Scolastique
De Ideopedia
Définition
Le terme scolastique renvoie à tout ce qui a trait à l'apprentissage (d'une langue, pour le sujet qui nous intéresse).
Exemples
Pour certaines langues, pour lesquelles les mots doivent être connus pour être lus correctement, il existe une écriture scolastique de ces mots, ainsi, leur lecture ne tient plus du jeu de devinette.
Les retranscriptions modernes du latin font apparaître des diacritiques permettant non seulement une lecture des phonèmes longs et courts, mais permettant de repérer des nuances grammaticales :
L'accent tonique n'apparaît jamais dans les livres & journaux courants à l'usage des populations russophones. Il n'apparaît que dans les livres d'apprentissage de la langue russe.
Il en est de même pour un grand nombre de diacritiques vocaliques permettant une prononciation correcte des mots arabes. Les publications non destinées à l'apprentissage de la langue arabe n'indiquent les voyelles (diacritiques) que sur quelques mots exceptionnels ; les autres sont considérés comme connus des locuteurs.
