Neutralisation (syntaxe)
De Ideopedia
En syntaxe, on parle de neutralisation, lorsqu'un mot reprend d'autres mots en faisant disparaître certaines traits, certaines informations qu'ils contenaient. C'est notamment le cas des pronoms pronoms personnels.
Langues
Français
En français certains pronoms sont identiques au masculin et au féminin, lorsqu'on les utilise on parle de neutralisation.
- exemple : Adam et Ève vivaient dans le jardin d'Éden, la curiosité leur a porté préjudice.
Dans cet exemple, le pronom personnel leur, fait disparaître, ou plutôt neutralise, la différence féminin / masculin existant à l'origine.
Idéolangues
Elko
En elko, les cas de reprise sont principalement des cas de neutralisation mais ce n'est pas systématique. La reprise elkanne à la spécificité de pouvoir reprendre les traits d'un mot :
- exemple : Les gens arrivent, je les vois → imani waki je, Ero lambai iho.
Liens
Source
- Dictionnaire de linguistique, Larousse, 2002, ISBN 2-03-532047-X
