Hybride
De Ideopedia
Définition
Un mot hybride est un mot composé dont les constituants sont empruntés à des racines d'origines différentes.
Langues naturelles
Français
Le français compte de nombreux mots hybrides, cela est essentiellement dû à l'emprunt massif de racines grecques et latines. Ainsi dans le mot "automobile", auto- est une racine grecque tandis que "mobile" est une racine latine. Il en est de même pour "thermonucléaire" et "ferroviphile"<ref>Ici, c'est le dernier élément qui est grec. L'équivalent 100% origine grecque serait "sidirodromophile".N'en j'tez plus !</ref>.
Idéolangues
Il existe plusieurs types de mots hybrides :
- Les mots métissés, comme notamment en uropi, avec liam (amour) ou en aneuvien avec hrupid (bruit), dont les deux éléments qui les constituent, sont deux traductions d'un même mot de départ.
- Les mots-tartines, composés d'un élément a posteriori et d'un élément a priori ; chacun d'eux pouvant jouer le rôle de spécificateur ou de catégorisateur, selon les mots ; sergazo<ref>Flute traversière, avec les clés suivantes :
- SER (côté) : spécificateur a posteriori, de Berserkir
- GAZ (flûte) : catégorisateur a priori.</ref>en est un exemple en elko.
Autres liens
Source
- Dictionnaire de linguistique, Larousse, 2002, ISBN 2-03-532047-X
<references/>
