Locatif : Différence entre versions
De Ideopedia
m (→left|20px En aneuvien) |
m |
||
| Ligne 7 : | Ligne 7 : | ||
==[[Image:Avataneuf.gif|20px]] En aneuvien== | ==[[Image:Avataneuf.gif|20px]] En aneuvien== | ||
Le locatif s'exprime par le [[IDEO_ANV_nom#Le_circonstanciel|circonstanciel]] précédé de [[IDEO_ANV_Adpositions#DANS.2C_SOUS_.26_SUR|prépositions]] selon qu'on veuille exprimer l'inessif (IN), le superessif (EN) ou toute autre position: SUB, OL, AṄTEK etc... On peut également de passer de préposition, comme dans: | Le locatif s'exprime par le [[IDEO_ANV_nom#Le_circonstanciel|circonstanciel]] précédé de [[IDEO_ANV_Adpositions#DANS.2C_SOUS_.26_SUR|prépositions]] selon qu'on veuille exprimer l'inessif (IN), le superessif (EN) ou toute autre position: SUB, OL, AṄTEK etc... On peut également de passer de préposition, comme dans: | ||
| − | :'' | + | :''dysrènderuna maarev'' = disparu en mer. |
==[[Image:Elko.jpg|40px]] [[Elko|En elko]]== | ==[[Image:Elko.jpg|40px]] [[Elko|En elko]]== | ||
En [[elko]], le '''locatif''' est exprimé au moyen du suffixe cumulé -oe, parfois simplifié en -e. Le génitif elkan exprime la localisation spatio-temporelle (1) mais aussi évoquer un déplacement dans un espace limité (2). | En [[elko]], le '''locatif''' est exprimé au moyen du suffixe cumulé -oe, parfois simplifié en -e. Le génitif elkan exprime la localisation spatio-temporelle (1) mais aussi évoquer un déplacement dans un espace limité (2). | ||
| − | + | :Ego peloe. ''Il est dans la maison.'' | |
| − | + | :Ego waki peloe. ''Il se déplace dans la maison.'' | |
| − | + | ||
| − | + | ||
| − | + | ||
| Ligne 23 : | Ligne 20 : | ||
[[Catégorie:Aneuvien]] | [[Catégorie:Aneuvien]] | ||
[[Catégorie:Elko]] | [[Catégorie:Elko]] | ||
| + | [[Catégorie:Grammaire]] | ||
Version du 12 septembre 2011 à 09:12
Le locatif est un cas présent dans de nombreuses langues et idéolangues pour traduire la localisation dans l'espace. Il peut,d ans certaines langues comporter d'autres cas :
- Inessif : dans un lieu fermé
- Adessif : sur un lieu ou près d'un lieu
- Superessif : sur un lieu
En aneuvien
Le locatif s'exprime par le circonstanciel précédé de prépositions selon qu'on veuille exprimer l'inessif (IN), le superessif (EN) ou toute autre position: SUB, OL, AṄTEK etc... On peut également de passer de préposition, comme dans:
- dysrènderuna maarev = disparu en mer.
En elko
En elko, le locatif est exprimé au moyen du suffixe cumulé -oe, parfois simplifié en -e. Le génitif elkan exprime la localisation spatio-temporelle (1) mais aussi évoquer un déplacement dans un espace limité (2).
- Ego peloe. Il est dans la maison.
- Ego waki peloe. Il se déplace dans la maison.
