IDEO ANV Tr : Différence entre versions

De Ideopedia
m
m
(31 révisions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 10 : Ligne 10 :
 
|-
 
|-
 
|Traçage
 
|Traçage
−
|Traçdat
+
|Tracad
−
|tʁɐsdɐt
+
|tʁɐsɐd
 
|-
 
|-
 
|Trace
 
|Trace
−
|Traçys
+
|Tracys
 
|tʁɐsɪs
 
|tʁɐsɪs
 
|-
 
|-
 
|Tracer
 
|Tracer
−
|Traçe (-a, -éa)
+
|Trace (-a, -éa)
 
|tʁɐs
 
|tʁɐs
 
|-
 
|-
 
|Tracter
 
|Tracter
−
|Trak (-ta, -a)
+
|Trak (-ta, -téa)
 
|tʁɐk
 
|tʁɐk
 
|-
 
|-
Ligne 37 : Ligne 37 :
 
|dinˈkapdy
 
|dinˈkapdy
 
|-
 
|-
−
|Tradition
+
|Tradition<font color=brown>nel</font>
−
|Menàsatyn
+
|Menàsat<sup>yn</sup><sub><font color=brown>en</font></sub>
−
|menˈasɐtɪn
+
|menˈasɐt<sup>ɪn</sup><sub><font color=brown>ən</font></sub>
−
|-
+
−
|Traditionnel
+
−
|Menàsaten
+
−
|menˈasɐtən
+
 
|-
 
|-
 
|Traduction
 
|Traduction
Ligne 62 : Ligne 58 :
 
|-
 
|-
 
|Trafic
 
|Trafic
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Tr#Trafic|Tràvik<br/>neçhtrád]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Tr#Trafic|Tràvik<br/>nechtrád]]
 
|tʁavik<br/>nəʃˈtʁɐd
 
|tʁavik<br/>nəʃˈtʁɐd
 
|-
 
|-
 
|Trafiquant
 
|Trafiquant
−
|Neçhtrádu
+
|Nechtrádu
 
|tʁavik<br/>nəʃˈtʁɐdy
 
|tʁavik<br/>nəʃˈtʁɐdy
 
|-
 
|-
 
|Trafiquer, -coter
 
|Trafiquer, -coter
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Tr#Trafic|Neçhtráde (-a, -éa)<br/>obmòrfe (-a, -éa)]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Tr#Trafic|Nechtráde (-a, -éa)<br/>obmòrfe (-a, -éa)]]
 
|tʁavik<br/>nəʃˈtʁɐd<br/>ɔbˈmɔʁf
 
|tʁavik<br/>nəʃˈtʁɐd<br/>ɔbˈmɔʁf
 
|-
 
|-
Ligne 78 : Ligne 74 :
 
|-
 
|-
 
|Tragédien
 
|Tragédien
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|Tròmakdu]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|Tròmadu]]
−
|tʁɔmɐkdy
+
|tʁɔmɐdy
 
|-
 
|-
 
|Tragicomédie
 
|Tragicomédie
Ligne 89 : Ligne 85 :
 
|tʁɔmedik
 
|tʁɔmedik
 
|-
 
|-
−
|Tragique
+
|Tragique<font color=brown>ment</font>
−
|Tròmig
+
|Tròm<sup>ig</sup><sub><font color=brown>as</font></sub>
−
|tʁɔmik
+
|tʁɔm<sup>ik</sup><sub><font color=brown>ɐs</font></sub>
−
|-
+
−
|Tragiquement
+
−
|Tròmas
+
−
|tʁɔmɐs
+
 
|-
 
|-
 
|Trahir
 
|Trahir
−
|Tràg (-a, -ía)
+
|Làrul (-a, -ía)
−
|tʁag
+
|laʁul
 
|-
 
|-
 
|Trahison
 
|Trahison
−
|Tràgentyn
+
|Làrutyn
−
|tʁagɛntən
+
|laʁutən
 
|-
 
|-
 
|Train
 
|Train
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Tr#Train|Strægen<br/>stra<br/>krekísat]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Tr#Train|Strægen<br/>stra<br/>krekísad]]
−
|çtrɛːgən<br/>çtrɐ<br/>kʁeˈkisat
+
|çtrɛːgən<br/>çtrɐ<br/>kʁeˈkisad
 
|-
 
|-
 
|Traine
 
|Traine
Ligne 118 : Ligne 110 :
 
|-
 
|-
 
|Trainer
 
|Trainer
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Tr#Trainer|Traagen (-na, -éna)<br/>trastáṅ (-na, -na)]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Tr#Trainer|Traage (-a, -éa)<br/>trastáṅ (-na, -na)]]
−
|trɐːgən<br/>trɐˈçtɑ̃n
+
|trɐːg<br/>trɐˈçtɑ̃n
 
|-
 
|-
 
|Train-train
 
|Train-train
Ligne 130 : Ligne 122 :
 
|-
 
|-
 
|Trait
 
|Trait
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_T_U#Trait|Traç<br/>plat]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_T_U#Trait|Trac<br/>plat<br/>zlup]]
−
|tʁɐs<br/>plɐt
+
|tʁɐs<br/>plɐt<br/>ɮup
 
|-
 
|-
 
|Traite
 
|Traite
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Tr#Traîte|Praçhket<br/>tràkat<br/><font color=brown>mon</font>págat]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Tr#Traîte|Prachket<br/>tràkat<br/><font color=brown>mon</font>págat]]
 
|Prɐʃkət<br/>tʁakɐt<br/><font color=brown>mɔn</font>pɐgɐt
 
|Prɐʃkət<br/>tʁakɐt<br/><font color=brown>mɔn</font>pɐgɐt
 
|-
 
|-
 
|Traitement
 
|Traitement
−
|Tradenat
+
|Tradat
−
|tʁɐdenɐt
+
|tʁɐdɐt
 +
|-
 +
|Traité
 +
|Trada
 +
|tʁɐdɐ
 
|-
 
|-
 
|Traiter  
 
|Traiter  
−
||[[IDEO_ANV_Remarques_Tr#Traîter|Traden (-na, -éna)<br/><font color=brown>neçh</font>klàt]]
+
||[[IDEO_ANV_Remarques_Tr#Traîter|Traden (-na, -éna)<br/><font color=brown>nech</font>klàt]]
 
|tʁɐdən<br/><font color=brown>nəʃˈ</font>klat
 
|tʁɐdən<br/><font color=brown>nəʃˈ</font>klat
 
|-
 
|-
 
|Traître
 
|Traître
−
|Tràgen[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=brown>du</font>]]
+
|làru<sup>lor</sup><sub>[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=brown>du</font>]]</sub>
−
|tʁagən<font color=brown>dy</font>
+
|laʁu<sup>lɔʁ</sup><sub>dy</sub>
 
|-
 
|-
 
|Traîtrise
 
|Traîtrise
−
|Tràgys
+
|Làrulys
−
|tʁagəs
+
|laʁuləs
 
|-
 
|-
 
|Trajectoire
 
|Trajectoire
Ligne 160 : Ligne 156 :
 
|My
 
|My
 
|mɪ
 
|mɪ
−
|-
 
−
|Tram<font color=brown>way</font>
 
−
|Tram
 
−
|tʁɐm
 
 
|-
 
|-
 
|Tramage
 
|Tramage
−
|Trămat
+
|Trămad
−
|tʁɔmɐt
+
|tʁɔmɐd
 
|-
 
|-
−
|Trame
+
|Trame<font color=brown>r</font>
−
|Trăm
+
|Trăm<font color=brown>e</font>
 
|tʁɔm
 
|tʁɔm
 
|-
 
|-
Ligne 176 : Ligne 168 :
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>Tramdu</font>]]
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>Tramdu</font>]]
 
|tʁɐmdy
 
|tʁɐmdy
 +
|-
 +
|Tram<font color=brown>way</font>
 +
|Tram<font color=brown>ægen</font>
 +
|tʁɐ<font color=brown>ˈ</font>m<font color=brown>ˈɛgən</font>
 
|-
 
|-
 
|Tranchage
 
|Tranchage
Ligne 182 : Ligne 178 :
 
|-
 
|-
 
|Tranchant (n.)
 
|Tranchant (n.)
−
|Ziyrisat
+
|Ziyridult
−
|ziːʁisɐt
+
|ziːʁidylt
 
|-
 
|-
 
|Tranche
 
|Tranche
Ligne 193 : Ligne 189 :
 
|ziːʁj
 
|ziːʁj
 
|-
 
|-
−
|Tranquiliser
+
|Tranquilliser
−
|Adqiyden (-na, -éna)
+
|Qiyden (-na, -éna)
−
|ɐtˈqiːdən
+
|qiːdən
 
|-
 
|-
−
|Tranquilité
+
|Tranquillité
 
|Qiydet
 
|Qiydet
 
|qiːdət
 
|qiːdət
Ligne 208 : Ligne 204 :
 
|Qiydas
 
|Qiydas
 
|qiːdɐs
 
|qiːdɐs
 +
|-
 +
|Transaction
 +
|Traaṅdyn
 +
|tʁɑ̃ːndɪn
 
|-
 
|-
 
|Transcription
 
|Transcription
Ligne 221 : Ligne 221 :
 
|tʁɐsˈfɛːʁdɐʁ
 
|tʁɐsˈfɛːʁdɐʁ
 
|-
 
|-
−
|Transférer, transfert
+
|Transfert, <font color=brown>transférer</font>
−
|Trasfær (-a, -a)
+
|Trasfær <font color=brown>(-a, trasfeera)</font>
 
|tʁɐsˈfɛːʁ
 
|tʁɐsˈfɛːʁ
 
|-
 
|-
Ligne 242 : Ligne 242 :
 
|-
 
|-
 
|Transformiste
 
|Transformiste
−
|Tramíheset
+
|Tramíhesdu
−
|tʁɐˈmiesət
+
|tʁɐˈmiəçdy
 +
|-
 +
|Transgenre
 +
|Eligósim<sup>on</sup><sub>[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>du</font>]]</sub>
 +
|eliˈgosim<sup>ɔn</sup><sub>dy</sub>
 
|-
 
|-
 
|Transiger
 
|Transiger
Ligne 258 : Ligne 262 :
 
|-
 
|-
 
|Transistorisation
 
|Transistorisation
−
|Traṅsístoraṅtyn
+
|Traṅsístortyn
−
|ˌtʁɑ̃nˈsiçtɔˌʁɑ̃ntən
+
|ˌtʁɑ̃nˈsiçtɔχtɪn
 
|-
 
|-
 
|Transistorisé
 
|Transistorisé
−
|Traṅsistoran
+
|Traṅsístoran
 
|tʁɑ̃sˈsiçtɔʁɐn
 
|tʁɑ̃sˈsiçtɔʁɐn
−
|-
 
−
|Transit
 
−
|Traṅsit
 
−
|trɑ̃nsit
 
 
|-
 
|-
 
|Transit<font color=brown>er</font>
 
|Transit<font color=brown>er</font>
Ligne 283 : Ligne 283 :
 
|Transitoire
 
|Transitoire
 
|Traṅsitor
 
|Traṅsitor
−
|tʁɑ̃nˈsitɔʁ
+
|tʁɑ̃nsitɔʁ
 
|-
 
|-
 
|Transitivité
 
|Transitivité
Ligne 306 : Ligne 306 :
 
|-
 
|-
 
|Transparence
 
|Transparence
−
|Traṅsvédindet
+
|Traṅvèdet
−
|tʁɑ̃sˈvedindət
+
|tʁɑ̃nˈvɛdət
 
|-
 
|-
 
|Transparent
 
|Transparent
−
|Traṅsvédindar
+
|Traṅvédar
−
|tʁɑ̃sˈvedindɐʁ
+
|tʁɑ̃nˈvɛddɐʁ
 
|-
 
|-
 
|Transportable
 
|Transportable
Ligne 318 : Ligne 318 :
 
|-
 
|-
 
|Transport<font color=brown>er</font>
 
|Transport<font color=brown>er</font>
−
|Traṅsfær <font color=brown>(-a, -a)</font>
+
|Traṅsfær <font color=brown>(-a, -éa)</font>
 
|tʁɑ̃çˈfɛːʁ
 
|tʁɑ̃çˈfɛːʁ
 
|-
 
|-
Ligne 330 : Ligne 330 :
 
|-
 
|-
 
|Transposition
 
|Transposition
−
|Traṅspòdentyn
+
|Traṅspòdyn
−
|tʁɑ̃çˈpɔdəntɪn
+
|tʁɑ̃çˈpɔdɪn
 
|-
 
|-
−
|[[Silarg#Vocabulaire|<font color=black>Transsexualisme</font>]]
+
|Transsexualisme
−
|Traṅsgooxesem
+
|Traṅgooxesem
−
|tʁɑ̃çˈgoːksesəm
+
|tʁɑ̃nˈgoːksesəm
 
|-
 
|-
−
|[[Silarg#Vocabulaire|<font color=black>Transsexuel</font>]]
+
|Transsexuel
−
||[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>Traṅsgoodu</font>]]
+
||[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>Traṅgoodu</font>]]
−
|tʁɑ̃çˈgoːdy
+
|tʁɑ̃nˈgoːdy
 
|-
 
|-
 
|Traque
 
|Traque
Ligne 350 : Ligne 350 :
 
|-
 
|-
 
|Travail<font color=brown>ler</font>
 
|Travail<font color=brown>ler</font>
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Tr#Travail.28-ler.29|Làpor <font color=brown>(-a, -éa)</font><br/>wark <font color=brown>(-a, -ía)</font>]]  
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Tr#Travail.28-ler.29|Làpor <font color=brown>e (-a, -éa)</font><br/>wark <font color=brown>(-a, -ía)</font>]]  
 
|lapɔʁ<br/>vɐʁk
 
|lapɔʁ<br/>vɐʁk
 
|-
 
|-
Ligne 358 : Ligne 358 :
 
|-
 
|-
 
|Travers
 
|Travers
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Tr#Travers|Traṅ<sup>s</sup><sub>d</sub><br/>dotraṅd<br/>kóstun]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Tr#Travers|Traṅ<sup>s</sup><sub>d</sub><br/>dotraṅd<br/>riput]]
−
|tʁɑ̃n<sup>s</sup><sub>d</sub><br/>dotʁɑ̃nd<br/>koçtun
+
|tʁɑ̃n<sup>s</sup><sub>d</sub><br/>dotʁɑ̃nd<br/>ʁiput
 
|-
 
|-
 
|Traverse (chf)
 
|Traverse (chf)
−
|Kawed
+
|Kawa
−
|kɐvəd
+
|kɐva
 
|-
 
|-
 
|Traversée
 
|Traversée
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Tr#Traversée|Kawehàrda<br/><font color=brown>ba</font>káwa]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Tr#Traversée|Kawehàrda<br/><font color=brown>ba</font>káwed]]
−
|kɐvɛˈaʁdɐ
+
|kɐvɛˈaʁdɐ<br/><font color=brown>bɐ</font>ˈkɐvɐ
 
|-
 
|-
 
|Traverser
 
|Traverser
−
|Kawehrdes (-a, -ésa)
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Tr#Traverser|Kawede]] (-a, -éa)<br/>traṅpás (-sa, -a)
−
|kɐvɛχdəs
+
|kɐvɛd<br/>tʁɑ̃nˈpɐs
 
|-
 
|-
 
|Traversin
 
|Traversin
−
|Sufkáv
+
|Sufká
−
|sufˈkɐf
+
|sufˈkɐ
 
|-
 
|-
 
|Travesti
 
|Travesti
Ligne 386 : Ligne 386 :
 
|-
 
|-
 
|Travestissement
 
|Travestissement
−
|Traṅsmíhat
+
|Traṅsmíhad
−
|tʁɑ̃sˈmiʔɐt
+
|tʁɑ̃sˈmiʔɐd
 +
|-
 +
|Trébucher
 +
|[[IDEO_ANV_Remarques_Tr|Nyraṅd]] (-a, -ía)
 +
|nəʁˈɑ̃nd
 
|-
 
|-
 
|Trèfle
 
|Trèfle
−
|Trĕf
+
|Træfel
−
|tʁœf
+
|tʁɛːfəl
 
|-
 
|-
 
|Treize
 
|Treize
Ligne 402 : Ligne 406 :
 
|-
 
|-
 
|Tremblement
 
|Tremblement
−
|Træltat
+
|Trælad
−
|tʁɛːltɐt
+
|tʁɛːlɐd
 
|-
 
|-
 
|Trembler
 
|Trembler
Ligne 410 : Ligne 414 :
 
|-
 
|-
 
|Tremblote
 
|Tremblote
−
|Trælat
+
|Trælet
−
|tʁɛːlɐt
+
|tʁɛːlet
 +
|-
 +
|Trémie
 +
|Kravibòk
 +
|kʁɐviˈbɔk
 
|-
 
|-
 
|Trente
 
|Trente
Ligne 426 : Ligne 434 :
 
|-
 
|-
 
|Trépaner
 
|Trépaner
−
|Taqlúten (-na, -éna)
+
|Taqlútes (-sa, -ésa)
−
|tɐkˈlutən
+
|tɐkˈlutəs
 
|-
 
|-
 
|Trepied
 
|Trepied
Ligne 437 : Ligne 445 :
 
| -əʁt  
 
| -əʁt  
 
|-
 
|-
−
|Trésor
+
|Trésor<font color=brown>erie</font>
−
|Tryzòr
+
|Tryzòr<font color=brown>i</font><br/>tryzăr
−
|tʁɪzɔʁ
+
|tʁɪˌzɔʁ<font color=brown>i</font>
−
|-
+
−
|Trésorerie
+
−
|Tryzòri
+
−
|tʁɪˌzɔʁi
+
 
|-
 
|-
 
|Trésorier
 
|Trésorier
Ligne 450 : Ligne 454 :
 
|-
 
|-
 
|Treuil
 
|Treuil
−
|Karòlsat
+
|Karòlo
−
|kɐˈʁɔlsɐt
+
|kɐˈʁɔlo
 
|-
 
|-
 
|Treuiller
 
|Treuiller
Ligne 462 : Ligne 466 :
 
|-
 
|-
 
|Triage
 
|Triage
−
|Sylkat
+
|Sylkad
−
|sɪlkɐt
+
|sɪlkɐd
 
|-
 
|-
 
|Triangle
 
|Triangle
Ligne 474 : Ligne 478 :
 
|-
 
|-
 
|Triangulation
 
|Triangulation
−
|Trnaṅkulentyn
+
|Trnaṅkultyn
−
|təʁnˈɑ̃nkuˌlɛntən
+
|təʁnˈɑ̃nkuˌltən
 
|-
 
|-
 
|Tri<font color=brown>er</font>
 
|Tri<font color=brown>er</font>
Ligne 505 : Ligne 509 :
 
|tʁiˈbyn
 
|tʁiˈbyn
 
|-
 
|-
−
|Tribut
+
|Tribut<font color=brown>aire</font>
−
|Tarbùt
+
|Tarbùt<font color=brown>ar</font>
−
|tɐʁˈbyt
+
|tɐʁˈbyt<font color=brown>ɐʁ</font>
 
|-
 
|-
−
|Tributaire
+
|Triche<font color=brown>r</font>
−
|Tarbùtar
+
|Ċhiy<sup>ċ</sup><font color=brown><sub>d</sub> (-a, -ía)</font>
−
|tɐʁˈbytɐʁ
+
|t͡ʃiː<sup>t͡s</sup><font color=brown><sub>d</sub></font>
 
|-
 
|-
−
|Triche
+
|Tricherie
−
|Chiyc, [[IDEO_ANV_Dialectes#Autres_variantes|<font color=brown>chyc</font>]]
+
|Ċhiyċet
−
|tʃiːts tʃɪts
+
|t͡ʃit͡sət
−
|-
+
−
|Tricher
+
−
|Chiyd, [[IDEO_ANV_Dialectes#Autres_variantes|<font color=brown>chyd</font>]] (-a, chidía, [[IDEO_ANV_Dialectes#Autres_variantes|<font color=brown>chydía</font>]])
+
−
|tʃiːd tʃɪd
+
 
|-
 
|-
 
|Tricheur
 
|Tricheur
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>Chiydu</font>]], [[IDEO_ANV_Dialectes#Autres_variantes|<font color=brown>chydu</font>]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>Ċhiydu</font>]]
−
|tʃiːdy <font color=brown>tʃɪdy</font>
+
|t͡ʃiːdy
 
|-
 
|-
 
|Trident
 
|Trident
Ligne 542 : Ligne 542 :
 
|-
 
|-
 
|Triomphal
 
|Triomphal
−
|Triqben
+
|Triqbon
−
|tʁiɸən
+
|tʁiɸɔn
 
|-
 
|-
 
|Triomphalement
 
|Triomphalement
Ligne 552 : Ligne 552 :
 
|Triqbor
 
|Triqbor
 
|tʁiɸɔʁ
 
|tʁiɸɔʁ
−
|-
 
−
|Triomphe
 
−
|Triqb
 
−
|tʁiɸ
 
 
|-
 
|-
 
|Triomphe<font color=brown>r</font>
 
|Triomphe<font color=brown>r</font>
Ligne 578 : Ligne 574 :
 
|-
 
|-
 
|Tripot
 
|Tripot
−
|Æçhto
+
|Næchtam
−
|ɛːʃto
+
|nɛːʃtɐm
 
|-
 
|-
 
|Tripotée
 
|Tripotée
Ligne 622 : Ligne 618 :
 
|-
 
|-
 
|Trombinoscope
 
|Trombinoscope
−
|Vuçtœl
+
|Vuctœl
 
|vusˈtuːl
 
|vusˈtuːl
 
|-
 
|-
Ligne 638 : Ligne 634 :
 
|-
 
|-
 
|Tromperie
 
|Tromperie
−
|Obreanat
+
|Obreanad
−
|ɔbˈʁɑːnəs
+
|ɔbˈʁɑːnɐd
 
|-
 
|-
 
|Trompéter
 
|Trompéter
−
|Rœṁbytes (-ca, -ésa)
+
|Rœṁbytes (-ċa, -ésa)
 
|ʁɔ̃mbɪtəs
 
|ʁɔ̃mbɪtəs
 
|-
 
|-
 
|Trompett<font color=brown>ist</font>e
 
|Trompett<font color=brown>ist</font>e
−
|Rœṁbyt ([[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=brown>-ydu</font>]])
+
|Rœṁby<sup>t</sup><sub>[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=brown>du</font>]]</sub>
−
|ʁɔ̃mbɪt <font color=brown>-ɪdy</font>
+
|ʁɔ̃mbɪ<sup>t</sup><sub><font color=brown>dy</font></sub>
 
|-
 
|-
 
|Trompeur
 
|Trompeur
 
|Obreanon
 
|Obreanon
 
|ɔbˈʁɑːnɔnh
 
|ɔbˈʁɑːnɔnh
 +
|-
 +
|Tronc
 +
|[[IDEO_ANV_Remarques_Tr#Tronc|Tæṅg<br/>tràlj]]
 +
|tɛ̃ːŋ<br/>tʁaʎ
 +
|-
 +
|Tronçon
 +
|Teṅgtrác
 +
|tɛ̃ŋˈtʁɐs
 +
|-
 +
|Tronçonner
 +
|Teṅkùt (-a, -éa)
 +
|tɛ̃ŋˈkùt
 +
|-
 +
|Tronquer
 +
|Teṅkùt (-a, -éa)
 +
|tɛ̃ŋˈkùt
 
|-
 
|-
 
|Trop  
 
|Trop  
−
|[[IDEO_ANV_adjectif_qualificatif#Superlatif|Reç<font color=brown>ert</font>]]
+
|[[IDEO_ANV_adjectif_qualificatif#Superlatif|Rec<font color=brown>ert</font>]]
 
|ʁɛs<font color=brown>əʁt</font>
 
|ʁɛs<font color=brown>əʁt</font>
 
|-
 
|-
Ligne 662 : Ligne 674 :
 
|-
 
|-
 
|Tropical  
 
|Tropical  
−
|Trpyg
+
|Trpýg
−
|təʁˈpɪk
+
|təʁˈpɪg
 
|-
 
|-
 
|Tropique  
 
|Tropique  
−
|Trpyq
+
|Trpýq
 
|təʁˈpɪq
 
|təʁˈpɪq
 
|-
 
|-
 
|Trou
 
|Trou
−
|Lul  
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Tr#Trou|Lul<br/>pek]]
−
|lul
+
|lul<br/>pɛk
 
|-
 
|-
 
|Troubadour, -vère
 
|Troubadour, -vère
Ligne 684 : Ligne 696 :
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Tr#Trouble|Atrœme (-a, -éa)<br/>obtrœme (-a, -éa)]]
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Tr#Trouble|Atrœme (-a, -éa)<br/>obtrœme (-a, -éa)]]
 
|ɐˈtʁuːm<br/>ɔpˈtʁuːm
 
|ɐˈtʁuːm<br/>ɔpˈtʁuːm
 +
|-
 +
|Troué
 +
|Pekan
 +
|pekɐn
 +
|-
 +
|Trouer
 +
|Pekes (-xa, -ésa)
 +
|pekəs
 
|-
 
|-
 
|Troupe
 
|Troupe
Ligne 694 : Ligne 714 :
 
|-
 
|-
 
|Trouvaille
 
|Trouvaille
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Tr#Trouver|Vœndat<br/>ĕrekat]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Tr#Trouver|Vœndet<br/>ĕreket]]
−
|vuːndɐt<br/>œʁekɐt
+
|vuːndət<br/>œʁekət
 
|-
 
|-
 
|Trouver
 
|Trouver
Ligne 714 : Ligne 734 :
 
|-
 
|-
 
|Truffe
 
|Truffe
−
|Prigo
+
|<font color=green>Prigo</font>
 
|pʁigo
 
|pʁigo
 
|-
 
|-
Ligne 722 : Ligne 742 :
 
|-
 
|-
 
|Truie
 
|Truie
−
|Çhwinek
+
|chwinek
 
|ʃwinək
 
|ʃwinək
 
|-
 
|-
 
|Truite
 
|Truite
−
|Çhuber
+
|<font color=green>chubær</font>
−
|<font color=green>ʃubɛʁ</font>
+
|ʃuˈbɛːʁ
 
|-
 
|-
 
|Tsigane
 
|Tsigane
−
|Cigàndu
+
|Ċigàn<font color=brown>du</font>
−
|tsiˈgandy
+
|tsiˈgan<font color=brown>dy</font>
 +
|-
 +
|Tsunami
 +
|[[IDEO_ANV_Remarques_Tr#Tsunami|Kovàqsin<br/>ċunami]]
 +
|kɔvˈaqsin<br/>t͡sunɐmi
 
|-
 
|-
 
|Tu
 
|Tu
Ligne 742 : Ligne 766 :
 
|-
 
|-
 
|Tubercule
 
|Tubercule
−
|Tubrkùl
+
|Tuberkùl
 
|tubəʁˈkyl
 
|tubəʁˈkyl
 
|-
 
|-
−
|Tuberculeux
+
|Tubercul<sup>eux</sup><sub>ose</sub>, phtisie
−
|Tubrkùlon
+
|Ftis<sup>on</sup><sub>et</sub>
−
|tubəʁˈkylɔn
+
|ftis<sup>ɔn</sup><sub>ət</sub>
 
|-
 
|-
−
|Tuberculose
+
|Tuberculine
−
|Tubrkùloz
+
|Ftyn
−
|tubəʁˈkyloz
+
|ftɪn
 
|-
 
|-
−
|Tubulure
+
|Tubul<sup>ai</sup><sub>u</sub>re
−
|Tùpys
+
|Tùp<sup>ar</sup><sub>ys</sub>
−
|typɪs
+
|typ<sup>ɐʁ</sup><sub>ɪs</sub>
−
|-
+
−
|Tubulaire
+
−
|Tùpar
+
−
|typɐʁ
+
 
|-
 
|-
 
|Tuer
 
|Tuer
Ligne 770 : Ligne 790 :
 
|-
 
|-
 
|Tueur
 
|Tueur
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>Matdu</font>]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=black>Matordu</font>]]
−
|mɐty
+
|mɐtɔʁy
 
|-
 
|-
 
|Tuf
 
|Tuf
Ligne 782 : Ligne 802 :
 
|-
 
|-
 
|Tulle
 
|Tulle
−
|Tùl
+
|Tùlj
−
|tyl
+
|tyʎ
 
|-
 
|-
 
|Tumeur
 
|Tumeur
Ligne 810 : Ligne 830 :
 
|-
 
|-
 
|Turbot
 
|Turbot
−
|Çovis
+
|Rœṁvisk
−
|sovis
+
|ʁɔ̃ːmviçk
 
|-
 
|-
 
|Turbulence
 
|Turbulence
Ligne 822 : Ligne 842 :
 
|-
 
|-
 
|Tutelle
 
|Tutelle
−
|Lekażínat
+
|Lekażínad
−
|lekɐˈdzindɐt
+
|lekɐˈd͡zinɐd
 
|-
 
|-
 
|Tuteur
 
|Tuteur
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Tr#Tuteur|Tenduvtíng<br/>lekażíndu]]
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Tr#Tuteur|Tenduvtíng<br/>lekażíndu]]
−
|təndufˈtiŋ<br/>lekɐˈdzindy
+
|təndufˈtiŋ<br/>lekɐˈd͡zindy
 
|-
 
|-
 
|Tutoiement
 
|Tutoiement
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Tr#Tutoiement|Ovdíkat]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Tr#Tutoiement|Osdíkad]]
−
|ɔvˈdikɐt
+
|ɔçˈdikɐd
 
|-
 
|-
 
|Tutoyer
 
|Tutoyer
−
|[[IDEO_ANV_Remarques_Tr#Tutoiement|Ovdík (-ta, -téa)]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Tr#Tutoiement|Osdík (-ta, -téa)]]
−
|ɔvˈdik
+
|ɔçˈdik
 
|-
 
|-
 
|Tulipe
 
|Tulipe
−
|Batagòla
+
|Batòla
−
|bɐtɐˈgɔlɐ
+
|bɐˈtɔlɐ
 
|-
 
|-
 
|Tuyau
 
|Tuyau
Ligne 848 : Ligne 868 :
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Tr#Type|Typ<br/>dĕ]]
 
|[[IDEO_ANV_Remarques_Tr#Type|Typ<br/>dĕ]]
 
|tɪp<br/>dœ
 
|tɪp<br/>dœ
 +
|-
 +
|Typhon
 +
|Tifoṅ
 +
|tifɔ̃
 
|-
 
|-
 
|Typique
 
|Typique

Version du 14 mai 2021 à 08:48

Français Aneuvien A.P.I.
Trac Taṅz tɑ̃nz
Traçage Tracad tʁɐsɐd
Trace Tracys tʁɐsɪs
Tracer Trace (-a, -éa) tʁɐs
Tracter Trak (-ta, -téa) tʁɐk
Tracteur Traktor
agervik 		tʁɐktɔʁ
ɐgəʁvik
Traction Traktyn tʁɐktɪn
Trader Dinkàpdu dinˈkapdy
Traditionnel Menàsatynen menˈasɐtɪnən
Traduction Traṅslòktyn tʁɑ̃çˈlɔktən
Traducteur Traṅslòkdu tʁɑ̃çˈlɔkdy
Traduire Traṅslòk (-ta, -téa) tʁɑ̃çˈlɔk
Traduisible Traṅslòkdar tʁɑ̃çˈlɔkdɐʁ
Trafic Tràvik
nechtrád 		tʁavik
nəʃˈtʁɐd
Trafiquant Nechtrádu tʁavik
nəʃˈtʁɐdy
Trafiquer, -coter Nechtráde (-a, -éa)
obmòrfe (-a, -éa) 		tʁavik
nəʃˈtʁɐd
ɔbˈmɔʁf
Tragédie Tròmak tʁɔmɐk
Tragédien Tròmadu tʁɔmɐdy
Tragicomédie Tròmed tʁɔməd
Tragicomique Tròmedig tʁɔmedik
Tragiquement Tròmigas tʁɔmikɐs
Trahir Làrul (-a, -ía) laʁul
Trahison Làrutyn laʁutən
Train Strægen
stra
krekísad 		çtrɛːgən
çtrɐ
kʁeˈkisad
Traine Traak trɐːk
Trainée Traagys
traakad 		trɐːgɪs
trɐːkɐd
Trainer Traage (-a, -éa)
trastáṅ (-na, -na) 		trɐːg
trɐˈçtɑ̃n
Train-train Stra-tra çtʁɐtʁɐ
Traire laktràk (-ta, -a) lɐktʁak
Trait Trac
plat
zlup 		tʁɐs
plɐt
ɮup
Traite Prachket
tràkat
monpágat 		Prɐʃkət
tʁakɐt
mɔnpɐgɐt
Traitement Tradat tʁɐdɐt
Traité Trada tʁɐdɐ
Traiter Traden (-na, -éna)
nechklàt 		tʁɐdən
nəʃˈklat
Traître làrulordu laʁulɔʁdy
Traîtrise Làrulys laʁuləs
Trajectoire Dulmýtor dulˈmɪtɔʁ
Trajet My mɪ
Tramage Trămad tʁɔmɐd
Tramer Trăme tʁɔm
Traminot Tramdu tʁɐmdy
Tramway Tramægen tʁɐˈmˈɛgən
Tranchage Ziyridat ziːʁidɐt
Tranchant (n.) Ziyridult ziːʁidylt
Tranche Ziyrys ziːʁəs
Trancher Ziyrj (-a, -ía) ziːʁj
Tranquilliser Qiyden (-na, -éna) qiːdən
Tranquillité Qiydet qiːdət
Tranquille Qiydon qiːdɔn
Tranquillement Qiydas qiːdɐs
Transaction Traaṅdyn tʁɑ̃ːndɪn
Transcription Traṅskríptyn tʁɑ̃sˈkʁiptən
Transcrire Traṅskríp (-ta, -a) tʁɑ̃sˈkʁip
Transférable Trasfærdar tʁɐsˈfɛːʁdɐʁ
Transfert, transférer Trasfær (-a, trasfeera) tʁɐsˈfɛːʁ
Transformable Tramòrfedar tʁɐˈmɔʁfədɐʁ
Transformateur Oṅkáṅvosaent ɔ̃ˈkɑ̃nvosɐənt
Transformation Tramòrfentyn tʁɐˈmɔʁfəntɪn
Transformer Tramòrfes (-a, -ésa) tʁɐˈmɔʁfəs
Transformiste Tramíhesdu tʁɐˈmiəçdy
Transgenre Eligósimondu eliˈgosimɔndy
Transiger Aṁpríd (-a, -ía) ɑ̃mˈpʁid
Transir Adkœrden (-a, -éa) ɐtˈkuʁdən
Transistor Traṅsístor tʁɑ̃nˈsiçtɔʁ
Transistorisation Traṅsístortyn ˌtʁɑ̃nˈsiçtɔχtɪn
Transistorisé Traṅsístoran tʁɑ̃sˈsiçtɔʁɐn
Transiter Traṅsíte (-a, -éa) tʁɑ̃nˈsit
Transitif Adolzhèntis
traṅsítis 		ɐdɔlˈʒɛntis
tʁɑ̃ˈsitis
Transition Traṅsityn tʁɑ̃ˈsitən
Transitoire Traṅsitor tʁɑ̃nsitɔʁ
Transitivité Adolzhèntet
traṅsítet 		ɐdɔlˈʒɛntət
tʁɑ̃nˈsitət
Translucide Traṅslúgdar tʁɑ̃sˈlugdɐʁ
Transmettre Traṅsmíd (-a, -a) tʁɑ̃sˈmid
Transmission Traṅsmítyn tʁɑ̃sˈmitən
Transparaître Traṅsadère (-a, -éra) tʁɑ̃nsɐdˈɛʁ
Transparence Traṅvèdet tʁɑ̃nˈvɛdət
Transparent Traṅvédar tʁɑ̃nˈvɛddɐʁ
Transportable Traṅsfærdar tʁɑ̃çˈfɛːʁdɐʁ
Transporter Traṅsfær (-a, -éa) tʁɑ̃çˈfɛːʁ
Transporteur Traṅsfæror tʁɑ̃çˈfɛːʁɔʁ
Transposer Traṅspòd (-a, -éa) tʁɑ̃çˈpɔd
Transposition Traṅspòdyn tʁɑ̃çˈpɔdɪn
Transsexualisme Traṅgooxesem tʁɑ̃nˈgoːksesəm
Transsexuel Traṅgoodu tʁɑ̃nˈgoːdy
Traque Kĕvet kœvət
Traquer Kĕvete (-a, -éa) kœvɛt
Travailler Làpor e (-a, -éa)
wark (-a, -ía) 		lapɔʁ
vɐʁk
Travailleur Làpordu lapɔʁdy
Travers Traṅsd
dotraṅd
riput 		tʁɑ̃nsd
dotʁɑ̃nd
ʁiput
Traverse (chf) Kawa kɐva
Traversée Kawehàrda
bakáwed 		kɐvɛˈaʁdɐ
bɐˈkɐvɐ
Traverser Kawede (-a, -éa)
traṅpás (-sa, -a) 		kɐvɛd
tʁɑ̃nˈpɐs
Traversin Sufká sufˈkɐ
Travesti Traṅsmíhadu tʁɑ̃sˈmiʔɐdy
Travestir Traṅsmíhen (-a, éna) tʁɑ̃sˈmiʔən
Travestissement Traṅsmíhad tʁɑ̃sˈmiʔɐd
Trébucher Nyraṅd (-a, -ía) nəʁˈɑ̃nd
Trèfle Træfel tʁɛːfəl
Treize dektern
tereg 		dɛktəʁn
tɛʁək
Tréma Tryma tʁɪmɐ
Tremblement Trælad tʁɛːlɐd
Trembler Træl (-ta, -téa) tʁɛːl
Tremblote Trælet tʁɛːlet
Trémie Kravibòk kʁɐviˈbɔk
Trente Ternek tɛʁnək
Trépan Lultáqsat lulˈtɐksɐt
Trépanation Taqlútyn tɐqˈlutɪn
Trépaner Taqlútes (-sa, -ésa) tɐkˈlutəs
Trepied Trtĕs təʁtœs
Très -ert -əʁt
Trésorerie Tryzòri
tryzăr 		tʁɪˌzɔʁi
Trésorier Tryzòridu tʁɪˌzɔʁidy
Treuil Karòlo kɐˈʁɔlo
Treuiller Karòles (-sa, -ésa) kɐˈʁɔləs
Tri- Teren- tɛʁən
Triage Sylkad sɪlkɐd
Triangle Trnaṅk təʁnˈɑ̃nk
Triangulaire Trnaṅkular təʁnˈɑ̃nkuˌlɐʁ
Triangulation Trnaṅkultyn təʁnˈɑ̃nkuˌltən
Trier Sylk (-a, -ía) sɪlk
Trieuse Sylxent sɪlsənt
Tribu Tandraṅg tɐndʁɑ̃ŋ
Tribulation Terpylentyn tɛʁpɪləntɪn
Tribun Tribùndu tʁiˈbyndy
Tribunal Lekplas lɛkplɐs
Tribune Tribùn tʁiˈbyn
Tributaire Tarbùtar tɐʁˈbytɐʁ
Tricher Ċhiyċd (-a, -ía) t͡ʃiːt͡sd
Tricherie Ċhiyċet t͡ʃit͡sət
Tricheur Ċhiydu t͡ʃiːdy
Trident Tertòsh təʁˈtɔç
Trigonométrique Trigònmetrig tʁiˈgɔnmetʁik
Trimestre Termóned təʁˈmonəd
Tringle Rengel ʁɛngəl
Triomphal Triqbon tʁiɸɔn
Triomphalement Triqbas tʁiɸɐs
Triomphateur Triqbor tʁiɸɔʁ
Triompher Triqbe (-a, -éa) tʁiɸ
Triple Terpel tɛʁpəl
Tripler Terplen (-na, -éna) tɛʁplən
Tripode Tritĕs
tripòd 		tʁiˈtœs
tʁiˈpɔd
Triporteur Terolfærvik ˌteʁɔlˈfɛːʁvik
Tripot Næchtam nɛːʃtɐm
Tripotée Oslákat
lipàtul 		ɔçˈlɐkɐt
liˈpatul
Tripoter Obtòk (-a, -ía) ɔpˈtɔk
Triptique Terbentyk tɛʁbəntɪk
Tristement Sneas çnɑːs
Tristesse Snaṅset çnɑ̃nsət
Troisième Teren tɛʁən
Trolley oṅpærsh ɔ̃nˈpɛːʁç
Trolleybus Pærsbus pɛːʁçbus
Trombe Pœlsat puːlsɐt
Trombine Vœzet vuːzət
Trombinoscope Vuctœl vusˈtuːl
Trombone Rœmbondu
rœmψat 		ʁuːmbɔndy
ʁuːmsɐt
Trompe Rœṁp ʁɔ̃ːmp
Tromper obreanes ɔbˈʁɑːnəs
Tromperie Obreanad ɔbˈʁɑːnɐd
Trompéter Rœṁbytes (-ċa, -ésa) ʁɔ̃mbɪtəs
Trompettiste Rœṁbytdu ʁɔ̃mbɪtdy
Trompeur Obreanon ɔbˈʁɑːnɔnh
Tronc Tæṅg
tràlj 		tɛ̃ːŋ
tʁaʎ
Tronçon Teṅgtrác tɛ̃ŋˈtʁɐs
Tronçonner Teṅkùt (-a, -éa) tɛ̃ŋˈkùt
Tronquer Teṅkùt (-a, -éa) tɛ̃ŋˈkùt
Trop Recert ʁɛsəʁt
Trophée Troqb tʁɔɸ
Tropical Trpýg təʁˈpɪg
Tropique Trpýq təʁˈpɪq
Trou Lul
pek 		lul
pɛk
Troubadour, -vère Turvandak tuʁvɐndɐk
Trouble Obtrœmat ɔpˈtʁuːmɐt
Troubler Atrœme (-a, -éa)
obtrœme (-a, -éa) 		ɐˈtʁuːm
ɔpˈtʁuːm
Troué Pekan pekɐn
Trouer Pekes (-xa, -ésa) pekəs
Troupe Dùtul dytul
Troupeau Zómetul zometul
Trouvaille Vœndet
ĕreket 		vuːndət
œʁekət
Trouver Vœnde (-a, -éa)
ĕrek (-a, -éka)
stum (-a, -éa) 		vuːndə
œʁək
çtum
Trublion Obtrœmdu ɔpˈtʁuːmdy
Truc Trùk tʁyk
Truchement Itilònd itiˈlɔnd
Truffe Prigo pʁigo
Truffer Aprígen (-na, -éna) ɐˈpʁigən
Truie chwinek ʃwinək
Truite chubær ʃuˈbɛːʁ
Tsigane Ċigàndu tsiˈgandy
Tsunami Kovàqsin
ċunami 		kɔvˈaqsin
t͡sunɐmi
Tu O o
Tube Tùp
qutáṅk 		typ
kuˈtɑ̃ŋk
Tubercule Tuberkùl tubəʁˈkyl
Tuberculeuxose, phtisie Ftisonet ftisɔnət
Tuberculine Ftyn ftɪn
Tubulaiure Tùparys typɐʁɪs
Tuer Mat (-a, -éa) mɐt
Tuerie Matiri mɐtiʁi
Tueur Matordu mɐtɔʁy
Tuf Tùv tyf
Tuile Tàjel tajəl
Tulle Tùlj tyʎ
Tumeur Tùmor tymɔʁ
Tunique Kortròb kɔʁtˈʁɔb
Tunnel Vegtùp vəkˈtyp
Tunnelier Vegtùψent vəkˈtypsənt
Turbine Brœn bʁuːn
Turbo Brœnek
brœno 		bʁuːnək
bʁuːno
Turbot Rœṁvisk ʁɔ̃ːmviçk
Turbulence Obtrœmet ɔpˈtʁuːmət
Turbulent Obtrœmon ɔpˈtʁuːmɔn
Tutelle Lekażínad lekɐˈd͡zinɐd
Tuteur Tenduvtíng
lekażíndu 		təndufˈtiŋ
lekɐˈd͡zindy
Tutoiement Osdíkad ɔçˈdikɐd
Tutoyer Osdík (-ta, -téa) ɔçˈdik
Tulipe Batòla bɐˈtɔlɐ
Tuyau Distùp diçˈtùp
Type Typ
dĕ 		tɪp
dœ
Typhon Tifoṅ tifɔ̃
Typique Typig tɪpik
Typographie Typogravet tɪpogʁɐvət
Typographique Typogravig tɪpogʁɐvik

Ti | En-tête | Aneuvien | U

Récupérée de « https://www.europalingua.eu/ideopedia/index.php?title=IDEO_ANV_Tr&oldid=48237 »