Négatif

De Ideopedia

Une phrase est dite négative lorsqu'elle présente le prédicat de la phrase comme étant faux ou interdit, elle s'oppose ainsi à la phrase affirmative.

Une phrase négative peut être déclarative, interrogative, exclamative ou impérative.

Français Ça ne marche pas.
Anglais Isn't it? = N'est-ce pas?
Allemand Überschreiten Sie keine weiße Linie. = ne dépassez pas la ligne blanche.

Idéolangues

Avataneuf.gif Aneuvien

La négation aneuvienne est exprimée par nep (ou ses dérivés: nepjó, nepèr etc.)

  • Derrière le verbe ou une particule temporelle pour les phrases déclaratives simples.
Da ere nep ryln vedjun. = Il n'était pas beau à voir.
  • Juste devant le verbe pour la forme emphatique, les phrases exclamatives et les phrases impératives.
Or dem nep særvit ed mobiqbons. = Ne vous servez pas de votre portable.
Ka nep fàkta æc! = Elle a pas fait ça !
  • Devant le sujet s'il s'agit d'une phrase interrogative.
Nepjó o rœk?<ref>parfois condensé en nepjó rœk? qu'on ne risquera pas de confondre avec nepjó rœkit.</ref>= Tu ne fumes plus ?

On évitera, en aneuvien, de "surcharger" les négations. Une phrase comme

Je ne t'interdis pas de ne pas venir.

n'est pas concevable.


Elko.jpg Elko

En elko la phrase négative s'exprime au moyen de la particule de négation : ne.

Ka nato kala : Cette femme est belle
Ka nato ne kala : Cette femme n'est pas belle.

Drapeau galum.png Galum

Le Galum a la particularité d'avoir une ponctuation particulière pour les phrases déclaratives négatives : le ° .


Autres langues



<references/>