Kwash

De Ideopedia
Révision de 4 septembre 2010 à 11:39 par Ziecken (discussion | contributions)

(diff) ← Version précédente | Voir la version courante (diff) | Version suivante → (diff)

Le Kwash ou Kwaš ([kwaʃ], en Tatsique : kvaš) est une langue artificielle, créée par Nikura en 2007 qui se place dans le même contexte que le Tatsique, c'est � dire qu'elle est parlée en Naroda, dans une enclave du Duché de Digorie située dans un vallon du versant sud de la vallée de Dold. Il s'agit d'une langue encore en état de conception.

Les Kwash sont une tribu qui ne compte plus que quelques centaines de membres, dont environ 250 parlent encore leur langue, qui est considérée comme étant en danger et bénéficiant d'un statut de protection. Le Kwash ne s'écrit que depuis quelques années et de nombreux efforts ont été faits pour en préserver l'usage, notamment grâce � l'aide de la Principauté du Val-des-Monts (état voisin) qui en finance amplement la promotion et, celle de Digorie qui laisse totale liberté linguistique � ses ressortissants Kwash. La langue est ainsi aujourd'hui enseignée dans les deux écoles de la vallée jusqu'� dix ans (le Tatsique leur est également enseigné), avant que les enfants Kwash ne doivent suivre leurs études en Tatsique et en Digorien � Dold.

La langue Kwash apparient � la branche pré-bulgarique des langues Dardes, c'est � dire, � la même famille que le Zanskarien et le Kurukh. Ce sont les trois seules langues du premier groupe de la deuxième vague de population vratnitique ayant survécu jusqu'� aujourd'hui. Le nombre de ses locuteurs n'a fait que reculer, notamment depuis l'arrivée des colons franco-savoyards dans les vallées voisines, puique leurs habitants étaient également Kwash et ont été soit assimilés, soit contraints de partir vers la vallée voisine ou ailleurs et ont souvent perdu l'usage de leur parler. Ainsi le nombre total de locuteurs aurait autrefois été supérieur � deux milliers, mais aujourd'hui il n'en reste plus que deux ou trois centaines. Les Kwash se caractérisent physiquement par une peau tendant au rouge et des cheveux très clairs. Leurs traditions païennes proches de la nature et l'incroyable connaissance de leur milieu naturel, comme les Kurukh, en font une tribu des plus représentatives des anciennes souches de Naroda.

Cette langue est très proche par sa morphologie du Zanskarien, plus que du Kurukh pourtant parlé � une vingtaine de kilomètres � vol d'oiseau. Cela dit, dans sa forme, le lexique ne ressemble ni � l'une ni � l'autre de ces deux langues, si bien qu'il apparaît difficile � première vue de déterminer son appartenance au même groupe. Si la langue ressemble au Zanskarien, une de ses principales caractéristiques réside dans le fait que les particules si typiques du Zanskarien et des parlers khatiques sont suffixées au déterminant. Ex.: Zanskarien : ve·ga ko (huit hommes) > Kwash : rku·ps 'ukw. Ces particules ont été développées dans les premières langues vratnitiques (groupes dardiques et khatiques) pour marquer tout type de flexion, les mots restant en soi, systématiquement invariables. Ce trait existant également chez les tribus Nivkhs, il est fort � parier qu'il provient d'une lointaine influence des langues des Tsets, le premier peuple � avoir habité la Naroda.


Les nombres en Kwash :

  • 1 ku (·k), 2 'o (·t), 3 'wob (·s), 4 swi (·s), 5 kxib (·s), 6 mo (·ps), 7 b'aw (·s), 8 rku (·ps), 9 mrku (·ps), 10 m (·is)