Hiatus

Un article de Ideopedia.

On appelle hiatus une succession de deux voyelles prononcées sur deux syllabes et non en une seule.

On fera donc la différence entre mais et maïs.