas grammatical exprimant le résultat d'une transformation (nom) ou d'un changement d'état (A.Q.). Ce type de cas se rencontre notamment en finnois (-ksi) et en estonien (-ks), langues appartenant à la branche finnoise des langues finno-ougriennes.

Idéolangues

Sivélien

Le sivélien est une idéolangue inspirée des langues du groupe finnois (finnois, estonien, same) ; à ce titre, elle compte un grand nombre de cas grammaticaux, parmi lesquels le translatif. Dans cette langue, le verbe "devenir" n'est pas traduit par un verbe spécifique. On utilise le verbe "être" (eovra) accompagné d'un attribut (nom ou adjectif) décliné au tanslatif : -(s)sla.