Réactif : Différence entre versions
m (Nouvelle page : =Règle réactive<ref>Définition non officielle ; proposée par Anoev</ref>= On appelle '''règle réactive''', "règle ''a contrario''" ou encore "anti-[[cal...) |
m (Ajout de lien interne) |
||
| Ligne 9 : | Ligne 9 : | ||
Le psolat est une langue d'origine latine, comme toutes les langues romanes, naturelles ou artificielles. Cependant, à l'encontre de ces dernières, le son [k] n'est pas retranscrit par la lettre [[C]] (avec une double valeur et des adaptations orthographiques pour cette dernière)<ref>Laquelle transcrit le son [g], la lettre G n'existant pas en psolat.</ref>, mais par la lettre [[K]]<ref>Ou Q, devant un U ([w]).</ref>, laquelle existait bel et bien dans l'alphabet latin. | Le psolat est une langue d'origine latine, comme toutes les langues romanes, naturelles ou artificielles. Cependant, à l'encontre de ces dernières, le son [k] n'est pas retranscrit par la lettre [[C]] (avec une double valeur et des adaptations orthographiques pour cette dernière)<ref>Laquelle transcrit le son [g], la lettre G n'existant pas en psolat.</ref>, mais par la lettre [[K]]<ref>Ou Q, devant un U ([w]).</ref>, laquelle existait bel et bien dans l'alphabet latin. | ||
:Ainsi, dans plusieurs langues romanes, "chanter" s'écrit ''cantar'', ''cantare'', ''[[Popiaro#Cantaa_-_Chanter|cantaa]]'' ; en psolat, l'orthographe est ''[[IDEO_PLT_Indicatif|kantar]]''. | :Ainsi, dans plusieurs langues romanes, "chanter" s'écrit ''cantar'', ''cantare'', ''[[Popiaro#Cantaa_-_Chanter|cantaa]]'' ; en psolat, l'orthographe est ''[[IDEO_PLT_Indicatif|kantar]]''. | ||
| − | Par ailleurs, la règle des genres est notoirement différente de ce qu'on trouve dans la quasi-totalité des langues romanes. Un adjectif ou un participe relatif à deux noms de genres différents sera systématiquement au neutre. | + | Par ailleurs, la règle des genres est [[Masculin#Masculin_marqué|notoirement différente]] de ce qu'on trouve dans la quasi-totalité des langues romanes. Un adjectif ou un participe relatif à deux noms de genres différents sera systématiquement au neutre. |
Version du 11 mars 2013 à 14:42
Règle réactive<ref>Définition non officielle ; proposée par Anoev</ref>
On appelle règle réactive, "règle a contrario" ou encore "anti-calque", une règle grammaticale élaborée par un idéolinguiste, pour une ou plusieurs de ses créations, en réaction à ce qu'il connait, soit dans sa langue maternelle soit dans une langue qu'il a appris par la suite.
Exemples
Psolat
Le psolat est une langue d'origine latine, comme toutes les langues romanes, naturelles ou artificielles. Cependant, à l'encontre de ces dernières, le son [k] n'est pas retranscrit par la lettre C (avec une double valeur et des adaptations orthographiques pour cette dernière)<ref>Laquelle transcrit le son [g], la lettre G n'existant pas en psolat.</ref>, mais par la lettre K<ref>Ou Q, devant un U ([w]).</ref>, laquelle existait bel et bien dans l'alphabet latin.
- Ainsi, dans plusieurs langues romanes, "chanter" s'écrit cantar, cantare, cantaa ; en psolat, l'orthographe est kantar.
Par ailleurs, la règle des genres est notoirement différente de ce qu'on trouve dans la quasi-totalité des langues romanes. Un adjectif ou un participe relatif à deux noms de genres différents sera systématiquement au neutre.
<references/>
