Noms de nombres comparés dans les langues de Naroda : Différence entre versions

Version du 29 septembre 2009 à 01:34

Naroda :

Cette comparaison a l'avantage d'offrir un ample aperçu des langues et dialectes de Naroda, en permettant d'observer les différents traitements de chacun, pour dix unités bien distinctes.

Langues Vratnites

Vratnite Oriental

Zarique

Tatsique Central

• Tatsique : kig, dva, gci, čtvor, put, zaxš, štat, okt/tet, nag, xak
• Tatsique Zarique : küg, dva, gci, čtvor, put, zaxš, štat, (v)okt, nag, xak
• Karmien : kvi, du, gcir, čtvar, put, zaxš, štat, vok, nag, xak
• Amdonien : küg, dva, gci, čtvor, pit, zaxš, štat, küt, nag, xak
• Svanurien :ki, dva, gci, čotvor, pit, zaxš, štat, tok, nag, xak
• Sikimien : ng, dba, gri, čutvor, püt, gxaxš, štät, okät, nag, xak
• Nathique : ni(g), ba, org, čtur/čotur, put, zgoxš, šgot, kut, nog, xta
• Bat : küg, żva, ťri, čoťvor, püť, żxaš, šťüť, (v)oxť, nog, xag

Tatsique Méridional

• Zanurien : i(g), dva, ci, čtvor, put, zaška, štat, tet/tok, nag, xak
• Dacique : ig, dva, tri, čtvar, pit, zašta, štat, tok, nag, xak
• Tatsique de Varne (Varnais) : i, dva, ći, ćatvar, pik, żašta, štat, tet, neng, xak
• Tatsique de Bucovie : ni, dva, tri, ćotvor, pet, żešt, štet, tet, neng, xak

Tatsique Oriental

• Novodvodien : nix, dva, xci, čotvor, pet, zašga, štat, tet, neng, xak
• Afro-Tatsique : ni/ini/i, dwa/wa, ʣɨ, ʦʷowoɹ, pet, zazga, stɔt, tet/wok, naŋ/neŋ, xɔk
• Osmorien : ki(g), dva, ci, čutvor, pet, zaxša, štat, tet/(v)okt, nag, xak
• Biérois : ni(g), dva, ci, čtovor, pet, zagša, štät, tät, näng, xak
• Bogdanien : ni, dva, ci, čodvor, pi(t), zašga, šdit, tit, nang, xa
• Natbolien : ni, va/ba, ci, čovor, pät, zašra, šet,et, nden, xag
• Khalatbien : ikki, ba, icci, owor, efta, zatta/zaxxa, šette, otto, inni, xagga
• Subkhatique : nib, tfa, kiz, šoftor, puk, gogoš, gek, ek, num, xa

Ossétique

Narto-scythique

• Narte : ig, dva, örtö, ċubor, pong, öxsöz, argd, ast, farast, xöd
• Narte de Curans : iv, dva, kro, kobar, pang, ava, sta, fasta, xod
• Narte d’Outreval : ib, dba, kru, kubar, żang, uxšuz, avad, asta, nub, xud
• Narte de Zara : iv, zva, rko, ċbor, pung, oxšoz, avd, ast, frast, xok
• Alanien : zig, zrga, orto, čobor, pung, oxsoz, kavd, kast, norg, xod
• Sarmatien : ig, drga, ärtä, ċpar, fonż, äxsäz, orgd, ost, frost, däx
• Sace : i, durga, ärkä, ċopor, fong, äxsäz, argad, sta, farsta, däs

Digorien Dinarique

• Digorien : żig, dba, örk, čogvor, put, gżoxöz, gbed, gxöt, fagxöt, gxat
• Digorien Ossétique : ki, dva, gur, čodvor, pot, żogša, šxet, ot, nog, fka
• Semsien : żü, zva, kri, čokvor, pot, gżašxa, šged, xüt, nüg, kxat
• Djalilien : kig, dba, kör, čogvor, pu, żgošz, xget, et, nögv, żak
• Công : żüg, dgba, örök, čogvor, put, gzsis, šgbet, güt, fügüt, gxåk

Digorien Maritime

• Okhotique : ni, ba, kur, čovor, puk, gogš, geš, eš(t), növ, żak
• Kunu : i, daba, koro, buro, pi, zozo, tao/koromka, bao/dabamka, nao/nimka, ka
• Soulien : (i)zi, ba, kro, čuro, pit, xošo/sis, staš/set, taš/bit, na, kak
• Coung : żig, ba, örö, čobur, py, gošog, wet, eš, nog, kak
• Zadarien : żig, bwa, örkö, čowor, pyt, gošo, šwet, ted, fted, gak

Ossétique Oriental

• Oslonien : nig, ba, kra, čovgor, pot, xošz, šeg, eg/et, nag, xak
• Naga : gig, gba, ärg, čotvor, pat, żaš, šget, tet, nag, xak
• Otnaga : gi, ba, ru, čodvor, pad, żaš, šked, ded, nag, xak
• Tashkorien : ňi(g), gva, trg, čutvur, pug, żač, štat, öt, ngu, lak
• Obotique : ňgi, gva, grg, čutgur, pug, żgač, šlal, öl, ngo, luk

Vratnite Occidental

Septentrional

• Gorgorien : żic, zla, gci, čotvor, xäg/xät, (f)šemg, sem, vom, zavga, zamga
• Gorgorien Danubique : igc, zla, ci, čotvor, xet, zemšta, stema, voxma, zena, żaka
• Gorgorien du Sud : żen, żva, či, xöčvor, pet, šemt, sem, vom, żava, żaka

Bucovique

Occidental

• Bucovien : një, dva, tre, ketvir, pet, xheshtë, shtatë, tetë, nënt, xatë
• Bucovien Carnique : nje, dva, tri, kitir, fet, xhesta, stat, tat, nant, xaka
• Nord-Bucovien : jëg, dva, tri, ketvir, pjet, xesht, shtjet, otjet, nën(t), xatë
• Ubovien : nju, gbwa, kri, kitir, gjat, shesht, shim(t), bwish, nãd, xjug

Oriental

• Islimien : jed/jeż, dva, tri, θovor, θet, zasta, sed, ed, na, θak
• Pokhotien : jit, ba, kri, xobor, eta, zajta, sot, jot, nan, xak
• Tiblissois : ngi, abba, e, obbor, efta, zatta, še, otto, nene, xadda
• Iskinguien : jit, bva, ir, θobor, eθta, zajta, sjet, otto, ne, θada
• Lazguien : uj(i), ba, kiri, fobor, efta, skałta, sket, oko, neng, fekta

Langues Dardiques

Pré-Bulgarique ou Zanskarique

• Zanskarien : ci·ga, le·ga, su·ga, go·ga, wo·ga, me·ga, ba·ga, ve·ga, zle·ga, zme·ga
• Kwash : ku(·k), 'o(·t), 'wob(·s), swi(·s), kxib(·s), mo(·ps), b'aw(·s), rku(·ps), mrku(·ps), m(·is)
• Kurukh : i/·s, (t·) lo, (g·) lru, (g·) go, (g·) xwop, (ng·) mi, (g·) gba, (ng·) du, (ng·) zdu, (mg·) m/is/s
• Prout+ : ik, ɬók, ɬwoh, gwih, kwih, mip, bwah, wekp, ɬwekp, mih

Bulgarique

• Bulgar : i(k), bar, ļar, ļogor, pink, šmag, oba, ork, mork, ļag
• Tugrik : ki, ba, dar, čur, punk, šapag, uba, ust, fust, dag
• Garo : če, ba, der, ċagor, fonż, špag, ovo, ost, fost, dog
• Petchken : k, ba, dar, ċogor, pink, šap, ova, ast, frast, dag
• Oghor+ : ok, pa, tar, takur, punk, hapak, omo, oso, foro, tak
• Shors : oķo, pwa, ţa, ţoķo, pink, šwaķ, uŗu, usu, pŗusu, laķ
• Gam : żku, pa, taṛ, kużu, kink, škak, wo, ošt, pṛošt, ṛak
• Couman : šo, ha, θã, kätur, kini, šãk, uho, oθo, oθohű, θak
• Slatien : šjo, fa, θah, jošo, jiň, šjaj, oho, oθo, foroθo, θaj

Langues Khatiques

Khat

• Khat
• Zan
• Kho
• Khat de Leh (Léhite)

Khat du Nord (Ghak)

• Goth : ib, gva, mzi, kxu, xpex, kuk, xho, wut, nöt, vap
• Sorscien : is, vba, mzu, gxüg, xix, güg, so, mut, int, vbak
• Mogoth : i, ba, zum, guxu, ši, kux, sop, mot, ni, bak
• Ogoth : bə, ḍ, sum, kъu, piŋ, kukъ, saṭ, aṭ, nab, dak

Khat du Sud (Nakh)

• Nakh : ni, gă, musu, kogo, ti'p, kűk, skőp, mutu, non, taga

Langues Umoriennes

Rameau Narodo-caucasien

• Tsets+ : ?<ref>Une seule trace écrite en langue Tsets est attestée, mais elle n'a que trop mal été déchiffrée. Les noms de nombres sont donc inconnus.</ref>
• Guru : ki, to, ski, wa, ţini, gişni, tu, tango, xoço, tombo

Rameau Insulaire

• Toldien : i', w'i, ze, ko'o, łełp, na'a, sii, xu', in, w'ap
• Nikiw
• Nivkh (Ķuhķtá) : ķi, whi, xa, xwop, ņaķ, ņa-ķiiķ, ņa-whiiķ, ņa-xaaķ, ņa-xwoopķ, whaņaķp
• Nivkh (Wawág) : tiķ, fu, ftiķ/xaa, fuuf, fxaa/ŋaaķ, ŋaa-tķiķ, ŋaa-fuķ, ŋaa-ftiķ/ŋaa-xaaķ, ŋaa-fuufķ, fŋwaaķ
• Nivkh (Dugú) : qik, ṣiw, xa, dik, pwok, ŋła, wa, bwa, iṣi, iq

Langues Altaïques

• Kazar : nir, igi/iyi, üş, töröt, näş, natı/nıtı, çəti, şir, tor/tur, vo(n)
• Bouriate : bir, iyi, üç, töt, bäş, oçı, yiçi, skiz, tuyuz, o/on

Langues Indo-européennes

Langues Slaves

• Narodien+ : идьн, два, три, чътвѣрь, път, шъхць, сѣдь, водь, двѣть, дзѣть/дцѣть
• Vladeur+ : vin, dva, tri, čtvrt, čunk?, zašta, štat, tat, ?, ?

Langues Germaniques

• Walser d’Airol-Oberalp :
• Walser d’Engadine : äitz, tzwäi, tröi, viiri, vümf, zeksch, zibni, achtzi, nöin, tziin
• Néo-Grig : ein, tvor, trei, hier, hemf, zetz, sjof, heigh(t), nien/örk, tzemk
• Grig+ : ein, dein, twein, fein, cien, sex, sepel, height, örk, dex

Langues Romanes

Valois

• Français Valois : un/une, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix
• Dialecte Valois : eung/eune, deux, trués, quatre, chinq, six, sèt, vuit, neuf, dzix
• Valois Piémontais : êng/ène, dzeux, truâs, quatre, hinq, his, hèt, wit/vouit, neûf, dix
• Criol

Save

• Cul-jonc : ein/ène, deus/dåve, treis, quat, chinc, sis, sèt, vouit, nuef, dzis
• Oraisonais
• Trêvan : ên/ène, dus/dëe, trés, quatre, cinc, sès, sèt, uèt, nuf, dès

Arpitan ou Franco-provençal

• Arvan

• Curanais : on/na, dou, trèi, cat', fenc, sî, sèt, uit, nou, zhî
• Vorlien : un/na, dou, tri, quatra, tsein, sis, siat, vòt, nou, dis

Ladin

• Coirin : in/ina, dus/duas, treis, quater, tshintg, sis, siat, otg, nov, desh
• Coirin de Piémont : in/ina, dus/duas, treis, quat(er), tshin(c), sis, siet, otg, nov, desh
• Engadinois : ün/üna, dus/dues, treis/tris, quater, tshing, sis, siat, otg, nuv, desh
• Urien : oin/na, deus/duas, trois, quator, tshung, shis, shet, (v)ötg, növ, tgiesh
• Bas-Urien : ein/na, dus/duos, trei/troi, quatur, shing, sheis, shiat, (v)uetg, nouv, diesh
• Enclavien : üng/na, deu/dia, tra, quat, shung, sis, set, vöt, nu(b), tgesh
• Urkung (sabir) : ñi, dus, txis, kgber, čiñč, (k)sis, sxat, gboč, nogb, ceš

Occitan Alpin

• Oxurien : vun/ura, dos/doas, trèi(c), catre, shinc, shièi(c), sèt, (v)uech, nòu, dés
• Bas-Oxurien : vun/urë, dos/dues, trèi/trëi, catre, cinc, sièi, sèt, vuèi(t), nau, dés

Valaque

• Vadace+ : unu/o, zoi/zouă, tri/trei, zaţ, ţinţ/ciunc, zaştă, ştată, oţ, noi/nouă, zăci
• Cherk+ (< Latin) : oin, du, tri, katar, çâm/cóic, sex, sëpt, okt, nov, dex

Notes

<references/>