IDEO ANV Ci

Un article de Ideopedia.

(Différences entre les versions)
m
Version actuelle (26 juin 2022 à 22:14) (modifier) (défaire)
m
 
(18 révisions intermédiaires masquées)
Ligne 4 : Ligne 4 :
!Aneuvien
!Aneuvien
![[Alphabet_phon%C3%A9tique_international|A.P.I.]]
![[Alphabet_phon%C3%A9tique_international|A.P.I.]]
 +
|-
 +
|Cible
 +
|Ċeel
 +
|t͡seːl
 +
|-
 +
|Cibler
 +
|Ċelen (-na, éna)
 +
|t͡selən
|-
|-
|Ciboire
|Ciboire
-
|Çibor
+
|Cibor
|sibɔʁ
|sibɔʁ
 +
|-
 +
|Cidre
 +
|Kid
 +
|kid
|-
|-
|Ciel, cieux
|Ciel, cieux
Ligne 22 : Ligne 34 :
|-
|-
|Cigare
|Cigare
-
|Çigàr
+
|Cigàr
|siˈgaʁ
|siˈgaʁ
|-
|-
|Cigarette, cigarillo
|Cigarette, cigarillo
-
|Çigàrin
+
|Cigàrin
|siˈgaʁin
|siˈgaʁin
|-
|-
Ligne 34 : Ligne 46 :
|-
|-
|Cigüe
|Cigüe
-
|Mażok
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Cigüe|<font color=green>Maċok</font>]]
-
|mɐd͡zɔk
+
|mɐt͡sɔk
|-
|-
|Cil
|Cil
-
|Obajtòsh
+
|ojtúpyl<br/>vepýl
-
|obɐjˈtɔç
+
|
|-
|-
|Ciller
|Ciller
Ligne 46 : Ligne 58 :
|-
|-
|Cimaise
|Cimaise
-
|Çymæz<br/>Kymæz
+
|Cymæz<br/>kymæz
|sɪˈmɛːz<br/>kɪˈmɛːz
|sɪˈmɛːz<br/>kɪˈmɛːz
 +
|-
 +
|Cime
 +
|Sym
 +
|sɪm
|-
|-
|Ciment
|Ciment
Ligne 54 : Ligne 70 :
|-
|-
|Cimenter
|Cimenter
-
|Zymènt (-a, -éa)
+
|Zymènte (-a, -éa)
-
|zɪˈmɛnt
+
|zɪˈmɛntə
|-
|-
|Cimenterie
|Cimenterie
-
|Zymèntri
+
|Zymàktur
-
|zɪˈmɛntʁi
+
|zɪˈmaktyʁ
|-
|-
|Cimetière
|Cimetière
-
|Nekropòl
+
|Nekropol
-
|nekʁoˈpɔl
+
|nekʁopɔl
|-
|-
|Cinéma
|Cinéma
-
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Cinéma|Kyno]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Cinéma|Kino<br/>kinosal]]
-
|kɪno
+
|kino
|-
|-
|Cinématique
|Cinématique
Ligne 77 : Ligne 93 :
|kinetik
|kinetik
|-
|-
-
|Cinq (-ième)
+
|Cinq
-
|[[IDEO_ANV_D%C3%A9terminatifs#Les_num.C3.A9raux|Pent]] (-en, -ax)
+
|[[IDEO_ANV_Numéraux#Cardinaux|Pent]]
|pɛnt
|pɛnt
|-
|-
|Cintrage
|Cintrage
-
|Çirindat
+
|Cirinad
-
|siʁindɐt
+
|siʁinɐd
|-
|-
|Cintre
|Cintre
-
|[[#Cintre|Çirind<br/>plàvan<br/>mifèrsat]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Cintre|Cirind<br/>plàvan<br/>mifèrsat]]
|siʁind<br/>plavɐn<br/>mifɛrsɐt
|siʁind<br/>plavɐn<br/>mifɛrsɐt
|-
|-
|Cintrer
|Cintrer
-
|Çirinde (-a, -éa)
+
|Cirinde (-a, -éa)
|siʁində
|siʁində
|-
|-
|Cirage
|Cirage
-
|Çhalyg
+
|Chalyg
|ʃɐlək
|ʃɐlək
 +
|-
 +
|Circonférence
 +
|cirkùlt<br/>oléa
 +
|
|-
|-
|Circonstance
|Circonstance
-
|Zirkumstynd
+
|Cirkustynd
-
|ziʁkumçtənd
+
|siʁkuçtənd
|-
|-
|Circonstancié
|Circonstancié
-
|Zirkumstan
+
|Cirkusan
-
|ziʁkumçtɐn
+
|siʁkusɐn
|-
|-
|Circonstanciel
|Circonstanciel
-
|Zirkumstal
+
|Cirkuson
-
|ziʁkumçtɐl
+
|siʁkuson
|-
|-
|Circuit
|Circuit
-
|Talsat
+
|olùzad<br/>rastrad<br/>modobeaṅ
-
|tɐlsɐt
+
|
|-
|-
|Circulaire
|Circulaire
-
|Çirkùlar
+
|cirklon<br/>zhíron<br/>omlío<br/>omèst
-
|siʁˈkylɐʁ
+
|
|-
|-
|Circulation
|Circulation
-
|Talzhirentyn
+
|Talzhirtyn
-
|tɐlˈʒiʁɛntən
+
|tɐlˈʒiχtən
|-
|-
|Circulatoire
|Circulatoire
-
|Talzhyrèntor
+
|Talzhyrtor
-
|tɐlˈʒiʁɛntɔʁ
+
|tɐlˈʒiχtɔʁ
|-
|-
|Circuler
|Circuler
Ligne 130 : Ligne 150 :
|-
|-
|Cire
|Cire
-
|Çhalk
+
|Chalk
|ʃɐlk
|ʃɐlk
|-
|-
|Cirer
|Cirer
-
|Çhalges (-a, -ésa)
+
|Chalges (-a, -ésa)<br/>chalrèp (-a, -éa)
|ʃɐlgəs
|ʃɐlgəs
|-
|-
|Cirque
|Cirque
-
|Çirkùs
+
|Cirk<sup>u</sup><sub>ù</sub>s
-
|siʁkys
+
|siʁk<sup>u</sup><sub>ˈy</sub>s
 +
|-
 +
|Ciseau
 +
|Dulkùsa<sup>t</sup><sub>r</sub>
 +
|
 +
|-
 +
|Ciseler
 +
|Dulkùse
 +
|
|-
|-
|Cistude
|Cistude
-
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Cistude|Çistùt]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Cistude|Cistùt]]
|sistyt
|sistyt
 +
|-
 +
|Citadelle
 +
|Bàstad
 +
|
|-
|-
|Citadin
|Citadin
Ligne 151 : Ligne 183 :
|Cité
|Cité
|Civ
|Civ
-
|t͡sif
+
|sif
|-
|-
-
|Citerne, réservoir
+
|Citerne
-
|Taṅk
+
|Gargaṅ<br/>ertaṅk
|tɑ̃nk
|tɑ̃nk
|-
|-
Ligne 162 : Ligne 194 :
|-
|-
|Citoyen
|Citoyen
-
|Civin (-du)
+
|Civ[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=brown>du</font>]]<br/>civol
-
|t͡sivin
+
|sivin<font color=brown>dy</font>
|-
|-
|Citoyenneté
|Citoyenneté
-
|Civinet
+
|Civet
-
|t͡sivinət
+
|sivət
|-
|-
|Citron
|Citron
-
|Lymòn
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Citron|Lymòn<br/>lihkùl]]
-
|ləˈmɔn
+
|ləˈmɔn<br/>liˈkyl
|-
|-
|Citronnade
|Citronnade
-
|[[Aneuvien#Orthographes_diff.C3.A9rentes|Lymònad]]
+
|[[IDEO_ANV_Vocabulaire#Orthographes_diff.C3.A9rentes|Lymònad]]
|ləˈmɔnɐd
|ləˈmɔnɐd
 +
|-
 +
|Citrouille
 +
|Zhuburzh
 +
|
|-
|-
|Civil
|Civil
|Civen
|Civen
-
|t͡sivən
+
|sivən
 +
|-
 +
|Civilisation
 +
|Civantyn
 +
|
|-
|-
|Civilisé
|Civilisé
|Civan
|Civan
-
|t͡sivɐn
+
|sivɐn
|-
|-
|Civique
|Civique
|Civig
|Civig
-
|t͡sivik
+
|sivik
 +
|-
 +
|Civisme
 +
|Civesem
 +
|sivesəm
|-
|-
-
|Clair
+
|Clair
-
|Klàr
+
|[[#Clair|Klàr<br/>klàvid]]
-
|klaʁ
+
|klaʁ<br/>klavid
|-
|-
|Claire-voie
|Claire-voie
Ligne 200 : Ligne 244 :
|Sylúl
|Sylúl
|səˈlul
|səˈlul
 +
|-
 +
|Clair-obscur
 +
|Klàskur
 +
|klaçkyʁ
|-
|-
|Clairsemer
|Clairsemer
Ligne 206 : Ligne 254 :
|-
|-
|Clairvoyance
|Clairvoyance
-
|Klàrvedjat
+
|Klarvèdjet
-
|klaʁvedjɐt
+
|klaʁˈvɛdjət
|-
|-
|Clairvoyant
|Clairvoyant
-
|Klàrvedjun
+
|Klàrvèdjun
-
|klaʁvedjun
+
|klaʁˈvɛdjun
|-
|-
|Claquer
|Claquer
Ligne 218 : Ligne 266 :
|-
|-
|Clarification
|Clarification
-
|Klàrifentyn
+
|Klàrdortyn
-
|klaʁiˌfɛntən
+
|kladɔχtən
|-
|-
|Clarifier
|Clarifier
-
|Klàrif (-a, -ía)
+
|Klàdor (-a, -ía)
-
|klaʁiˌf
+
|kladɔʁ
|-
|-
|Clarinette
|Clarinette
Ligne 234 : Ligne 282 :
|-
|-
|Classe
|Classe
-
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Classe|Klas]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Classe|Klas<font color=brown>sal</font>]]
-
|klɐs
+
|klɐs<font color=brown>ɐl</font>
|-
|-
-
|Classment
+
|Classement
-
|Klassat
+
|Klasad
-
|klɐsɐt
+
|klɐsɐd
|-
|-
|Classer
|Classer
|Klass (-a, -éa)
|Klass (-a, -éa)
-
|klɐsɐt
+
|klɐs
|-
|-
|Classeur
|Classeur
Ligne 250 : Ligne 298 :
|-
|-
|Classicisme
|Classicisme
-
|klasikesem, [[IDEO_ANV_Dialectes#Variantes_reconnues|<font color=black>-gesem</font>]]
+
|klasi<sup>k</sup><sub>[[IDEO_ANV_Dialectes#Variantes_reconnues|<font color=black>g</font>]]</sub>esem,
-
|klɐsikˈesəm
+
|klɐsi<sup>k</sup><sub>g</sub>ˈesəm
 +
|-
 +
|Classification
 +
|Sylkentyn
 +
|
|-
|-
|Classique
|Classique
-
|Klasig
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Classique|Klasi<sup>k</sup><sub>g</sub><br/>kòri<sup>k</sup><sub>g</sub>]]
-
|klɐsik
+
|klɐsi<sup>k</sup><sub>g</sub><br/>kɔri<sup>k</sup><sub>g</sub>
|-
|-
|Clause
|Clause
Ligne 270 : Ligne 322 :
|-
|-
|Clé, clef
|Clé, clef
-
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Clé|Klav<br/>klàt]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Clé|Klav<br/>klad<br/>slekjad]]
-
|klɐf<br/>klat
+
|klɐf<br/>klɐd
|-
|-
|Clémence
|Clémence
-
|Klymens
+
|Qàber
-
|kɐːl<br/>klɪməns
+
|qabəʁ
|-
|-
|Clément
|Clément
-
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Clément|Kaal<br/>klymen]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Clément|Kaal<br/>qàbron]]
-
|kɐːl<br/>klɪmənt
+
|kɐːl<br/>qabʁɔn
|-
|-
|Clémentine
|Clémentine
-
|Selàrj
+
|<font color=green>Celàrj</font>
|seˈlaʁj
|seˈlaʁj
|-
|-
Ligne 298 : Ligne 350 :
|-
|-
|Clic
|Clic
-
|Klig
+
|Klik
|klik
|klik
|-
|-
Ligne 306 : Ligne 358 :
|-
|-
|Client
|Client
-
|Klind (-u)
+
|Klind[[IDEO_ANV_Remarques_D#Les_mots_en_.E2.80.93du|<font color=brown>u</font>]]
-
|kloind
+
|klind<font color=brown>y</font>
|-
|-
|Clientèle
|Clientèle
-
|Klindal
+
|Klind<sup>a</sup><sub>u</sub>l
-
|klindɐl
+
|klind<sup>ɐ</sup><sub>u</sub>l
|-
|-
|Clientélisme
|Clientélisme
|Klindesem
|Klindesem
|klindesəm
|klindesəm
 +
|-
 +
|Clignement
 +
|Ojtépad
 +
|
 +
|-
 +
|Cligner
 +
|Ojtépe<font color=brown>s</font>
 +
|
 +
|-
 +
|Clignotant
 +
|Blynkun<br/>blynxat
 +
|
 +
|-
 +
|Clignotement
 +
|Blynkad
 +
|
 +
|-
 +
|Clignoter
 +
|Blynk (-a, -ía)
 +
|
|-
|-
|Climat
|Climat
Ligne 326 : Ligne 398 :
|-
|-
|Climatisation
|Climatisation
-
|Acèlsentyn
+
|Celsentyn
-
|ɐˈt͡sɛlsəntɪn
+
|sɛlsɛntən
|-
|-
|Climatiser
|Climatiser
-
|Acèlsen (-a, -éna)
+
|Celsen (-a, -éna)
-
|ɐˈt͡sɛlsən
+
|sɛlsən
|-
|-
|Climatiseur
|Climatiseur
-
|Acèlsent
+
|Celsent
-
|ɐˈt͡sɛlsənt
+
|sɛlsənt
 +
|-
 +
|Clin d'œil
 +
|Ojtép
 +
|
|-
|-
|Clinique
|Clinique
-
|Hosbrig (alzh.), hosbria (n.)
+
|Hosbri<sup>g</sup><sub>a</sub>
-
|ɔçbʁik ɔçbʁiɐ
+
|ɔçbʁi<sup>k</sup><sub>ɐ</sub>
|-
|-
|Cliniquement
|Cliniquement
Ligne 354 : Ligne 430 :
|-
|-
|Cliquet
|Cliquet
-
|Obròcat
+
|Obròċat
|ɔbˈʁɔt͡sɐt
|ɔbˈʁɔt͡sɐt
|-
|-
|Cliqueter
|Cliqueter
-
|Kliqe (-a, -úa)
+
|Kliq (-a, -úa)
|kliq
|kliq
|-
|-
|Cliquetis
|Cliquetis
-
|Kliqat
+
|Kliqys
-
|kliqɐt
+
|kliqəs
|-
|-
|Clivage
|Clivage
-
|Sektùdat
+
|Sektùad
-
|səkˈtydɐt
+
|səkˈtyɐd
|-
|-
|Cloche
|Cloche
|Bælh
|Bælh
|bɛːɫ
|bɛːɫ
 +
|-
 +
|Clocher
 +
|Beltòr
 +
|bɛltɔʁ
|-
|-
|Clonage
|Clonage
-
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Clonage|Klóndat]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Clonage|Klónad]]
-
|klondɐt
+
|klonɐd
|-
|-
|Clone
|Clone
Ligne 382 : Ligne 462 :
|-
|-
|Cloner
|Cloner
-
|Klón (-a, a)
+
|Klón (-a, -éa)
|klon
|klon
|-
|-
|Clore
|Clore
-
|Kloser (-ra, -éra)
+
|Klosen (-na, -éna)
-
|klosəʁ
+
|klosən
|-
|-
|Clôture
|Clôture
-
|Olklósat
+
|Olklósa
-
|ɔlˈklosɐt
+
|ɔlˈklosɐ
|-
|-
|Clôturer
|Clôturer
-
|Olklósates (-ca, -ésa)
+
|Olklósen (-na, -éna)
-
|ɔlˈklosɐtəs
+
|ɔlˈklosən
|-
|-
|Clou
|Clou
Ligne 402 : Ligne 482 :
|-
|-
|Clouer
|Clouer
-
|Totes (-ca, -ésa)
+
|Totes (-ċa, -ésa)
|tɔtəs
|tɔtəs
|-
|-
|Cloutage
|Cloutage
-
|Eltòtat
+
|Oltòtad
-
|əlˈtɔtɐ
+
|ɔlˈtɔtɐd
|-
|-
|Clouter
|Clouter
-
|Eltòtes (-ca, -ésa)
+
|Oltòtes (-ċa, -ésa)
-
|əlˈtɔtəs
+
|ɔlˈtɔtəs
|-
|-
|Club
|Club
|Klub
|Klub
-
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Club|klub klɔb]]
+
|[[IDEO_ANV_Remarques_Ch#Club|kl<sup>u</sup><sub>ɔ</sub>b]]
|-
|-
|Clubbing
|Clubbing
-
|Klubdat
+
|Klubad
-
|klubdɐt
+
|klubɐd
|-
|-
|Cluse
|Cluse

Version actuelle

Français Aneuvien A.P.I.
Cible Ċeel t͡seːl
Cibler Ċelen (-na, éna) t͡selən
Ciboire Cibor sibɔʁ
Cidre Kid kid
Ciel, cieux Liyl liːl
Cierge Daṅdel dɑ̃ndəl
Cigale Zykàl zɪˈkal
Cigare Cigàr siˈgaʁ
Cigarette, cigarillo Cigàrin siˈgaʁin
Cigogne Alsav ɐlsɐf
Cigüe Maċok mɐt͡sɔk
Cil ojtúpyl
vepýl
Ciller Obaartes (-a, -ésa) oˈbɐːʁtəs
Cimaise Cymæz
kymæz
sɪˈmɛːz
kɪˈmɛːz
Cime Sym sɪm
Ciment Zymèṅt zɪˈmɛ̃nt
Cimenter Zymènte (-a, -éa) zɪˈmɛntə
Cimenterie Zymàktur zɪˈmaktyʁ
Cimetière Nekropol nekʁopɔl
Cinéma Kino
kinosal
kino
Cinématique Kizjèntik kiˈzjɛntik
Cinétique Kinetig kinetik
Cinq Pent pɛnt
Cintrage Cirinad siʁinɐd
Cintre Cirind
plàvan
mifèrsat
siʁind
plavɐn
mifɛrsɐt
Cintrer Cirinde (-a, -éa) siʁində
Cirage Chalyg ʃɐlək
Circonférence cirkùlt
oléa
Circonstance Cirkustynd siʁkuçtənd
Circonstancié Cirkusan siʁkusɐn
Circonstanciel Cirkuson siʁkuson
Circuit olùzad
rastrad
modobeaṅ
Circulaire cirklon
zhíron
omlío
omèst
Circulation Talzhirtyn tɐlˈʒiχtən
Circulatoire Talzhyrtor tɐlˈʒiχtɔʁ
Circuler Talzhiyr (-a, -ía) tɐlˈʒiːʁ
Cire Chalk ʃɐlk
Cirer Chalges (-a, -ésa)
chalrèp (-a, -éa)
ʃɐlgəs
Cirque Cirkuùs siʁkuˈys
Ciseau Dulkùsatr
Ciseler Dulkùse
Cistude Cistùt sistyt
Citadelle Bàstad
Citadin Stadlívor
civlívor
urblívor
çtɐdˈlivɔʁ
t͡sivˈlivɔʁ
uʁbˈlivɔʁ
Cité Civ sif
Citerne Gargaṅ
ertaṅk
tɑ̃nk
Cithare Zithàr ziˈɸaʁ
Citoyen Civdu
civol
sivindy
Citoyenneté Civet sivət
Citron Lymòn
lihkùl
ləˈmɔn
liˈkyl
Citronnade Lymònad ləˈmɔnɐd
Citrouille Zhuburzh
Civil Civen sivən
Civilisation Civantyn
Civilisé Civan sivɐn
Civique Civig sivik
Civisme Civesem sivesəm
Clair Klàr
klàvid
klaʁ
klavid
Claire-voie Qyblàj qəˈblaj
Clairière Sylúl səˈlul
Clair-obscur Klàskur klaçkyʁ
Clairsemer Oglen (-a, -éna) ɔglən
Clairvoyance Klarvèdjet klaʁˈvɛdjət
Clairvoyant Klàrvèdjun klaʁˈvɛdjun
Claquer Klàk (-a, -ía)
(ob-)klàkes (-xa, -ésa)
klàken(-na, -éna)
klak
klakəs
klakən
Clarification Klàrdortyn kladɔχtən
Clarifier Klàdor (-a, -ía) kladɔʁ
Clarinette Klàrynet klaʁɪnət
Clarté Klàret klaʁət
Classe Klassal klɐsɐl
Classement Klasad klɐsɐd
Classer Klass (-a, -éa) klɐs
Classeur Klasil klɐsil
Classicisme klasikgesem, klɐsikgˈesəm
Classification Sylkentyn
Classique Klasikg
kòrikg
klɐsikg
kɔrikg
Clause Klùd klyd
Clavecin Pjeṅklávsent pjɛ̃nklɐfsənt
Clavier Klavbaar
klavpla
klavsat
Klɐvːbɐːʁ
klɐfplɐ
klafsɐt
Clé, clef Klav
klad
slekjad
klɐf
klɐd
Clémence Qàber qabəʁ
Clément Kaal
qàbron
kɐːl
qabʁɔn
Clémentine Celàrj seˈlaʁj
Clerc Klerdu klɛʁdy
Clergé Klerik kleʁik
Clérical Klerig kleʁik
Clic Klik klik
Cliché Prnys pʁɪns
Client Klindu klindy
Clientèle Klindaul klindɐul
Clientélisme Klindesem klindesəm
Clignement Ojtépad
Cligner Ojtépes
Clignotant Blynkun
blynxat
Clignotement Blynkad
Clignoter Blynk (-a, -ía)
Climat Klỳm kɫɨm
Climatique Klỳmig kɫɨmik
Climatisation Celsentyn sɛlsɛntən
Climatiser Celsen (-a, -éna) sɛlsən
Climatiseur Celsent sɛlsənt
Clin d'œil Ojtép
Clinique Hosbriga ɔçbʁikɐ
Cliniquement Hosbrigas ɔçbʁigɐs
Clique Baṅd
raṅg
bɑ̃nd
ʁɑ̃ŋ
Cliquer Klige (-a, -éa) klig
Cliquet Obròċat ɔbˈʁɔt͡sɐt
Cliqueter Kliq (-a, -úa) kliq
Cliquetis Kliqys kliqəs
Clivage Sektùad səkˈtyɐd
Cloche Bælh bɛːɫ
Clocher Beltòr bɛltɔʁ
Clonage Klónad klonɐd
Clone Kloon kloːn
Cloner Klón (-a, -éa) klon
Clore Klosen (-na, -éna) klosən
Clôture Olklósa ɔlˈklosɐ
Clôturer Olklósen (-na, -éna) ɔlˈklosən
Clou Tot tɔt
Clouer Totes (-ċa, -ésa) tɔtəs
Cloutage Oltòtad ɔlˈtɔtɐd
Clouter Oltòtes (-ċa, -ésa) ɔlˈtɔtəs
Club Klub kluɔb
Clubbing Klubad klubɐd
Cluse Klùz klyz

Ce | C | en-tête | Aneuvien | Co